Nikka Costa - Dirty Disco (Official Music Video)
ニッカ・コスタが今年リリースした新譜「ダーティ・ディスコ」も和訳してみる。
いわゆる「プリンスサウンド」ではないだろうか。
「Dirty Disco」 Nikka Costa 日本語訳
誰でも歓迎よ
あなたたちがどこから来ようと
全員アバターなんだから
私たちが離れ過ぎるということはないし
あなたの両輪を回し続けなさい
もしもあなたたちが立っているか座っているか
セックスしているかフェラかクンニをしているならば
誘惑こそ相応しい
ダーティ・ディスコへようこそ
どこにでも喜びがある
一分あればあなたたちの髪の毛は汗でびっしょりになる
あなたたちの人生をここに入れない外の売女に置いてきて
中に入ってあなたたちの新しい友人たちの愛を感じなさい
ダーティ・ディスコへようこそ
どこにでも喜びがある
一分あればあなたたちの髪の毛は汗でびっしょりになる
あなたたちの人生をここに入れない外の売女に置いてきて
中に入ってあなたたちの新しい友人たちの愛を感じなさい
あなたたち自身に触れて他の人にも触れて
ここにいる誰もが助けてくれる
ここに周波数はとても独特で
あなたたちの内面の気まぐれに電気ショックを与える
あなたたちがどんな治療をしようと
庭では狂騒が起こり
私たちの心にはカオスが起こる
隠そうが探そうが
それがあなたが話す必要がある真実であるならば
私たちにはおあつらえ向きだろう
ここからあなたたち全員の脚から始める
フロアーに出て深く掘り下げるのよ
ダーティ・ディスコへようこそ
どこにでも喜びがある
一分あればあなたたちの髪の毛は汗でびっしょりになる
あなたたちの人生をここに入れない外の売女に置いてきて
中に入ってあなたたちの新しい友人たちの愛を感じなさい
ダーティ・ディスコへようこそ
どこにでも喜びがある
一分あればあなたたちの髪の毛は汗でびっしょりになる
あなたたちの人生をここに入れない外の売女に置いてきて
中に入ってあなたたちの新しい友人たちの愛を感じなさい
ダーティ・ディスコへようこそ
どこにでも喜びがある
一分あればあなたたちの髪の毛は汗でびっしょりになる
あなたたちの人生をここに入れない外の売女に置いてきて
中に入ってあなたたちの新しい友人たちの愛を感じなさい
ダーティ・ディスコへようこそ
どこにでも喜びがある
一分あればあなたたちの髪の毛は汗でびっしょりになる
あなたたちの人生をここに入れない外の売女に置いてきて
中に入ってあなたたちの新しい友人たちの愛を感じなさい
