通知表のコメントの翻訳

夏休みのそろそろ終わって２学期が始まろうとしているが、
少々前の毎日新聞に「通知表　教師の本音は」という見出しで、
学校での我が子の姿を知るには「裏読み術」が必要という記事が書かれた。

学校の先生も素直に指導したい点を「通信簿・通知表」に書けなくなってきたようだ。
通知表：教師の「本音」はマイナスの言葉書けず - 毎日jp(毎日新聞)


このようなことになってしまったのは、
モンスターペアレントやカーナビ親が台頭してきたからだろう。


■「書き換えたい言葉一覧、文例集」