プロジェクト・シール：津波爆弾

プロジェクト・シール“津波爆弾”　ニュージーランドの汚れた手

 

以下はレイ・ワル著の「秘密の宝庫」の“プロジェクト・シール：津波爆弾”に関する部分の抜粋である。

The Best Kept Secret of World War Two — Project Seal, the tsunami bomb

 Extracted from Secrets & Treasures: Our stories told through the objects at Archives New Zealand by Ray Waru (Random House)

「秘密の宝庫：国立文書館に眠る資料が語るニュージーランドの知られざる歴史」レイ・ワル　（ランダムハウス　2012）からの抜粋

-----------------------------------------------------------------

 

Since the devastating tsunami wrought havoc across Indian Ocean in 2003, and another deadly wave killed thousands along the coast of Japan in 2011, the very thought of harnessing the destructive force of a tsunami as a weapon of war might be condemned as megalomania or simply dismissed as silly science fantasy.

2003年のインド洋における壊滅的な津波、そしてまた2011年の日本の沿岸で数千の命を奪った殺人津波の発生以来、津波の破壊的な威力を兵器として利用するという発想は誇大妄想もしくは馬鹿げた科学ファンタジーとして片づけられていたかもしれない。

 

But in 1944 that is exactly what scientists were trying to achieve off the Whangaparaoa Peninsula in the quiet upper reaches of Auckland’s Hauraki Gulf.

This was New Zealand’s best kept military secret, a mass destruction alternative to atomic weapons: Project Seal, the top-secret plan to build a tsunami bomb.

しかし1944年のニュージーランドにおいて科学者たちが実現しようとしていたのはまさにそうした津波兵器であった。場所は、オークランドはハウラキ湾のワンガパラオア岬の沖であった。

これはニュージーランドで最もよく隠蔽されてきた軍事機密で、その内容は原爆に匹敵する大量破壊兵器であった。その名は「プロジェクト・シール」で、津波爆弾を作る最高機密計画であった。

  

Today Shakespear Bay, north of Auckland, is a popular weekend spot for windsurfers, paddle boarders and visitors to the resident population of peacocks, but during the last years of World War Two the tranquil waters trembled with the concussion of almost 4000 test explosions.

今日、オークランドの北にあるシェークスピア湾はウィンドサーファーやパドルボーダーで週末はにぎわって、名物の孔雀を見にくる人々もそれに加わる。しかし、去る第二次世界大戦中、ここの静かな海は4,000回の爆破実験でかき乱されていたのである。

 

Project Seal was a highly classified experiment to test the feasibility of destroying coastal defences, even cities, by producing a huge artificial tidal surge, a tsunami.

「プロジェクト・シール」は、巨大な津波を人工的に起こして沿岸の防御や都市を破壊することができるかどうかを試験する最高機密に属するプロジェクトであった。

The idea was conceived by an American naval officer, Commander E A Gibson, after he observed that blasting operations to remove submerged coral reefs around Pacific islands sometimes produced an unexpectedly large wave.

その構想自体はアメリカ海軍中佐、E.A.ギブソンによるものである。彼は太平洋の島々の周囲の水没したサンゴ礁を撤去するための爆破作業によって時々思いがけないほどの大きな波が生じることを観察していた。

He communicated his idea to the New Zealand Chief of General Staff, General Sir Edward Puttick, who took the concept to the New Zealand War Cabinet.

ギブソン中佐は、ニュージーランド軍のエドワード・パティック参謀総長と連絡を取り、自らの構想を述べた。エドワード・パティック参謀総長はそれを当時のニュージーランド戦時内閣で提案した。

 

Tests off Noumea

Agreement was reached for a combined group of Americans and New Zealanders to conduct preliminary tests in New Caledonia. This was done off the coast of Noumea in February 1944.

ノウメア沖実験

同戦時内閣において、アメリカとニュージーランド双方からなる合同チームがニューカレドニアにおいて予備実験を実施することで同意が得られた。

 

Included in the group was acting New Zealand director of scientific developments, Auckland University, Professor T D Leech, the prominent local scientist who would later lead the research in New Zealand.

その合同チームの一人にオークランド大学の科学開発部長のT.D.リーチ教授がいた。同教授は、のちにこの研究を仕切ることになるニュージーランドでは高名な科学者であった。

A report made to the US Pacific commander Admiral Halsey after the preliminary tests was so encouraging that he asked New Zealand to undertake further investigations in our waters.

