Kyoto - Tara Alesia (Official Music Video by Nicholas Domaguing)
４月２２日（再放送７月２２日）のＮＨＫＢＳプレミアムの「笑う洋楽園 京都 演習編」で
タラ・アレシアの「京都」という曲が流れていたので和訳しておく。
「Kyoto」 Tara Alesia 日本語訳
私はあなたと一緒に世界を旅行したい
あなたと言葉を交わすことができれば最高だと思う
あなたと共に最高の時も最低の時も過ごせる
私たちにはそれだけの価値があると思わないの？
だってこんな愛と戦争の時代に
自信を持つことはとても大変だけれど
私はこれ以上のことはありえないと思うし
あなたが待ち焦がれているものをあげたいと思うの
「いらっしゃいませ」
桜の木の下で踊りましょうよ
私はお寺であなたと手をつなぎ
京都に行くの
あなたを急かせるつもりはないけれど
私たちには見るものがたくさんある
だから荷物は家に残しておきましょう
私たちが行く場所にそれは必要ないのだから
この旅にはあなたと私だけで十分なのよ
私たちはオレンジ色の鳥居を
通りでは芸者を見ることができる
私の侍になって
私の心を守ってくれるならば
あなたに必要なものは私だけになるのよ
私と一緒に行くと言ってくれるだけでいいの
「いらっしゃいませ」
桜の木の下で踊りましょうよ
私はお寺であなたと手をつなぎ
京都に行くの
「いらっしゃいませ」
桜の木の下で踊りましょうよ
私はお寺であなたと手をつなぎ
京都に行くの
昔の宇多田ヒカルのような曲調だと思う。
