今日は、関税協会の模試ですね。
通関士試験に挑戦される方は
残り一カ月と少しですね。
優先順位一番で頑張ってください。
私の講座も、あと３回校内模試をするだけ。
問題を作るのが大変です。
そのあとは、
通関士試験合格のための直前集中特訓セミナー
メールマガジン「通関士・貿易のサプリ」 は
体調不良で一時中断しましたが、
ほぼ毎日、改正点の穴埋め式問題を発信しています。
９月なったら、例年より早めですが、
平成２５年度の通関士講座の募集に入ります。
初心者は、１２月開講２月まで
初めての通関士／超入門講座を受講（３か月）しないと、
通関士講座「本コース」を受講できません。
実質的には、初めての方は１２月から講座が始まりす。
経験者、再受験者は、３月開講９月までの
通関士講座「本コース」（７カ月）ですが、入学試験を実施し
一定の基準を超えることが受講条件となります。
さてさて今日のテーマは通関士ではなくて、英語のお話です。
興味のある記事であれば、英字新聞も読めるかな？
そんな軽い内容です。
今月２回目の投稿ですが、最後まで宜しく！
さて、今はもう活動はしていないのですが
翻訳の勉強会をしている時、
THE DAILY YOMIURIの木曜版に
TRANSLATE THIS
というコーナーがあって
毎週、翻訳の課題が出され
皆で検討して、それぞれが応募し
誰が最初に最優秀賞を取るかという
競争をしながら英語力、翻訳力向上を目指して
切磋琢磨していた時期がありました。
今から思うと最強のメンバーが揃っていましたね。
それぞれの分野で活躍のことと思います。
その時の名残でこの英字新聞を
未だに定期購読をしているのですが、
なかなか読む時間が取れません。
もったいないから見出しだけでも
見るようにはしているのですが、
最近は、大学編入を目標に
英語の勉強をしている学生さんに
プレゼントすることくらいしか
使い道がありません。
オリンピックにも興味が湧かず、
読まなかったのに、
ところが、ここ数日の出来事は気になって
英語でどう表現しているのかチェックを始めました、
昨日（８月２５日のトップ記事）は
PM says South Korea 'illegally occupies Takeshima by force'
PMは、Prime Minister（首相）のことですね。
なるほど・・・
当たり前のことを言うのに随分時間がかかりましたね。
普段、外務省のページを見るのは、貿易講座のときに
ＥＰＡ／ＦＴＡの現状を調べる時だけでしたが
この辺りの広報活動はどうしてるか気になって
調べてみました。
日本語版 竹島問題
竹島の領有権に関する我が国の一貫した立場
1. 竹島は、歴史的事実に照らしても、
かつ国際法上も明らかに我が国固有の領土です。
2. 韓国による竹島の占拠は、
国際法上何ら根拠がないまま行われている
不法占拠であり、
韓国がこのような不法占拠に基づいて
竹島に対して行ういかなる措置も
法的な正当性を有するものではありません。
※ 韓国側からは、我が国が竹島を実効的に支配し、
領有権を確立した以前に、
韓国が同島を実効的に支配していたことを示す
明確な根拠は提示されていません。
いつからこんなページがあったのか
全く気づきませんでした。
勿論、英語版と韓国語版あり
英語版では；
The Issue of Takeshima
Japan's Inalterable Position on the Sovereignty of Takeshima
1. In the light of historical facts and based upon
international law, it is apparent that
Takeshima is an inherent part of the territory of Japan.
2. The occupation of Takeshima by the Republic of Korea
is an illegal occupation undertaken on
absolutely no basis in international law.
Any measures taken with regard to Takeshima
by the Republic of Korea based on such
an illegal occupation have no legal justification.
(Note: The Republic of Korea has yet to demonstrate
a clear basis for its claims that, prior to
Japan's effective control over Takeshima
and establishment of sovereignty,
the Republic of Korea had previously
demonstrated effective control over Takeshima.)
自分の意見を英語で世界に発信しよう！
と、自分の英語講座の受講生には言うものの、自分ではさっぱり。
自分の意見をブログで書けばよいのだろうが
知らないと書けないので、
その意味では参考になりますね。
竹島について、データーとか根拠とか、
学校教育で全く習ってないので
もちろん、自分でも調べることも苦手で
昔、戦争でかかわりのある国には
何かしらカントリーリスクがあるので、
就職希望先の調査で、
そのような国と取引している企業には
エントリーしないという学生さんがいました。
韓国のＥＰＡ／ＦＴＡハブ戦略を利用させてもらおうと
日本の企業が韓国に進出する傾向が
顕著になってきたときのことです。
君子危うきに近寄らず
A wise man keeps away from danger
一見消極的にも思えるのですが、
これはこれで立派な見識ですね。
貿易実務検定の勉強では習いませんが、
若いのにたいしたもんですね。
同様に、ロシアが１５６番目のＷＴＯ加盟国になって
車の関税が下がって
多少は経済面では期待できるそうです。
このことは、貿易実務検定の時事問題としては
重要ですが
日本人を平気でシベリアに抑留し
北方領土を侵略した国ですから
根底に「信頼」が存在しないので
経済だけの進展は難しいでしょうね。
海外へ飛び出すと、
お前はどう思うと、必ず聞かれるので
I'm not politically minded at all.