この最初の予備実験の報告書は非常に前途有望な内容であったため、アメリカ海軍太平洋艦隊ハーセイ中将はニュージーランド政府にニュージーランド海域におけるさらなる調査の遂行を求めた。

Although couched in military officialese, Halsey’s memorandum to the New Zealand chief of staff beams at the possibility of swamping enemy settlements with a huge, man-made tidal wave. He writes:

軍事用語で表現されてはいるが、ハーセイ中将がニュージーランド軍の参謀長に送った、敵の居住施設を巨大な人口津波によって水浸しにできる可能性についての電信中の言及は弾んでいる。

"The results of these experiments, in my opinion, show that inundation in amphibious warfare has definite and far-reaching possibilities as an offensive weapon.

"It would be very desirable to have further developments carried out to establish a practicable method and procedure which could be used in offensive warfare.

"I would be grateful if this development could be continued to completion by New Zealand officers. All practicable assistance of facilities and personnel in this command will be at your disposal."

「わたしの意見として、今回の実験結果は、陸海戦における洪水攻撃は攻撃兵器として確実に長期的展望を持つものと思われます。

攻撃的戦争における実用的方法及び手順として確立するためにさらなる開発がなされることが望ましいと考えます。

この開発がニュージーランド側によって完成の域にまで継続されるならば、この上なくありがたく存じます。今回のこのプロジェクトに必要となる物的及び人的なあらゆる実際上の援助はすべて米国側で提供いたします。」

 

On May 5, 1944, the New Zealand War Cabinet took up the request and established an Array Research Unit under Professor Leech to conduct top-secret tests for a possible new bomb.

Around 150 people were assigned to the unit, which would use a fortress site on the Whangaparaoa Peninsula, just a short drive from Auckland.

Most of the work would be done by New Zealand engineers, but explosives and ordinance were provided by the US Navy.

1944年5月5日にニュージーランド戦時内閣は、米軍のハーセイ中将の要請を受けて、リーチ教授率いる研究チームを編成し、この有望な新型爆弾の最高機密レベルの試験を実施することにした。

同チームには150名ほどが割り当てられ、彼らはオークランドから車ですぐのワンガパラオア岬の要塞に詰めることとなった。

このプロジェクトの大半はニュージーランドの技術者によってなされたが、爆薬、爆発物に関しては米国海軍が提供した。

 

Specialised equipment

A large amount of specialised equipment needed to be developed for the project, including remote-wave recording devices, radio-controlled firing mechanisms and specialised marine explosives.

During the experiments a number of British and American scientists interested in triggering deep-sea explosions were invited to observe the work as it progressed.

特殊な装置

このプロジェクト・シールには大量の特殊な装置が開発される必要があった。波の状態を記録する遠隔的な装置や電波による起爆装置や海中に使用する特殊な爆薬などである。

The Seal project commenced operations on June 6 ,1944, and continued until it was eventually closed down on January 8, 1945.

During that time about 3700 experimental explosions were carried out, with charges ranging from just a few grams to almost 300kg. TNT was the explosive of choice but sometimes nitro-starch or old-fashioned gelignite was used.

「プロジェクト・シール」は1944年6月6日に始まり、翌1945年1月8日に終了するまで継続された。その間、3,700回の実験的爆破が実施されたが、その規模は数グラムから300kgの爆薬にわたった。ＴＮＴ火薬が標準的に用いられたが、ニトロ化澱粉、旧式のゼリグナイトも時折使用された。

Initially, the research was conducted under a false assumption. British studies on deep-sea charges had suggested that the gas bubble from an underwater explosion would work best to produce "an offensive inundation" when the bomb was very deep.

This was proved wrong after the Project Seal tests showed that the best waves would be produced when the charge was set off close to the surface.

Project Seal also proved that single explosions would not generate a wave large enough to cause surf, let alone inundate and destroy enemy coastal defences.

当初、研究チームは誤った前提で実験を重ねていた。イギリスの研究によれば、爆薬は非常に深海であるほうが、海中爆発によるガス気泡が攻撃的な洪水をひき起こす上においていちばん効果があるということであった。

しかし、この前提は誤っていることが証明された。それは、「プロジェクト・シール」の試験によって水面下の水面に近いところで起爆したときが最も効果的な波が発生することが明らかになったからである。

「プロジェクト・シール」の実験によって、単一の爆破によっては十分に大きな波を生じず、いわんや敵国の沿岸守備を水攻めにして破壊することはできないということを証明した。

 

Detonated in unison

To achieve efficient wave production with sufficient destructive force a number of charges had to be detonated in unison.

The boffins in the Hauraki Gulf determined that a line or array of massive charges totalling as much as two million kilograms, split up into 10 or so equal parts, detonated around 8km from shore, would produce a wave of 10-12m in height.

一斉爆破

十分に破壊的な威力を伴った効果的な波の発生には、かなりの数の爆薬が一斉に起爆されなければならなかった。

ハウラキ湾にいた科学者連中の結論としては、総量200万kgにおよぶ膨大な爆薬を10等分くらいにして海岸から8km沖合に一列に設置して爆破すると、高さ10～12mの波が生じるということであった。

One problem that the programme discovered was that the depth at which the explosive was placed was critical: even a small deviation from optimum would rob the wave of energy and the tsunami would be a ripple rather than a roar.

Initially, the tsunami bomb was seen as having the same offensive potential as the atom bomb, which was still being secretly developed in the United States.

この実験プログラムによって明らかになった一つの問題は、爆薬の設置の水面からの深さが決定的であるという点であった。最適な水深からわずかなズレによって波のエネルギーは奪われてしまい、怒涛の津波になるはずのものがさざ波に終わってしまうのであった。

当初、津波爆弾は原爆に匹敵する兵器としての能力を秘めていると見られていた。当時、原爆はアメリカにおいてまだ秘密裏に開発中であった。

However, at the beginning of 1945 the Allies appeared to be winning the war in the Pacific and the operational priority of the Seal project was reduced.

しかしながら、1945年初頭に連合軍が太平洋戦争において勝利を収める兆しが出てきて、「プロジェクト・シール」の実戦的な優先順位は低下した。

When the project was closed down in early 1945 the experimental programme was incomplete and the full military potential of the weapon had yet to be realised.

The tests were considered largely successful, however, and in 1947 Professor Leech was invited by the US Assistant Secretary for the Navy to help with the analysis of data from the US nuclear tests at Bikini Atoll.

1945年初頭に「プロジェクト・シール」が廃止されたとき、実験プログラムは未完成の状態で、兵器としての軍事的能力の全貌もまだつかめていなかった。

しかし、実験は大きな成功とみなされて、1947年にリーチ教授は米海軍次官補によって招聘され、ビキニ環礁でのアメリカによる核実験のデータ解析に協力した。

As late as the 1950s, postgraduate engineering students at Auckland University College were still working on the final summary on the 1940s experiments.

When it was completed, the report called The Generation of Wave Systems tabulated and analysed the statistical and scientific data from Project Seal and it remains today an interesting handbook of how to make waves.

In recent years, Project Seal has attracted the attention of an organisation usually associated with UFO research.

1950年代になってもまだオークランド大学の工学部の大学院生が1940年代の「プロジェクト・シール」の総括の作業に取り組んでいた。

その作業が完了すると、「波システムの発生」と題された報告書は「プロジェクト・シール」の統計的、科学的データを図表化し分析したものとなった。そしてこの報告書は今日でも、波を起こす方法についての興味深い手引書となっている。

近年、「プロジェクト・シール」は、通例はUFO研究に関わっている団体の注目を集めている。

 

Huge deception

James Carrion from MUFON, the Mutual UFO Network group, has suggested that the project may have been a huge deception intended to deceive the Soviet Union into thinking that the United States had something even bigger in its arsenal than the atomic bomb.

He suggests it could have been used to unmask spies or distract the Soviets into wasting time chasing a frivolous or nonexistent programme.

壮大な偽計

MUFONネットワークグループのジェイムズ・キャリオンは「プロジェクト・シール」が当時のソ連に対する壮大な偽計であったのではないかとの説を出した。それは、このプロジェクトによってアメリカには原爆よりも威力のある兵器があるとソ連に思い込ませるためであったと言う。そして、アメリカ内のソ連のスパイをあぶり出したり、実体のない馬鹿げた計画をさぐらせて無駄な時間を費やさせるためのものだった可能性があると言う。

Whatever the truth about Project Seal, it was one of the most top-secret missions ever conducted in New Zealand territory, and had it been successful may have provided mankind with yet another method of mass destruction.

「プロジェクト・シール」の真実が何であれ、これはニュージーランドの領土内で今まで実施された最高機密の任務の一つであった。そしてそのプロジェクトが成功していたのならば、人類に核兵器とは別の大量破壊の方法をもたらした可能性がある。

From the perspective of current New Zealand attitudes to nuclear weapons, it seems almost inconceivable that the country was ever involved in the development of a weapons system that was intended to deliver destruction on such a massive scale.

現在のニュージーランドの核兵器に対する姿勢からすると、この国がこれほどの大規模な破壊をもたらすような兵器システムの開発にかつて手を染めていたなどとはとても想像できない。

The secret Project Seal documents were recently declassified, but many are still undergoing a vetting process and they remain restricted, still secret in the vaults of the archive.

「プロジェクト・シール」の文書は最近開示可能になった。しかし、その多くは未だに精査中で非公開であり、国立文書館の金庫内に秘蔵されたままである。

  

ABOUT THE AUTHOR: Ray Waru has been involved in the television and radio industries for more than 30 years. He joined TVNZ in 1977 and directed and produced such local favourites and Fair Go and Country Calendar. This is his first book.

