そうだったのか！「おざなり」と「なおざり」の違い

おざなり【御座なり】
いいかげんに物事をすませること。その場だけの間に合わせ。また、そのさま。（大辞泉）

その場逃れにいいかげんな言動をする・こと（さま）。（大辞林）

なおざり【等閑】
1. いいかげんにしておくさま。本気でないさま。おろそか。
2. ほどほどで、あっさりしているさま。（大辞泉）

1. 真剣でないこと。いいかげんにして、放っておくこと。また、そのさま。
2. 深く心にとめないこと。あっさりしていること。また、そのさま。（大辞林）


辞書を引けばどちらの意味も「いいかげん」で共通していて、
一見するとどちらも同じ意味を持っているように思える。

（以下は私見に過ぎないが）
が、２つの言葉の使い方を精査してみると、
「おざなり」にはとりあえずそのことを「する」ニュアンスが含まれるのに対し、
「なおざり」にはそのことを「しない」ニュアンスが含まれるのではないか。

「おざなりな挨拶をした」と言えば、
「挨拶をしたにはしたけれど、いいかげんな挨拶だった」（＝挨拶は「した」）という意味になるし、
「挨拶をなおざりにした」と言えば、
「すべき挨拶をせずに済ませてしまった」（＝挨拶は「しなかった」）という意味になる。

そんなことに（独断だが）気づいて、すっきりした。