中国のラッパー、王以太の《目不转睛》

真夜中の杭州FMから流れてきた曲がちょっと面白かったのでご紹介～
王太以（ワン・タイイー）の♬目不转睛。
「中国新说唱」というテレビ番組の映像がYouTubeにアップされてました。
　　↓
《中国新说唱》王以太《目不转睛》｜愛奇藝台灣站


好酷（はおく～）、なかなかカッコいいっしょ？
说唱＝ラップ。「中国新说唱」はヒップホップやラッパーが自作の曲を歌って競う番組らしい。
（以下は王太以のプロフィール）

パンダ基地でおなじみ、成都のあんちゃんでしたか。

歌詞は単純でおもちろい。

出だしだけ書くと・・・
　　↓
我正在看着你看着你　わしは あんたを見る あんたを見る
目不转睛　　　　　　まばたきもせんと
你丢的爱正在看你　　あんたの捨てた愛こそが　あんたを見る
等待你认领　　　　　あんたが しっかと受けとるのを待つ
请别再看手机看手机　もうケータイは見んとって 見んとって
装不在意　　　　　　わしに気づかんふり せんとって
（訳：藤井風ふう）

初めて知った「目不转睛（むーぶ ちゅあんじん）」は四字成語でこんな意味でした↓