Mayumiの日々綴る暮らしと歴史の話

日日是好日 一日一日を大切に頑張って行きましょう ξ^_^ξ

菜根譚 後集70項

2016-10-11 14:38:28 | Weblog

 

晴空朗月、何天不可翺翔。
而飛蛾独投夜燭。
清泉緑卉、何物不可飲啄。
而鴟鴞偏嗜腐鼠。
噫、世之不為飛蛾鴟鴞者、幾何人哉。

晴空朗月、何れの天か翺翔すべからざらん。
而るに飛蛾は独り夜燭に投ず。
清泉緑卉、何れの物か飲啄すべからざらん。
而るに鴟鴞は偏えに腐鼠を嗜む。
噫、世の飛蛾鴟鴞と為らざる者、幾何の人ありや。


「飛んで火に入る夏の虫」

よく晴れて明るい月が出ている大空は、何処でも自由自在に飛び回ることが出来ないことがあろうか。
それなのに、飛び回る蛾だけは、殊更に自分から灯火の中に身を投じて焼け死んでしまう。
また清らかな泉の流れや、緑の草は、どれだけ飲んだり啄んだりすることが出来ないものがあろうか。
それなのに、梟だけはわざわざ、腐った鼠の肉だけを好んで食べている。
あゝ、それにしても、世の中にこの蛾や梟のようにならない者が、いったい幾人居るであろうか。





まだ間があるとノンビリと構えていたらば、急に冬がやって来て、大変なことになります。
雪囲いまでは行かないけれど、日々少しづつ冬の用意をするのは相変わらず。
それと、ちょっと時間があったらば、近くの公園や遊歩道を、心して歩いておこうと思っています。
家事だけでも結構動いているつもりだけれど、やっぱりちゃんと歩いておかなきゃナァと考えました。
ここら辺はまだ紅葉とまで行ってはいないけれど、晩秋の澄んだ空気を吸って、
長い冬を元気に乗り越えなきゃ。
普段、中々と出歩かないので、ちょっと歩いただけでヘタばるんですよ。
無理なく頑張ろうと決心しました。Fight-Ω(>∀<Ω)♪


エリック・サティ ジムノペディ第3番
https://www.youtube.com/watch?v=jMayXGcyf7Q


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

菜根譚 後集70項

2016-10-11 14:38:28 | Weblog

 

晴空朗月、何天不可翺翔。
而飛蛾独投夜燭。
清泉緑卉、何物不可飲啄。
而鴟鴞偏嗜腐鼠。
噫、世之不為飛蛾鴟鴞者、幾何人哉。

晴空朗月、何れの天か翺翔すべからざらん。
而るに飛蛾は独り夜燭に投ず。
清泉緑卉、何れの物か飲啄すべからざらん。
而るに鴟鴞は偏えに腐鼠を嗜む。
噫、世の飛蛾鴟鴞と為らざる者、幾何の人ありや。


「飛んで火に入る夏の虫」

よく晴れて明るい月が出ている大空は、何処でも自由自在に飛び回ることが出来ないことがあろうか。
それなのに、飛び回る蛾だけは、殊更に自分から灯火の中に身を投じて焼け死んでしまう。
また清らかな泉の流れや、緑の草は、どれだけ飲んだり啄んだりすることが出来ないものがあろうか。
それなのに、梟だけはわざわざ、腐った鼠の肉だけを好んで食べている。
あゝ、それにしても、世の中にこの蛾や梟のようにならない者が、いったい幾人居るであろうか。





まだ間があるとノンビリと構えていたらば、急に冬がやって来て、大変なことになります。
雪囲いまでは行かないけれど、日々少しづつ冬の用意をするのは相変わらず。
それと、ちょっと時間があったらば、近くの公園や遊歩道を、心して歩いておこうと思っています。
家事だけでも結構動いているつもりだけれど、やっぱりちゃんと歩いておかなきゃナァと考えました。
ここら辺はまだ紅葉とまで行ってはいないけれど、晩秋の澄んだ空気を吸って、
長い冬を元気に乗り越えなきゃ。
普段、中々と出歩かないので、ちょっと歩いただけでヘタばるんですよ。
無理なく頑張ろうと決心しました。Fight-Ω(>∀<Ω)♪


エリック・サティ ジムノペディ第3番
https://www.youtube.com/watch?v=jMayXGcyf7Q


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする