あまちゃんの カタコト中文日記

中国・杭州がえりのライター助手、日々のいろいろ。

杭州の 尾木ママ

2017-03-31 | テレビ
ある日 夕方の杭州ニュースをなにげに
みていたら
学校の先生がどうしたこうした?
てな話題の時に取材を受けてた先生が

誰かに似てるんだよね〜 うぷぷ。

きょうは ついてない日。
朝から レンジで温めてたおでんの卵が
残り3秒のところで爆発し。

つづいて 紙パックの牛乳がうまく開けられず、入れるたびに裏漏れ ダダもれ…。

そして いちばん悩ましかったのは
ネットがつながらなかったこと。

もう イライラする〜!
(インターネット会社の機械が壊れていたとかなんとか、、)

結局 どこにも行かなかったけど、
ゴミを捨てに行ったとき
うちの棟の入り口は相変わらず。
常にどこかの部屋で改装工事をしてるみたいね。

*おまけショット*

グチみたいになって ごめんちゃい(^_-)。
おめめなおしに、
日曜の公園で出会った
かわゆい宝宝(アカチャン)をご紹介。
ボクは ひと目ぼれして

無理くりツーショットしちゃいました。


コメント

同期のくすちゃん来了!(入社30年)

2017-03-30 | つぶやき
けさエレベーターのこんなポスター(銀行の広告)にボスちゃんが見入ってました。
「偶然やなぁ・・・」
30年前の1987年はボスが学校を出て社会人になった年。そしてまさに今日(3月30日)が入社式だったらしい。

丸30年かぁ… って、
ボスちゃん 途中で辞めたやんか😵

ってことで、またまたボスちゃんの微信(ウィチャット)から ネタを拝借 。

先週、ボスが入社した時の同期(くすちゃん)が出張で初めて杭州に来たんだ。
左がくすちゃん。

最初ボスと同じ部署だった彼女はとても美人で明るくおおらかな性格。
仕事はパワフルで、テニスも上手で…
とにかく、ひと目を引く 向日葵のような彼女は社内の人気者。
ボスにとってもまぶしいくらい、羨ましい存在だった。

そんな彼女は30年の時を経て、
最近 本社の広報室の室長さんに昇格した。
ボス曰く、会社の顔である広報室長は彼女にぴったりのポジション!
今回、杭州の地で再会できたのも何かの縁、本当にうれしい❣️
(と書いてました。ボクも美人に会ってみたかたな、、)

*おまけショット*

ある日のおやつは
新商品のヨーグルト。
スプーンの形がいいでしょ? これで容器のフタに近い内側も容易にすくえるんだ。
意式とあるのは意大利=イタリア🇮🇹式ヨーグルトってことかな。

いったいどこがイタリア式なのかは不明。

上周我开始工作时的一个同事来到杭州出差。她是个又开朗又大方又漂亮的女性。还有她拼命工作,会打网球打得太棒了....等等。特别引人注目的她从以前一直是一个公司的“红人”,对我来说,她是很耀眼的。最近她当了本公司公关部门的领导。我觉得这项任务真的适合她。这次在国外和她见了面,我特别高兴。这可以说是有缘分。
コメント (2)

素敵なふたり(本日のしーふー)

2017-03-29 | 日記
きょうは空気がとても よどんでいたけと(とても有害😎)

ボスちゃんがちょっと遠くまでクスリを取りに行くついでに

病院の近くの植物園に ちらと立ち寄りました。
お花が少ないせいか 人は少なかったな。
でも
シアワセな撮影風景が見られました。
風船🎈なんか持つんたね〜

病院のあと 立ち寄ったスポットでは、

うん、ここは前にも来たことあるね。

ベストスポットで桜をめでる ご夫婦(たぶん)がいました。

ベストスポットだけに、
カメラ小僧がたくさん集まってきますが

ふたりは気にする様子もなく、
ずっと黙ったまま
じっと 前(西湖)をみつめているのです。
時がとまったみたいで素敵でした。

最後にバスから写した
きょうのしーふーをば。
最近いろんな色の貸し自転車が

街にあふれています。ボクはこわくて乗れましぇーん。



コメント

本屋さん みっけ

2017-03-28 | 日記
家から歩いていける西湖文化広場の地下に大きな本屋さんがあると聞きつけある日のヨガの帰りにぶらっと行ってみました。
ホントにだだっ広い!
でも 客がいない!

夜遅くまでやってるんたね。

CDも少し売ってました。今どき💿買う人いないだろうな〜しかも定価だし。

ジェイ(周杰伦)のポスターも。

手ぶらで帰るのもなんだし、
子ども向けの童話を一冊買ゲット。
なんとなく選んだのは 金波さんという詩人で童話作家の作品集。藤浪さんでも 立浪さんでもなく〜


2、3ページのみじかいお話がたくさん載ってるので
毎日1話ずつ 読むことにしました。
ボクにちょうどいい カンタンな文章だよ。一匹の蟻さんが🐜 朝イチから家へエサを運んでいました・・・みたいな。(それでもケータイ辞書必須)

絵もなかなかステキでしょ。

*おまけショット*

こちらの国営放送でも
けさ この方たちのニュースをやってました。丑闻とは スキャンダルという意味だそうな。

コメント

小朋友とボク

2017-03-27 | 日記
きのう、太子湾公園にて。
いくら お花がきれいたからって、
自撮りばっかでは つまらんし〜

ねえ、きみ一緒にどう?
とたのんでみたら、

快く 「はい、ポーズ」してくれました。
コメント