著者略歴：レイ・ワル氏は30年以上にわたってニュージーランドのテレビ・ラジオ業界の仕事に携わってきた。1977年にTVNZ（テレビ・ニュージーランド）に入社し、「フェアゴー」「カントリー・カレンダー」といった人気番組を手掛けてきた。本書は同氏の初めての著作である。

 

出典：　http://www.nbr.co.nz/article/best-kept-secret-world-war-two-%E2%80%94-project-seal-tsunami-bomb-ck-134614

OSS日本本土に対する地震心理戦計画 （１） 解説

OSS日本本土に対する地震心理戦計画　（１）　解説

この機密文書、「OSS日本本土に対する地震心理戦計画」は、米国中央情報局(CIA)の前身である戦略事務局OSS (Office of Strategic Services)によって、1940年代に完成したものである。アメリカの情報公開法によってすでに開示可能になっている。CIAが70年近く前に日本に対して立てていた計画は、今日無視できない意味を秘めている。読む人が読めばわかる。

すでに一部に流布しているこの文書の私的な翻訳、抜粋訳を参考にさせて頂いたうえで、現時点で最も誤訳の少ない、正確で読みやすい訳を心がけた。ネット上にはこの文書の重要性を強調するあまり、かなり勝手でいい加減な“妄想訳”になっているものが見受けられるが、ここでは冷静にふつうのまともな訳をめざした。
この機密文書の解説は、あえて避け、以下の引用をもって紹介に代えたい。

「日本国民の間に社会的なヒステリー状態とパニック状態をもたらすことにおいて、二つの顕著な要因が歴史的に大きな役割を演じてきた。それは火事と地震である。・・・・・・　火事という要因はわれわれの焼夷弾による広範囲の爆撃によって供給されつつある。さてここに、われわれが利用すべきもう一つの別の要因が残っている。それは地震という要因である。・・・・・・　地震学者達は日本が「地質学的な地雷」であると明かしている。地質図と地震変動の記録は、日本直下の地中が不安定な状態であることを証拠立てている。・・・・・・　科学者達はさらに、強化された爆発によってこの地震の潜在エネルギーを誘発することが現実的に可能であることを明らかにしている。一流の大学や研究機関の物理学試験所で実施されたテストを通して、「通常の自然のトリガーの力」と「人間に引き起こせるトリガーの力」との類似性が実証されている。これらの科学者たちは、この地質学的地雷の上に置かれる、その内部を効果的に起爆すべき様々なサイズの爆薬の効力を示す一覧表を作成している。」

この機密文書は、“地震”に触れているということで、そのまますぐに 2011年3月11日の東日本大震災に結びつけられることが多いようである。しかし、1940年代から一気に2011年に持ってくる前に、同じ1940年代当時の敗戦前後に日本を襲った、以下の４年連続地震との関連をじっくり考察して頂きたい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敗戦前後の4大地震

４年連続、毎年、M8近くの地震が日本の中部を襲った。
＿＿＿＿＿昭和＿＿＿西暦＿＿＿＿名称＿＿＿震源＿＿＿＿M＿死者・行方不明

1回目＿昭和18年＿1943.09.10＿＿鳥取地震＿＿野坂川＿＿＿7.2＿＿1,083人
2回目＿昭和19年＿1944.12.07 *＿東南海地震＿熊野灘＿＿＿7.9＿＿1,223人
3回目＿昭和20年＿1945.01.13＿＿三河地震＿＿三河湾＿＿＿6.8＿＿2,306人
4回目＿昭和21年＿1946.12.21＿＿南海地震＿＿紀伊半島沖＿8.0＿＿1,330人

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿3年3カ月の期間＿＿＿＿＿＿＿合計5,942人

1944.12.07 * : この日は、日本側の資料では、「翌8日が真珠湾攻撃3周年（大詔奉戴日）」とされているが、アメリカ時間では、“12月7日”がまさに真珠湾攻撃を受けた日付である。アメリカでは、この“リメンバー・パールハーバーの日”に大地震が日本を襲い、航空機の製造工場が集中していた中京工業地帯が壊滅的被害を被ったことが新聞で大きく報じられ、アメリカ国民は歓喜に沸いた。この日の地震が単なる偶然かどうかの判断は、この機密文書をお読みいただいてから下して頂きたい。

