Texas - I Don't Want A Lover (Official 1989 Music Video)
イギリスのロックバンドであるテキサスにはけっこうヒット曲があるのだが、結局は
デビュー曲の「アイ・ドント・ウォント・ア・ラヴァー」がベストだと思う。以下、和訳。
「I Don't Want A Lover」 Texas 日本語訳
私は恋人が欲しい訳ではない
私には友達が必要なだけ
私は恋人が欲しい訳ではない
私には友達が必要なだけ
あなたには私が私のやり方で
人生に向かわせておくことができない
あなたがもう私を愛していないことは分かっている
こんな日が訪れることは分かっていたの
深手を負う時でさえ
まだあなたにいて欲しいことは事実だけれど
私が努力すればするほど
さらに失っているような気がする
私は恋人が欲しい訳ではない
私には友達が必要なだけ
元通りにする時間はあるけれども
それは愛ではなかったのよ
間違っているのが私の時には
いつも話自体が変わっているけれど
あなたは全てを把握することはできない
だって強いのは私の方だから
既に私は燃え尽きていて
そんなことは二度とゴメンなのよ
時が来たようね
あなたが私を必要とする時が
私は恋人が欲しい訳ではない
私には友達が必要なだけ
元通りにする時間はあるけれども
それは愛ではなかったのよ
私は恋人が欲しい訳ではない
私には祈りが必要なだけ
あなたが一度も気にしなかったことは知っている
それは愛ではなかったのよ
あなたは私が今言っていることさえ気にかけないし
あなたがしていることさえ考えてしていない
あなたはあなた自身の願望にしか目が行かないけれど
そこに私の入る余地はないのよ
私は恋人が欲しい訳ではない
私には友達が必要なだけ
元通りにする時間はあるけれども
それは愛ではなかったのよ
あなたは私が今言っていることさえ気にかけないし
あなたがしていることさえ考えてしていない
あなたはあなた自身の願望にしか目が行かないけれど
そこの私の入る余地はないのよ
私は恋人が欲しい訳ではない
私には祈りが必要なだけ
あなたが一度も気にしなかったことは知っている
それは愛ではなかったのよ
私は恋人が欲しい訳ではない
私には祈りが必要なだけ
あなたが一度も気にしなかったことは知っている
それは愛ではなかったのよ
Texas & the BBC SSO - I Don't Want A Lover (Live at the Barrowland Ballroom)
