天文学者らが星を観測するとき、彼のレンズが何かを捕まえるまでは何もない暗黒をひとつずつ探る。例えば超新星の爆発の距離を探るように。通常その距離は数百光年先にある。つまり見たものはずっとずっと以前に起きた現象である。
韓国の島の丘の上に立ち北方規制線を見るのはこれに似た感覚である。海は広大で、しかしそこにすでに自分は存在した。そこで起きることを期待するのは長年の敵との対応であろうか。それははるかな過去の遺物である。長い待ち時間の間には実際は何も起こらなかった。目にしたものはのんびりした中国漁船が北方規制線の北側の北朝鮮側で中国漁船が怠惰な操業をしている様子だけであった。
そして延坪島の丘への4度目の訪問では、その直前に我々はアマチュア観察者としての経歴を抹消、目の前の浜からはサイレンの音が鳴り響いてきた。いったい何が起きたのか、緊急事態かもしれない、しかし拘束の警備艇が現れ中国船に向かう姿であった。それに続き韓国のコレベット艦が現れた。大型の砲と兵員が抗繁盛にいるのを見て取れた。北朝鮮からの船が近くにやってきて、あるいは目に見えない国境を横切り、それを韓国の軍部が追いかけているなどとは信じられない。暫くして我々は本当のドラマがわれわれの眼前で展開下のかと思った。そうであれば我々はその自他を巧みに記録すればニュース速報になる。両国間の対応を目撃することを対象に旅を企てた。無線による交信、小さな交易を互いに助け合い行う洋上の漁民といったものを目撃することが我々の望みであった。
その日の午後、沿岸警備隊の士官が我々に説明したことが何であったかわからない。彼の声には皮肉が混ざっていたため我々は極度に興奮してしまった。実際、そうした事件は実際には何の事変でもないのだ。そうしたことは毎日発生している。韓国軍は常に国境を防御している。進入しようとする船があれば軍はそれを追い返すのだ。にも関らず我々はわれわれの超新星とアドレナリンを得た。それはまさにタイムリーな備忘であり、我々は”敵の領域”の内側にいた、そしてそうした状況はいつでもエスカレートする可能性がある。冷戦時代のシーンが我々の眼に演じられた。観光客の展望台でこうしたことが見られるのは世界中でもそい多くはない。
韓国の島の丘の上に立ち北方規制線を見るのはこれに似た感覚である。海は広大で、しかしそこにすでに自分は存在した。そこで起きることを期待するのは長年の敵との対応であろうか。それははるかな過去の遺物である。長い待ち時間の間には実際は何も起こらなかった。目にしたものはのんびりした中国漁船が北方規制線の北側の北朝鮮側で中国漁船が怠惰な操業をしている様子だけであった。
そして延坪島の丘への4度目の訪問では、その直前に我々はアマチュア観察者としての経歴を抹消、目の前の浜からはサイレンの音が鳴り響いてきた。いったい何が起きたのか、緊急事態かもしれない、しかし拘束の警備艇が現れ中国船に向かう姿であった。それに続き韓国のコレベット艦が現れた。大型の砲と兵員が抗繁盛にいるのを見て取れた。北朝鮮からの船が近くにやってきて、あるいは目に見えない国境を横切り、それを韓国の軍部が追いかけているなどとは信じられない。暫くして我々は本当のドラマがわれわれの眼前で展開下のかと思った。そうであれば我々はその自他を巧みに記録すればニュース速報になる。両国間の対応を目撃することを対象に旅を企てた。無線による交信、小さな交易を互いに助け合い行う洋上の漁民といったものを目撃することが我々の望みであった。
その日の午後、沿岸警備隊の士官が我々に説明したことが何であったかわからない。彼の声には皮肉が混ざっていたため我々は極度に興奮してしまった。実際、そうした事件は実際には何の事変でもないのだ。そうしたことは毎日発生している。韓国軍は常に国境を防御している。進入しようとする船があれば軍はそれを追い返すのだ。にも関らず我々はわれわれの超新星とアドレナリンを得た。それはまさにタイムリーな備忘であり、我々は”敵の領域”の内側にいた、そしてそうした状況はいつでもエスカレートする可能性がある。冷戦時代のシーンが我々の眼に演じられた。観光客の展望台でこうしたことが見られるのは世界中でもそい多くはない。