 この機密文書の残り全部を見るには以下をクリックして別ウィンドウでごらんいただきたい。

OSS日本本土に対する地震心理戦計画　（２）　本文全訳

OSS日本本土に対する地震心理戦計画　（３）　英語原文

OSS日本本土に対する地震心理戦計画 （２） 本文全訳

OSS日本本土に対する地震心理戦計画　（全訳）

序文

「日本は社会的緊張の国である・・・・・・
「緊迫時あるいは危機時における（日本の）感情的不安定性、またアジアの国々の平和的な人々に対して向けられた日本軍の歯止めなき残虐行為は、日本の社会が、自己表現や合理的な野心や批判的な知性などのための健全なはけ口が事実上否定されている病的な社会であることの証左にほかならない・・・・・・
「日本の社会史を繙けば、日本民族が社会の規制と抑制の崩壊に対して、熱狂の渦の中に自らを投ずることによって反応する、ということが分かる。それは例えば、徳川時代（1605年）において人口密集地で起きたし、最近では1923年、東京における大地震と大火災に引き続いて起こった熱狂的暴動がそうであった。」
以上の引用は、最近『極東調査：米国太平洋関係研究会議』において発表された『日本における集団ヒステリー』と題された論文からのものである。著者は E・ハーバート・ノーマン。日本に関する著名な権威であり、『日本における近代国家の成立』の著者である。

この論文の別の箇所で、彼は次のようにも指摘する。「多くの日本人の氷のような冷静さの裏にどのような神経症が、またどのような病的な熱情が隠れているかは、フロイト学派でなくとも想像できるだろう。」

それから彼は「日本人の社会的な振舞いの主要な特徴として考えられている、無表情で、感情を抑制した、禁欲的な日本」という一般的通念の暴露に取りかかる。彼は強調する、「これらの社会的な振舞いの表向きの顔が、こうした抑制が存在することの理由なのではない。むしろ、そういった表向きの顔は気質的な習慣であるよりは、自己防衛のためのカモフラージュのようにまとわれた、意識的に洗練された行動パターンであるのかもしれない。」・・・・・・ 

この論文の別の箇所において、彼は心理戦の持つ潜在的な威力について、われわれに一つの示唆を与えている。それは、単に群衆の間のこのパニック・コンプレクスを活性化させるためばかりでなく、日本という国を「よく統制の取れた国」から「国家の存続などよりも個人の生存により関心をもつ暴徒の群れ」に変えてしまうようなヒステリックな社会状況の招来を可能ならしめる心理戦である。

ノーマンはさらに書いている。「今日、国家警察の意志によって支配されている現代日本において、地域社会における厳格な社会統制、過酷な経済的搾取、学校における盲目的愛国心のプロパガンダ、そして神道の迷信などが、封建的な幕府の厳しい支配下で経験したよりも大きな重圧となって日本国民にのしかかっている。日本帝国主義の軍隊と政治機構が、敵のハンマーによって亀裂を見せ始めているので、集団ヒステリーの激しい発作があちこちで噴き出すということも無きにしもあらずである。」

これらの事実に照らして見れば、今この時こそ、日本本土に対する心理戦を強化するに時宜を得ているということは明白である。この目的のためには、日本国民のフラストレーションの元となるタガを締め上げる材料が必要である。

日本のラジオ放送から漏れ伝わってくる証拠がすでに十分にある。それらが示すところによれば、国民の士気の大規模な操作はこの国民のフラストレーションをうまく方向づけて放出することである。この事は戦争中の二つの内閣の解散において明らかである。即ち、サイパンが陥落した時と沖縄が侵攻された時の二つの内閣の解散は、日本の大衆を宥めるために行なわれたのである。これらの動きの背後にあった真の狙いは、増大するフラストレーションに新たな希望を与えることであった。この方法は、かつては確かだと信じられていたリーダーを捨て、今度は本当に確かだと喧伝される別のリーダーを据えるという手口である。しかし、言うまでもないことだが、いくら日本国民でも、すぐに化けの皮が剥がれてしまう確かなリーダーを次から次へとすげ替えることよって永遠に騙し続けることはできない。

日本人の士気のバロメーターが低下していることを示す証拠が積み上がっている。米軍による沖縄侵攻の後に小磯内閣が解散し鈴木首相が初めて公式に声明を出した際に、その一端を覗い窺い知ることができる。彼は沖縄上陸の結果として、目下の日本が直面している危機の深刻さを強調した。米国が日本の内部防衛圏に踏み込んだという事実を日本の上層部がいかに深刻に受け止めていたかは、東京読売報知（軍国主義者グループの代弁者）の最近の社説に現われている。その社説は、沖縄の喪失は「戦局を盛り返そうとの望みを日本から完全に奪うものであった。沖縄の喪失は日本の防衛線の崩壊を意味するだろう」と認めている。

