Pet Shop Boys (feat. Years & Years) - Dreamland (Official lyric video)
ペット・ショップ・ボーイズの最新シングル「ドリームランド」を和訳してみる。
「Dreamland」 Pet Shop Boys (feat. Years & Years) 日本語訳
僕は遥か彼方の別の世界にドリームランドがあると聞いた
そこは自由の大地で
滞在したいのならば誰でも歓迎されるらしい
君は僕を連れていくべきだ
今日夢を見る方法を僕に思い出させるべきなんだ
僕は母国にうんざりしているから
僕が眠りに落ちる時
僕を導いて欲しい
僕はドリームランドが大好きだ
寝ても覚めても僕は君の夢を見る
僕にはドリームランドが必要なんだ
僕が目を閉じる時
僕を導いて欲しい
ドリームランド
ドリームランド
いまだに太陽が輝いている庭の中の
楽しみに僕たちは夢中になっている
永遠にここにいて
全ての不安を忘れ去る
全ての問題が消え去ったようの思うのは
記憶喪失の類かもしれない
君にビザは必要ないし
出入りは自由だしずっとここにいることもできる
僕はドリームランドが大好きだ
寝ても覚めても僕は君の夢を見る
僕にはドリームランドが必要なんだ
僕が目を閉じる時
僕を導いて欲しい
僕はドリームランドが大好きだ
ドリームランド
ドリームランドは自由の大地
僕にキスをしても僕を抱いても僕の手を握ってもいいんだ
眠りは僕たちをより良い大地に導く河なんだ
ドリームランド
僕は目覚めたくない
僕は目覚めたくない
僕は目覚めたくない
僕は目覚めたくない
僕は目覚めたくない
僕は目覚めたくない
僕は目覚めたくない
僕は目覚めたくない
ドリームランドは自由の大地
僕にキスをしても僕を抱いても僕の手を握ってもいいんだ
眠りは僕たちをより良い大地に導く河なんだ
僕はドリームランドが大好きだ
寝ても覚めても僕は君の夢を見る
僕にはドリームランドが必要なんだ
僕が目を閉じる時
僕を導いて欲しい
僕はドリームランドが大好きだ
寝ても覚めても僕は君の夢を見る
僕にはドリームランドが必要なんだ
僕が目を閉じる時
僕を導いて欲しい
ドリームランド
Pet Shop Boys - Dreamland feat. Years & Years (Radio 2 Live in Hyde Park 2019)
