僕はまた病気かよ？嫌だ！

朝から、起きた時に、僕ののどはちょっと痛かった。きっと大丈夫だと思ったから、あんまり気にしなかった。しかし、終日ずっと痛かったから、ちょっと心配だった。実は２週間前、新しい仕事を始めたから、病気になあるのはちょっと困ってる。午後で、僕はあんまり集中出来なかった。頭はだんだん痛くになったし、足はブヨブヨみたいだから、めっちゃ心配になった。「やばい、病気っぽい、これ」と僕は思った。

僕の事務所の中では、全然大丈夫です！相変わらず、バンパイアちゃんは静かな所で仕事をするが好きだから、あんまり煩くない。つるっぱげクンはいい人だから、よく一緒に笑う。問題は別の同僚とです！グちゃんは、やっぱり、凄く気まぐれな人だから、カちゃんにとっては結構難しいです(二人では同じ事務所で仕事するから)。「これしたくない」とか、「これは面白くない」とか、「この人が嫌い」とか。。。グチばっかり！カちゃん、頑張って！

Petit papa Noël

1. C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.

refrain

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.

2. Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises.

3. Il me tarde que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

4. Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon

仕事に戻る！つるっぱげクンはいい人だ！

朝の8時半に、仕事に着いた！ちょっと寝不足だけど、きっと大丈夫です！まず、コーヒーを飲まなきゃいけない。その後、パソコンをスタートして、メールを読んで(ユキナのメールを読むのは凄く嬉しかった)、ネットから今日の新聞を読んで、そして、仕事、スタートだ！今から、僕はつるっぱげクンと一緒に仕事するから、ちょっとドキドキしていた(バンパイアちゃんと全く仕事したくなかった)。一緒にはちょっとFete des lumieresを話したから、彼のホビーを話した。つるっぱげクンは写真をとってが好きだから、写真をとるのによく旅行をした。ちょっとカツ先生っぽいだと僕は思った。昼ごはんを一緒に食べたから、だんだん仲が良くになってきた！仕事は午後の5時に終わったから、クリスマスプレゼントを買えに行った！何を買ったの？ひ　み　つ　です！

よし、新太郎の番だよ！

今日、新太郎と一緒に、Fete des lumieresに行った！新太郎と出かけては凄くワクワクしていたけど、何か、今週、いっぱい歩いたから、結構しんどかった(いや、たぶん正直しんどかった)。Fete des lumieresの時、コック達はめっちゃ忙しいから、新太郎は今年に、まだFete des lumieresに行った事なかった！暫く、新太郎に会わなかったから、いっぱい話した。彼はまた若いけど、二人は馬が合う。リヨンに、あなまり日本人の男の子が知らないから、新太郎とか、アキラに会ったら、僕は凄く嬉しくになる。日本人の女の子に会っても、かなり幸せだけど、やっぱり男の子と男の子の関係と、女の子と男の子の関係は全く違うけど、僕にとって、男の子とか、女の子に会うのは大切です。

他人は僕の日記を読んだら、沢山の女の子の名前を読めるから、たぶん、「このフランス人はいつも日本人の女の子といるから、ナンパばかり」と思うけど、本当は違う(本当のところは僕は結構女の子にもてないなのだ)。でも、キモチが分かる。沢山のフランス人は日本人の女の子をナンパするために、日本語の勉強をするとか、日本の事に興味があるって言う。。。僕はそのジャンルの人ではない、その上、僕はそのジャンルの人が嫌い。。。

やっぱり綺麗な祭りです！

今日も、ユエと一緒に、Fete des lumieresに戻った。しかし、今日は土曜日だったから、めっちゃ込んでたよ！交通渋滞、ばっかりだから、結構面倒くさかった。その上、ビックリする事は、交通渋滞の中ではリヨン人ではなかった。パリ人とか、南の人とか、イタリア人だった！やっぱり、リヨンのFete des lumieresはだんだん有名になってるな！昔、このリヨンの人だけはこの祭り知ってたから、12月8日に、凄く内輪な祭りだった！しかし、最近、多きな祭りするを決めたから、テレビで出た。でも僕にとって、凄く綺麗な祭りになったから、悪くない。