読売報知のような御用新聞からのこのような社説のコメントは、ヒステリックな恐怖の種がすでに政府系の情報源においてすら芽を出していることを露呈しているようにみえる。

こここまでくると、「いったいどのようにすれば日本の大衆に潜在するパニックのエネルギーに十分な圧力をかけて、それを顕在化、つまり狂気のヒステリー状態に転換させることができるか」ということが次のテーマとなってくる。

そしてこれは物理的戦闘による破壊と自然の諸力による破壊とを連繋させた長期的な見通しに基づく戦略的軍事行動によって可能であると思われる。

このような心理戦軍事行動は、日本に対して科学的爆破をしたのは、彼らの絶滅を早めるために自然の諸力を利用する意図を有していたためであるということがわかるように計画されることになるであろう。

 

それは実行可能か

ここで次のような問いが発せられるであろう：科学的に言って、既知の地震地帯における正確な位置での大規模な爆発が断層地帯内に、われわれの狙いに沿った破壊的な条件をもたらし、その結果、目標地域に悲惨な地震を引き起こす、ということは果たして可能だろうか？ ここでの戦略的な目的は、目標地域における軍事産業の生産を阻止すること、あるいは強力な防衛部門としての機能を無力化することである。

この質問に対する回答は、部分的には N.H. ヘック（米国沿岸測地調査会の次長）によって与えられている。彼は『軍事的観点から見た日本の地震』と題された小論文中の「爆破による地震誘発は可能か」という章で次のように述べている。

「この質問は今まで何度か問われてきたもので、真剣な回答が与えられて然るべきである。必要なものは、起爆力だけである。そしてこれによってできることは、自然に起こるはずの地震の発生を早めるだけであり、その発生時刻を設定することだけである。しかしながら、もしその爆発が、厳密に適切な時間と場所に設定されるならば、正確な結果をもたらすことも考えられる。その爆薬は非常に大きなものでなければならないだろうし、その設置場所を知ることも必要であろう。そしてこの設置場所も、日本の外からでは全く決定不可能である。」・・・・・・

この“爆発的なメッセージ”を「いつ」「どこで」（最も時宜を得た時間に）落とすか、これこそが、この問題における最重要ポイントである、と彼は強調する。そして彼は付け加える──しかしこれは現在、マニラ、上海、そしてバタヴィアの地震観測所を失ったことによって難しくなっている。彼は指摘する ──これらの地震観測所は、発現する起爆力の強度を予測するためのデータの提供源として必要である。必要となるデータは、日本の国土における地質変化に関するものと、小型地震と同時並行的に起こる地質変化に関するものなどである。小型地震はしばしば大型地震に先行するからである。これを報告するには時宜を得ているが、以上の指摘は、米国によるマニラ奪還、ならびに優に日本固有の領土内の沖縄諸島の占領に先立ってなされたものである。

今では、あたかもこれらの指摘は最早妥当性を失っているかのような印象があるし、また必要なデータを収集するというこの仕事も、今や可能性の領域に入ってきたかの感がある。

こうしたデータの入手の可能性とともに、「この大型爆薬を何処に設置すべきか」という問題が立ち上がってくる。カリフォルニア大学の地震学研究所の P. バイアリー教授はこの質問に答えて、時と場所に関する推測の範囲を絞り込んでいる。地球物理学研究所の L. H. アダムズ教授への手紙の中で彼は書いている。「我々は、外からの何の助けもなしに一年以内に自壊する運命にある断層上のその場所から少なくとも５マイル(8km)以内に、爆薬を仕掛けなければならないだろう」、そして「もし我々が90年以内に自壊する運命にある断層上のポイントから１マイル(1.6km)以内の地点にそれを仕掛けることができるならば、地震を誘発できるかもしれない。」

繰り返しになるが、どの断層が壊れやすいかを決定する作業は、各地の地震観測点から得られる、より詳細なデータに依存している。

それぞれの分野からのこうした著名な科学者達の指摘は、強力で正確な爆破によって潜在的地震状態を「誘発させる」ことは現実的に可能であるとする証言である。この実現可能性は、さらにパーマー物理学試験所で実施された実際のテストによっても実証されている。こちらでは、高性能爆薬が、地震状態に対して持つ効果の観点から研究された。

潜在的地震状態を誘発させる可能性を、ファンタジーの世界から科学的な実現可能性の領域に持ち込んだのは、まさにこの研究の成果である。

爆薬が引き起こし得る影響についての知識と、地震観測点から得られる地震学上のデータがあれば、われわれには、優にその科学的な現実可能性の領域内で「パニック心理戦略」を引き起こすことができる相当の可能性があるように思われる。そしてもし、我々が「地震を引き起こすことによって日本をさらに苦しませる」という仮想的な計画を遂行するために日本固有の領土内の戦略上の重要地域に科学者達を既に配置済みであるという事実が日本で明るみになることがあるならば、それはそれで日本国民の疑心暗鬼をいや増して、彼らのパニック・ヒステリーを募らせる鬼畜的な要素がもう一つ加わることになろう。

