「釜山の徴用工像「移動させる」 場所は公表せず＝韓国市民団体 」

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2018/05/23/0400000000AJP20180523006800882.HTML
「聯合ニュース」2　018/05/23 18:10
■釜山の徴用工像「移動させる」　場所は公表せず＝韓国市民団体
【釜山聯合ニュース】日本による植民地時代に朝鮮半島から強制徴用された労働者を象徴する像が釜山の日本総領事館近くの路上に置かれている問題で、路上を管轄する釜山市東区は市民団体に対し２３日までに像を撤去するよう求めたが団体は応じず、同日午後に集会を開いた後に像を移動させると予告した。

【写真】５月１日、総領事館付近でもみ合う市民団体メンバーと警官隊＝（聯合ニュース）

　市民団体は東区と東部警察署に文書を送り、集会終了後に像を移動させるとして、像を囲み、警備している警官隊を撤収させるよう要請した。
　ただ、市民団体は像をどこに移動させるかは明らかにしていない。当初設置する計画だった総領事館前に設置されている旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像の隣に移動させようとする場合、警察との衝突が予想される。
　市民団体の関係者は「東区が行政代執行を予告したため、像を移動させるもので、移動させる場所は公表しないが、少女像からさらに離れることはない」と述べた。
　東区関係者は「道路原状回復命令により、像を自主的に撤去しない場合、２４日に行政代執行の通告書を送り、１週間後の３１日に強制執行する」との方針を示している。
　市民団体は２３日午後７時に集会を開き、像の設置に反対している政府と自治体を糾弾し、少女像の隣に移動させるよう促す方針だ。
　集会には約４００人が参加する予定で、警察当局は約９００人の警察官を投入し、万一の事態に備える。


http://japanese.joins.com/article/639/241639.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news
「中央日報日本語版」　2018年05月23日13時47分
■Ｄ－ｄａｙを迎えた釜山強制徴用労働者像「強制撤去」…再び衝突？
　釜山（プサン）東区庁が予告した強制徴用労働者像の強制撤去日である２３日になり、市民団体と警察の摩擦が予想されている。
　釜山東区庁は２３日、強制徴用労働者像を自主的に撤去しない場合に備えて、行政代執行の実行有無などを関係機関と議論していると明らかにした。東区庁は８日、強制徴用労働者像を設立した市民団体に、自主的な撒去を求める戒告状を送った。
　東区庁の関係者は「２３日までの撤去命令を下したが、もし撤去しなくても直ちに物理的に力を行使することは難しい状況であり、手続き上にも戒告期間が必要だ」と述べ、「平和的な解決に向け、政府省庁をはじめ、市民団体とも議論中」だと説明した。
　一方、市民団体側は午後７時から「労働者像の設置を求める市民大会」を開催する。労働者像の設置に反対の立場を明らかにした韓国政府と地方自治体などを強く糾弾し、労働者像の設置を妨害した警察の謝罪と被害補償を要求する方針だ。
　また、本来設置しようとしていた平和の少女像の横に労働者像を移すことを促す計画だ。