Michael Schenker Group – Rock Will Never Die (Official Video) (HD)
マイケル・シェンカー・グループが１９８３年にリリースしたアルバム『限りなき戦い
（Built to Destroy）』に収録されている「ロック・ウィル・ネヴァー・ダイ」を和訳してみる。
「Rock Will Never Die」 Michael Schenker Group 日本語訳
夢を見ろ！
夢を見ろ！
おまえの時代がやって来る
おまえはベストを尽くしたし
長い間留守にしていた
今旅は終わったんだ
おまえの視界は明らかになって
全てが現れる
おまえのヒーローはおまえの夜を照らすが
いまだに彼らに聞こえるのはおまえだけなのだから
今夜俺と一緒にステージに上がろう
ロックは絶対に死なない
俺たちはよく知っている
おまえはおまえの人生に全てを知っている
武装の準備が整えばこの街を震撼させられるんだ
おまえが行進している姿を見ることは
俺はとても誇りに思い王様のような気分に浸れる
俺たちが喝采に対してお辞儀をするまでに
何回観客が入れ替わるのか？
誰が勝つことになるのかおまえには分かっている
誰が物事を決定することになるのか
俺はそれが誰か知りたい
今夜おまえはとても高い目標を持ち
いつもおまえはおまえができることを知っているから
おまえが物事を決定するのに
ロックが死ぬなんてあり得ないことだ
百万の声が叫んでいる
おまえが行進している姿を見ることは
俺はとても誇りに思い王様のような気分に浸れる
俺たちが喝采に対してお辞儀をするまでに
何回観客が入れ替わるのか？
誰が勝つことになるのかおまえには分かっている
反響が消えていくと共に
彼らはもう何も言わずに
今夜おまえはとても高い目標を持つ
もう一日生きよう
この長い込み入った物語は全く終わる様子がない
もう一日生きよう
時間はある
ロックはここにあるのだから
