こんにちは～。行政書士のうすいです。
今日は英文ドキュメントを作成しました。在日米軍基地に勤務するアメリカ人と間で生じたトラブル対応の代筆です。
私の資格では、依頼人に代わって代理人として相手方と交渉する行為は禁じられていますので、あくまで代筆対応にとどめています。
なお、在日米軍基地は、アメリカ合衆国カルフォルニア州の土地であって日本国ではないことから、代理行為を禁止する弁護士法の適用が当然に認めらるわけではありません。しかし、弊事務所としては、法令尊守の観点から相手方が日本国外であっても日本国内と同様の対応をさせていただいています。
さて、現実問題として、在日米軍基地に勤務するアメリカ人と日本人との間での法的トラブルは多くにもかかわらず、このトラブルに対処する日本の弁護士はかなり少ないのが現実です。
ですので、法的トラブルに見舞われた日本人は、どこに行って相談してよいかわからず泣き寝入りになっています。これではあまりに不公平です。悲しむべき現実です。
そこでというわけではありませんが、適法の範囲内でなんとかして泣き寝入りせざるを得ない人たちに、納得のいく解決の道を一緒に考え、行動を取りたいと強く願っています。
それは、基地の中にいる相手やリーガルオフィスに対してトラブルの存在を伝え、解決策を模索する英文ドキュメントの作成でもいいのです。語学力の問題から、この英語の手紙すら出せない人も大勢いらっしゃいます。
私が出来る範囲内でこうした英語の手紙を書いて出したり、アメリカの弁護士を英文メールで手配したりして、微力ながらも公平な問題解決に向け、努力してゆきたいと考えています。
*************************************
大切な相談だから
あなた様からのお電話を心よりお待ちしております
離婚・相続遺言家族法専門
東京行政書士うすい法務事務所
http://gyouseishoshi.main.jp
離婚相談駈込寺
http://0001.hdtl.jp/index.html
Tel:044-440-3132(初回相談無料)
*************************************
