うらさぶる 心さまねし ひさかたの 天のしぐれの 流れあふ見れば 【万葉集巻一 ８２】
訳）うら淋しい思いが 胸にいっぱいだ （ひさかたの）天のしぐれが 流れるように降り乱れているのを見ると
しぐれは、秋から冬にかけて降る通り雨。
「雨」を「降る」ではなく「流る」と言ったのは万葉集中、唯一。
万葉集では、しぐれなど、景物の表現は、視覚にとどまるが、
のちの時代になると、家の中にいて、外でしぐれが降っているのを、聞く、というのも出てくるそう。
僕など、その話を聞くと、つい思い出すのは、
松本隆と阿久悠の、「見る」「聞く」の違い。
これは、僕が勝手に、思ってることで、非常に限定的なことですが、
阿久悠が、「勝手にしやがれ」で、
「壁際に寝返り打って、背中で聞いている」に、対して、
松本隆は、「恋するカレン」で、
「キャンドルを暗くしてスローな曲がかかると、君が彼の背中に手を回し踊るのを、壁で見ていたよ」、と。
もちろん、シチュエーションが違いますから単純に比較などできないわけですが、
僕が、松本さんと、歌詞についての話し合いをしてるとき、松本さんが言ったのは、
「何が見える？」。
松本隆の歌詞は、どうしたって、視覚がメイン。
それに対して、阿久悠は、男のやせがまん的な世界、みたいなことを、ご本人も本に書いている通り、
見たくても、見ない。
阿久悠の、何かの本で、おんぼろアパートに住んでるとき、
雨に濡れて、女の子が部屋に訪ねてきた。
着替えなよ、タオルとシャツを渡す。
後ろを向いてるあいだに、女の子が、後ろで、カサカサと着替える音がする。
そんなことを、書いてました。
これ、松本隆なら、壁で見るのか、と冗談ですが、そんな決定的な違いがあるなぁ、と思ってたもので、
今朝の万葉集の講座での、この、万葉集は視覚にとどまる、というお話、とっても興味深いことでした。
ちなみに、この82番歌、712年に、長田王（ながたのおほきみ）が作ったことになっています。
評価非常に高く、
幽寂の味をたたえた抒情は万葉の行きついた一角を示している、と「全注」に。
無窮の広がりを感じさせる空間に、あちらこちらから流れる雨。
地に落ちるのではなく宙に浮く雨を歌うことにより、心寂しさの表現とした、と。
胸いっぱいの寂しさを、視覚で表現したわけです。
長田王は、そこに気がついた。
すごいですね。
窪田空穂は、
「奈良遷都後の風とはいいながら、語の続きは直線的で思い入って懇ろに云ったもので明らかに古風を伝えたものである」と。
古風を感じるところに、皆、うならされる。
万葉集は、そこが大きな魅力の一つだと、僕など、素人ながら、思うことです。
この歌一つとっても、今日の講座では、先生の丁寧で深いお話。
今日も朝から、しびれました。
さて、久保田洋司、3月6日迫りました、大森ヒデノリさんのライブへの出演のための準備で、また、
あたらしく、大森さんから、トラッドの音源が届き、そわそわしているところ。
しばし、北欧伝統音楽の世界に行ってまいります。
今日もすっかり夜。
素敵な夜を。
美しい明日へ心をこめて歌っています。
洋司
この後の、久保田洋司の予定です。
よろしくお願いします。
***
■3月6日（日） フィドル奏者、大森ヒデノリさんのライブに出演。
北欧伝統音楽の分野で国内屈指のフィドル奏者大森さん、かっこいいですよ。
会場：エムズカンティーナ
■3月10日（木）夕方 「鼓動は三拍子」公開録音。
FM MOOV「久保田洋司と郷田祐美子の鼓動は三拍子」の公開録音です。
いつもとっても盛り上がります。
ゲストに入船陽介くん。YOYO部ミニライブもあります。
会場：エムズカンティーナ
■3月20日（日）21日（月） モーメント・スプリングセッションに、The東南西北YOYO部として出演。
出演は、
20日、種ともこ、黒沢秀樹、ジ・オネダイ（ジューシィ・フルーツからのスピンオフユニット）、The東南西北YOYO部
21日、松尾清憲、中村繁之、瀬木貴将、西本明、The東南西北YOYO部
予約始まっています。
会場：エムズカンティーナ
■3月27日（日）、「Ascot」ライブ。
会場：エムズカンティーナ
■3月29日（火）、「飯田香☆お花見ライブ」に出演。
会場：エムズカンティーナ
■4月7日（木） DJイベント「回すぜ」。
会場：エムズカンティーナ
■4月14日（木） DJイベント「回すぜ」。
会場：エムズカンティーナ
エムズカンティーナの情報について詳しくは、
エムズカンティーナのfacebookをご覧ください。
こちらから→ https://www.facebook.com/MsCantina/?fref=ts
■4月23日（土）、24日(日）、The東南西北 2016 デビュー30周年記念 LIVE 横浜2DAYS公演
◯The東南西北 2016 デビュー30周年記念 LIVE in YOKOHAMA
～心のコンパスはいつも君の方角を指している～
日時：2016年4月23日(土) 18:00開場/19:00開演
2016年4月24日(日) 17:00開場/18:00開演
会場：横浜 サムズ アップ THUMBS UP
神奈川県横浜市西区南幸２丁目１−２２
http://stovesyokohama.com/2016/04/?post_type=thumbsup_live
出演：久保田洋司、清水伸吾、大池茂文、入船陽介
料金：前売5,000円/当日5,500円(要オーダー：1 ドリンク+1 フード)
■4月29日（金・祝）、「Ascot」ライブ