ELLi & jACNO Oh là là
エリー・エ・ジャクノが１９８２年にシングルリリースした「ウ・ラ・ラ」も和訳してみる。
「Oh là là」 Elli et Jacno 日本語訳
私はあなたを見て
あなたは私を気に入った
今私はあなたをとても愛している
私に必要な人はあなただと私には分かっている
それは私のためなのよ
私はあなたを見て
あなたは私を気に入った
あなたの肌と目の色が
すぐに私を降参させた
それは愛ではなくて
あなたが仕掛けた二重の罠なのよ
もしもいつまでも続かないならば
もう一度やり直すことができる
私はあなたを見て
あなたは私を気に入った
私は腰のくぼみに
運命の呼びかけのようなものを感じた
それは私のためなのよ
私はあなたを見て
あなたは私を気に入った
突然世界が消えて
私はあなたの瞳の中に
支配された世界を見た
それは愛ではなくて
あなたが仕掛けた二重の罠なのよ
もしもいつまでも続かないならば
もう一度やり直すことができる
時々熱い視線に触れたためにこんな風になるの
すぐにでももっとよく見たいのよ
あなたと一緒だとこうなるの
それは愛ではなくて
あなたが仕掛けた二重の罠なのよ
もしもいつまでも続かないならば
もう一度やり直すことができる
私はあなたを見て
あなたは私を気に入った
あなたが私の前にいる今となっては
狩人と獲物のようね
誰のために終末を告げるの？
私はあなたを見て
あなたは私を気に入った
あなたが私をとても愛してくれる今となっては
私があなたのことを必要としていることは
あなたには分かっている
この少女はあなたのものなのよ
それは愛ではなくて
あなたが仕掛けた二重の罠なのよ
もしもいつまでも続かないならば
もう一度やり直すことができる