しかし、一番ビックリした事は、毎日、日本人の友達にこの祭りを進めてあげるけど、時々日本人はこの祭りが微妙って言う！本当にショックだった！微妙かな？でもユエと算法した時に、何かユエにとっては凄く楽しかったから、全く微妙ではなかった。。。まあ、人によるかもしれないね。明日、ユエはNiceに帰るから、僕はちょっと悲しいです。ユエと馬が合うから、僕にとって、つらい別れです。しかし、絶対にまた会いましょうね、ゆえ！

Fete des lumieresです！

今日、ユエは日曜日までリヨンに来たから、僕の家に滞在した！ウチに、皆はユエの事が好きだから、皆は嬉しかった。実は、ウチのお姉ちゃんは引っ越したから、来客用の寝室があるよ！本当に便利だと僕は思う。その上、昨日から、日曜日まではFete des Lumieresです！Fete des Lumieresはリヨンの特別な祭りです！つまり、リヨンだけあるよ！何かちょっと神戸のルマナリみたいだけど、もっと多きだと僕は思う(友達も言った)。

しかし、今日、天気は凄く悪かったから、全く楽しくなかった。それに、めっちゃ込んでたから、残念だった！ユエとちょっとリヨンで散歩したけど、早く止めた！明日、戻るつもりです！

Chanson d'automne de Paul Verlaine

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et bleme, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deca, dela,
Pareil à la
Feuille morte.

ウチの社長は格好いい！

今日、社長は事務所に来た！初めて会ったから、ちょっとドキドキしていたけど、彼も優しかった、早く安心させた！「俺はアルベーです、君の社長です！」って言った！アルベーは本当にフランス人の有名人(Gerard Darmon、男の子の写真)に似てるから、凄くビックリした。「じゃあ、昼ごはんで、一緒に食べるよ、俺は奢るよ」って言ったから、ちょっと驚いた。。。何でだろう。小さいレストランで食べたけど、本当に美味しかった。「ニコは仕事した事あるから、早く成れるでしょう？君の同僚はまたちょっと甘いけど、ニコは大丈夫だと俺は思うから、明日から、本当の仕事を始めるよ。」ってアルベーが言ったから、ショックだった！早い！めっちゃ早い！

今から、君は一昨日の先輩と仕事するよ、君はCAFのために、仕事するよ！CAFは家族手当です！公共企業体だから、本当に大切な仕事です。「この契約は300万円ぐらいだから、ストレスを引き起こすだけど、ニコのプロフィールは完璧だと俺は思う。その上、俺は間違えた事ないから、君に信じるよ」。。。きゃぁ！超ワクワクしていたけど、心配だった！大丈夫かな。。。仕事に戻った時、CAFのデータベースを見せたから、ちょっと探してみた。皆の家族手当を見れるから、友達を探していた。何か私生活についてのデータだから、本当にビックリした。。。今から、凄く頑張るよ！

机に向かう！ニコの同僚の紹介です！

今日、先輩は僕達に、皆の机を見せた！今日、机に向かう！僕の事務所に着いた時に、本当にショックだった！何だコリャ！暗いよ！この事務所はめっちゃ暗いよ！何でよ！入った時に、僕は明かりをつけた！当たり前だと僕は思ったけど、つけた時に、女の子を聞いた！「明かりを消なさい！」と女の子はうめき声をあげたから、僕はすぐに明かりを消した。そして、男の子は着いた。「始めまして、僕は君の先輩です、マルクっていいます、ようこそ！」って言った。じゃあ、女の子の声は誰だろう？「ははは、君の先輩です、ドミニクです！彼女は光にアレルギーを起こすから、この事務所の中で、光を使わないから、頑張ってね」。。。

すごいじゃん、僕はつるっぱげクンとバンパイアちゃんと仕事するよ！何て凄いチームだな。。。しかし、カちゃんとグちゃんもついていなかった！彼女達の先輩はメガネくんです！この人は超キモチ悪いだよ！いつも、彼女達のおしりを見ているし、時々、パソコンの前にひとり言を言うと、くっくっと笑う。。。やっぱり、パソコン屋さんの中で、変な人が多いよ！

新しい仕事、新しいスタート！

今日、新しい仕事を始めたよ！仕事に行く時に、僕はちょっとドキドキしていた！誰と仕事するの？同僚は優しいかな？先輩も？仕事は大変かな。。。色々質問を考えたけど、普通だと僕は思う。皆はそうじゃない？仕事に着いた時、先輩は僕達を待てていた！何か、格好良い男の子だし、優しそうだから、ちょっと安心させた。実は、僕だけは仕事を始めれない。今日、7人は仕事を始めたから、先輩は僕達に仕事を説明してくれた。「皆、ようこそ、ここに、“あなた”はいません、“君”です！だから、僕に話したら、“君”と、僕の名前を言ってください」と先輩は言った！現在のフランスの会社です！ネクタイはいらない、警護もいらない！凄く楽です！

