呉越同舟

【呉越同舟】
出典は『孫子』の九地です。
意味は、仲の悪い者どうしが同じところに居合わせたり、
行動を共にすることです。
紀元前５～６世紀、呉と越は親子二代に渡って憎しみあう
敵対国家でした。


夫呉人與越人相惡也、當其同舟而濟遇風、其相救也、如左右手。


夫（そ）れ呉人（ごひと）と越人（えつひと）と相（あい）悪（にく）むも、其（そ）の舟（ふね）を同（おな）じくして済（わた）り風（かぜ）に遇（あ）うに当（あ）たりて、其（そ）の相（あい）救（すく）うや左右（さゆう）の手（て）の如（ごと）し。