同様に、もしマニラと沖縄にいるこれらの科学者達の存在、あるいは中国にいる我々の工作員の助けを借りて日本の領土内に潜入した科学者達の存在が知られるならば、それはこのような鬼畜的な計画が存在するという事実を日本の大衆にも受け容れさせるだけでなく、日本の科学者達に対する挑戦ともなるであろう。

この鬼畜的な計画はまた、日本の当局に、対処せざるを得ないもう一つのジレンマを与えるであろう。何故なら、このような計画は、もし明らかになった場合には、軍需工場を地下に造っていることに意味が無くなり、日本の当局にとっては、地上に移した機械設備と労働者達を通常の空爆から防衛する必要が余計に生じるからである。最下層の労働者にしても、このような人工地震によって、自分が地中に閉じ込められて生き埋めになる運命を想像することは難しいことではない。この局地的なヒステリーに陸上の工場群の労働者達の恐怖を加えたまえ。造船所の労働者達の恐怖を加えたまえ。その貯水を田園地帯に流してしまうことになる巨大水力発電所ダムの人々の恐怖を加えたまえ。そして最後に、家庭にあっても四六時中彼らの頭の周りを締め付けている一般的な緊張を加えれば、われわれはどんなタイプの物理的戦闘によっても真似できないパニック・ヒステリーを起こすための一つの心理戦の公式を手に入れることになる。

 

日本本土に対するパニック心理戦構想

目的：
ネガティブで破壊敵な奔流を引き起こすこと：これは、日本国民をヒステリックな暴徒の群れに変容させるための条件である。もはや社会上層部のどんな指導力も信じられなくなり、カリスマ的な指導力を失った国家の存続などよりも個人の生存により関心を持つようにさせるための条件である。

我々の目的は主として、統制のとれた国家体制を破壊することと、個人的な生存本能の奔流をその体制に向けて激突させることである。この心理戦軍事行動は、もちろん、日本に対する物理的戦闘の増大と連携して行なわれるように時間調整されなければならない。物理的攻撃が激しさを増すことによって、心理戦を無理なく展開する下地が整うことになる。われわれはこの機会を逃さないように準備していなければならない。そして、その時がきたなら、日本を物理的に激しく破壊することによってますます募る彼らのパニック傾向に、いや増して心理的圧力を加えなければならない。

方法：
この目的は、日本国民の生来のパニック・コンプレクスに対する圧力を強めていくことで達成される可能性がある。既に日本の国民を締めつけているフラストレーションのタガのどこかで亀裂が走りそうなくらいに締め上げられている明白な徴候が数多くある。参照可能な歴史上のデータによれば、日本は社会的緊張の国であり、その歴史にはこうした社会的緊張のために激しく社会的に爆発した事例がいくつかある。

手段：
日本国民の間に社会的なヒステリー状態とパニック状態をもたらすことにおいて、二つの顕著な要因が歴史的に大きな役割を演じてきた。それは火事と地震である。これらが大きな経済的苦境の時期に起こった時、しばしばその後に社会的混沌が生じた。われわれはもう経済的な苦境という要因が与えられていることを知っている。火事という要因はわれわれの焼夷弾による広範囲の爆撃によって供給されつつある。さてここに、われわれが利用すべきもう一つの別の要因が残っている。それは地震という要因である。

状況：
地震学者達は日本が「地質学的な地雷」であると明かしている。地質図と地震変動の記録は、日本直下の地中が不安定な状態であることを証拠立てている。地中に相当な潜在的破壊力が隠れている。いったん触発されると、長い時代にわたって溜まっていた潜在エネルギーは解放され、再発を繰り返す地震波となる。この地雷は日本の歴史を通して間隙を空けながら激しく爆発し、地表の構造物を地面に倒壊させ、何百万もの命を犠牲にしてきた。

科学者達はさらに、強化された爆発によってこの地震の潜在エネルギーを誘発することが現実的に可能であることを明らかにしている。一流の大学や研究機関の物理学試験所で実施されたテストを通して、「通常の自然のトリガーの力」と「人間に引き起こせるトリガーの力」との類似性が実証されている。これらの科学者たち（地震学者たちと物理学者たち）は、この地質学的地雷の上に置かれる、その内部を効果的に起爆すべき様々なサイズの爆薬の効力を示す一覧表を作成している。