昼休みで、僕は同僚と一緒に食べた。やっぱり、女の子の方が気が会う！カちゃんとグちゃんはめっちゃ優しい人だから、3人で凄く笑った！彼女達にとって、始めの仕事だから、かなりドキドキしていた。かちゃんはまだ22歳だから、あんまり自信を持ってないけど、グちゃんの性格はとても強いから、僕は本当にビックリした！ウチに帰った時に、超しんどかったけど、幸せだった！やっぱり、仕事が好きです！明日、また頑張るよ！

お兄ちゃんか？

今日、麻子は僕の家に遊びに来た！麻子は本当に上達したいから、彼女に約束した。今から、僕はもう日本語で話さない。麻子といる時、僕はフランス語でばかり話すと決めた。たしかに、僕は麻子に日本語で話したら、麻子は日本語で答える。彼女にとって、フランス語で答えるのは変です。僕は麻子の気持ちを分かるから、麻子のために、もう日本語で話さないと僕は決めた。

最近、麻子は僕を呼んだら、麻子は「お兄ちゃん」と呼んでるから、僕は凄く嬉しいです。ちょっと馬鹿っぽいだけど、「お兄ちゃん」を聞きたら、僕はかなり嬉しくになる。何でだろう？だから、今夜、お兄ちゃんは麻子ちゃんのために料理を作った。久しぶりに、麻子はごはんを食べなかったから、僕は麻子のために作った。麻子の幸せを見るのは僕の幸せです！やっぱり、僕はちょっと麻子のお兄ちゃんだよな！でも、いいんじゃない？可愛い妹だから

ニコはワンピース が好き！

夏で、僕はワンピースを着ているの子を見てが好きです。。。そうだけど、今日のテーマではない！栄一郎 尾田 のマンガです！そうそう、海賊の話！初めてワンピースを読んだ時に、あんまり好きじゃなかった。キャラはあんまり面白くなかったし、絵も好きじゃなかったから、止めた。しかし、日本で、凄く人気があったから、もう一度読んで見た。たしかに、ルフィは馬鹿すぎるだけど、チョッパー を見た時に、一目惚れした！僕はチョッパー の話を読んだ時、僕は凄く感動していたから、ワンピースを読み続いた！つまり、 チョッパー の話が知りたいから、ワンピースを読む(ロビンも好きだけど)

友達とワンピースの事を話した、皆は自分の好きなキャラがいるから、ワンピースを読むって僕は気づいた(今まで、ウソップのファンが知らないけど)。僕にとって、典型的に日本のマンガです！話はそんなに難しくないけど、キャラは大切にするとか、絵は凄く綺麗とか、雰囲気も大切にする。

でも。。。女の子のワンピースも見たいな。。。冬だから、ないな

ニコは日本語でいっぱい話したい！

2年前、僕の日記は日本語で書くと僕は決めた。最初で、日本語で上達したかったから、日本語で僕の日記を書くのはいい考えだと僕は思った。しかし、一人でだったら、絶対に無理だと思う。カツ先生は凄く助けてくれたから、僕は頑張っていた。今も日記を書いているけど、今の目的はちょっと代わった。僕はまた日本語で上達したいから、僕の日記を続くけど、日本人達は僕のブログを読んだら、色々な事を教えてあげたい。日本人はフランスに行けなかったら、フランスの生活は全く知らないから、 ただフランス人の生活を見せたい

そして、まじめな会話を書きたい。いじめる(フランスではいじめっ子がいないから)とか、エイズ(最近、フランスには本当に大変になった)とか、人種差別とか、常套句とか。しかし、今の日本語のレベルはまだ十分ではないから、凄く書きにくいです。その上、難しいテーマを話したら、僕はよく間違えるから、日本人は僕の日記を読んだら、たぶん取り違えがあるから、僕はちょっと心配です。例えば、最近、「日本人は仕事人間」って僕は書いたけど、日本人はこの文章が嫌いでしょう？日本にいた時、この文章を聞いたから、使っていいだと僕は思ったけど、そんな事ではなかった

でもやってみる！上達するために、間違えなきゃいけないよね