The Power Station - She Can Rock It (Official Video)
ザ・パワー・ステーションが１９９６年にリリースしたシングル
「シー・キャン・ロック・イット」を和訳してみる。
「She Can Rock It」 The Power Station 日本語訳
彼女は聴き手を完膚なきまでにするパワー・コードと
みだらな四分の二拍子を手に入れた
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならば３２口径を取り出すことができる
彼女はおまえにタトゥ―を見せることができる
彼女ならばそれを演奏できる
ロールの無いロックに何の意味があるんだ？
穴が開いていなければドーナッツだって悲惨だろう？
彼女はとてもホットで赤外線も同然なんだ
彼女ならば禁じられている態度をおまえに見せることができるんだ
彼女はコカインのようなキスをする
彼女は飛行機に乗り込める
彼女ならばそれを演奏できる
下品なランジェリーに覆われた
痩せこけた彼女の体をチェックしろ
彼女ならばそれを演奏できる
彼女は楽器を持ち注射針も持っている
絶対にビートを外さない
ギグにも必ず参加する
彼女はおまえをくぎ付けにするし
おまえをノックアウトするだろう
おまえのプライドが崩れるまで
彼女はおまえのエゴと格闘できる
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならばそれを演奏できる
彼女はフライドポテト付きのシェークなんだ
おまえの嘘など絶対に聞かない
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならばおまえのパンツを興奮させられる
彼女ならばおまえを脱がせてワイヤーに吊るすことができる
彼女ならばそれを演奏できる
彼女は骨組みにおまえをくぎ付けにすることができる
責任があるのはおまえ自身だと言ってみろ
彼女ならばそれを演奏できる
彼女ならばおまえが着るべきものが何なのか言うことができる
彼女ならばおまえの良心を丸裸にすることができる
彼女ならばそれを演奏できる