最近の原子爆弾の登場は、地震潜在エネルギーの誘発に関して、すでに確立されていた科学的な実現可能性にさらに大きな弾みを与えた。一つの原子爆弾の有する、通常爆弾に比して莫大な破壊力によって、地震潜在エネルギーの誘発の実現可能性は、さらに実用性の域に至った。

それはまた、原子爆弾の爆発力が地震層の地中深くで、解き放たれた放射能の結果として、地震波を発生させる可能性を示唆した。それは地震誘発の時間を早める可能性があるし、あるいはまた、それ自体で、各断層に対して平衡を取り戻す調整を直ぐに始めるよう強いる外圧を高める可能性もある。

原子爆弾の破壊力じたいに対する恐怖と、原子爆弾の放射性破壊力によって起こる地震への付加的恐怖とを、日本人の心の中において結びつけるというわれわれの心理学的計画が土台としているのは、原子爆弾と大規模な強化された爆破によって地震の潜在エネルギーを誘発させることが科学的に実現可能であるという事実である。

利用すべき媒体：

１）雑誌：　利用される全てのメディアに先行する下準備は、日本の雑誌であるかのように偽装された雑誌の中に似非科学的な記事を挿入するという方法である。その記事は、それが日本の科学者の手になるものであるとされた上で、「連合国の主要な目的は、彼らの爆撃をますます激化することによって悲惨な地震を引き起こすことである」などと主張するのである。その記事はそれから、「重爆薬あるいは特に新しい原子爆弾によって我が国の国土の地震潜在エネルギーを誘発させるなどということは、はたして実現可能か否か」という問題をめぐって論陣を張るのである。また別の偽造記事においては、日本の地震学者達の個人署名入りで、そうしたことの実現可能性について肯定したり否定したりしながら、地震に対するこの上ない恐怖を日本国民の心中に植え付けることになる。

２）ビラ：　偽造記事の出現の次には、ビラが登場する。そして地震が実際に起きた場合に講じられるべき対策に関する詳細な指示を与えることになる。これらのビラの中で、予想される地震のために必要な新措置を組み込むため、それまでの空襲対策規則が改正されることになると告知されるであろう。これらのビラは中国にいる我々の工作員達によって占領地域に配布できるであろうし、またあるいはB29から投下することもできるであろう。

３）ラジオ：　何らかの方法によって沖縄にラジオ放送局を設置することができるならば、利用することができるかもしれない。そこからならば中波を使い、日本の公的なラジオ放送であると見せかけた周波数の上で、一連の放送を日本に直接届けることができるであろう。隠密転覆工作部隊によって編集されたこれらの番組は日本国民に、アメリカ軍からの集中的な爆撃によって引き起こされるかも知れないいかなる地震にも備えておく必要があると、注意を呼びかけることになろう。それらの番組はまた、隠密転覆工作部隊によって、日本国民に向け、地下工場で働くよう動員された全ての労働者の安全を確保する計画が日本当局によって立てられている経緯を詳述し、それによって、地下工場の危険性について注意を促すこともできるであろう。

４）噂：　「アメリカ人はこの理論のための実験場として硫黄島近辺や沖縄近辺の島々を使っている」とか、「最近感じた絶え間なく起こる震動は、先のB29の爆撃の直接的な影響かも知れない」といった趣旨の噂を流すこともできるであろう。

５）書簡の偽造：　帝国地震委員会のメンバーの間でやりとりされた書簡の写しとされるものを偽造することもできるだろう。そこには、潜在的地震状態の上に重爆破が加えられた場合に起こりうる影響が指摘されていることになる。そうした偽造書簡は、日本国民によってそばから鵜呑みにされて拡散されるように、我々の工作員が心理戦的に効果的な場所に置いてくることもできるであろう。

戦略的な目標：
もしわれわれがひとたびこのネガティブで破壊的な奔流を引き起こすことに成功するならば、われわれは今度はそれをポジティブで建設的な奔流に切り替える立場に立つことになるであろう。生理的反応に起因するそのようなネガティブで破壊的な奔流というものは、常にポジティブで建設的な希望を見出そうとするものである。このポジティブで建設的な希望は、いわゆる「自由な日本」運動の出現によって供給できるであろう。沖縄から中波ラジオに乗って日本に吹きこまれるこのグループの活動は、日本のリベラル派を活性化させるための触媒となるかも知れない。そうして次に、日本のリベラル派は戦争のフラストレーションからの解放のためのポジティブで建設的な力を提供することができるであろう。

　　=  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =  =

 訳者：これは今から70年ほど前の太平洋戦争の終戦間際にOSS（CIAの前身）によって立てられた計画である。英語原文および解説は以下を参照されたい。

OSS日本本土に対する地震心理戦計画　（３）　英語原文

OSS日本本土に対する地震心理戦計画　（１）　解説