「Sisters and Brothers」 Sandra 和訳

Sandra - Sisters and Brothers (Músicalisimo 1986) [remastered]

　サンドラの「シスターズ・アンド・ブラザーズ」は日本だけで

１９８８年にシングルリリースされた。以下、和訳。

「Sisters and Brothers」 Sandra 日本語訳

私のキスを期待しながら
遊ぶ子供たち
あなたは覚えているの？
それは遥か昔のこと
私たちを真実に戻して欲しい
引き離された私たちは意気消沈している

姉妹や兄弟はとても立派に成長している
見知らぬ他人同士や恋人たちは私たちを笑い者にしている

私たちの苦悩で話し終えた笑い声はどこから聞こえるの？
雨が降らない夏はどこから来るの？
私が思い出す年月はここに戻って来れるのかしら？

姉妹や兄弟はとても立派に成長している
見知らぬ他人同士や恋人たちは私たちを笑い者にしている

もしもあなたに私の声が聞こえるならば
今すぐ私にはあなたが必要なのよ

姉妹や兄弟はとても立派に成長している
見知らぬ他人同士や恋人たちは私たちを笑い者にしている