日本語に訳さず、英検準１級の壁を突破せよ！

日本語に訳さず、英検準１級の壁を突破せよ！


　先日の

　　「英語はスピードだ！　日本語に訳すな！」

　　　には賛否両論。どちらかというと否定的。

　　　　日本語に訳さへんかったら、
　　　　チンプンカンプンやんか。

　　　　うちら日本人やし、
　　　　日本語を間に入れんとムリ。
　
　　　　確かに、英語はスピードやな。
　　　　そやけど、
　　　　どんな練習したら、ええのん。

　
　　
　　単語、熟語を読んだり聞いたりして
　　イメージが浮かぶようにできたらええんや。

　　　例えば、
　　　　　dog は、
　　　　　「犬」と日本語に訳さんでもわかるやろ。

　　　　　There's a book on the table. やったら、
　　　　　机の上に本があるイメージ、湧かへんか？

　　　　　そんな感じで、
　　　　　イメージできる単語やら熟語を
　　　　　増やしたらええねん。

　　　　　日本語に訳さんでもイメージできる語彙を
　　　　　増やすことが一番やな。


　　何で今日は関西弁やねん。

　　　　昼間、学生とこんな調子で話をしていまして、
　　　　そのままの勢いで書いてしまいました。

　　　　イメージを連想できる語彙が頭の中にあれば、
　　　　それと同じものを聞いても読んでも、

　　　　即座に、その意味がわかるはずです。

　　　　英検準１級やＴＯＥＩＣ８００点程度で　　
　　　　足踏みしている人は、

　　　　是非、日本語を間に入れないように
　　　　工夫努力をしてみてください。

　　　　きっと、
　　　　英検準１級の壁、ＴＯＥＩＣ８００点の壁を
　　　　突破できると思います。