とばかり答えるわけにもいかず、
しかも面倒なので
そういう時は、日本の見解を知りたければ、
この記事を読め！と言えばよい。
いずれにしても、
折角、面白い記事を見つけたので
英語の学習のツールの一つとして
外務省のページを紹介しました。
ご参考になれば幸いです。
・・・・・・・・・・・・・
【スクールきづの英語講座】
英検１級(TOEIC900)以上を目指す講座
英検準１級・TOEIC800以上の実力をつけるクラス
TOEIC700レベル特訓講座
英検２級 基礎表現 特訓講座
スクールきづ公式ブログ スクールきづの New ＨＰ
・・・・・・・・・・・・・
通関士試験に挑戦される方は
残り一カ月と少しですね。
優先順位一番で頑張ってください。
私の講座も、あと３回校内模試をするだけ。
問題を作るのが大変です。
そのあとは、
通関士試験合格のための直前集中特訓セミナー
メールマガジン「通関士・貿易のサプリ」 は
体調不良で一時中断しましたが、
ほぼ毎日、改正点の穴埋め式問題を発信しています。
９月なったら、例年より早めですが、
平成２５年度の通関士講座の募集に入ります。
初心者は、１２月開講２月まで
初めての通関士／超入門講座を受講（３か月）しないと、
通関士講座「本コース」を受講できません。
実質的には、初めての方は１２月から講座が始まりす。
経験者、再受験者は、３月開講９月までの
通関士講座「本コース」（７カ月）ですが、入学試験を実施し
一定の基準を超えることが受講条件となります。
さてさて今日のテーマは通関士ではなくて、英語のお話です。
興味のある記事であれば、英字新聞も読めるかな？
そんな軽い内容です。
今月２回目の投稿ですが、最後まで宜しく！
さて、今はもう活動はしていないのですが
翻訳の勉強会をしている時、
THE DAILY YOMIURIの木曜版に
TRANSLATE THIS
というコーナーがあって
毎週、翻訳の課題が出され
皆で検討して、それぞれが応募し
誰が最初に最優秀賞を取るかという
競争をしながら英語力、翻訳力向上を目指して
切磋琢磨していた時期がありました。
今から思うと最強のメンバーが揃っていましたね。
それぞれの分野で活躍のことと思います。
その時の名残でこの英字新聞を
未だに定期購読をしているのですが、
なかなか読む時間が取れません。
もったいないから見出しだけでも
見るようにはしているのですが、
最近は、大学編入を目標に
英語の勉強をしている学生さんに
プレゼントすることくらいしか
使い道がありません。
オリンピックにも興味が湧かず、
読まなかったのに、
ところが、ここ数日の出来事は気になって
英語でどう表現しているのかチェックを始めました、
昨日（８月２５日のトップ記事）は
PM says South Korea 'illegally occupies Takeshima by force'
PMは、Prime Minister（首相）のことですね。
なるほど・・・
当たり前のことを言うのに随分時間がかかりましたね。
普段、外務省のページを見るのは、貿易講座のときに
ＥＰＡ／ＦＴＡの現状を調べる時だけでしたが
この辺りの広報活動はどうしてるか気になって
調べてみました。
日本語版 竹島問題
竹島の領有権に関する我が国の一貫した立場
1. 竹島は、歴史的事実に照らしても、
かつ国際法上も明らかに我が国固有の領土です。
2. 韓国による竹島の占拠は、
国際法上何ら根拠がないまま行われている
不法占拠であり、
韓国がこのような不法占拠に基づいて
竹島に対して行ういかなる措置も
法的な正当性を有するものではありません。
※ 韓国側からは、我が国が竹島を実効的に支配し、
領有権を確立した以前に、
韓国が同島を実効的に支配していたことを示す
明確な根拠は提示されていません。
いつからこんなページがあったのか
全く気づきませんでした。
勿論、英語版と韓国語版あり
英語版では；
The Issue of Takeshima
Japan's Inalterable Position on the Sovereignty of Takeshima
1. In the light of historical facts and based upon
international law, it is apparent that
Takeshima is an inherent part of the territory of Japan.
2. The occupation of Takeshima by the Republic of Korea
is an illegal occupation undertaken on
absolutely no basis in international law.
Any measures taken with regard to Takeshima
by the Republic of Korea based on such
an illegal occupation have no legal justification.
(Note: The Republic of Korea has yet to demonstrate
a clear basis for its claims that, prior to
Japan's effective control over Takeshima
and establishment of sovereignty,
the Republic of Korea had previously
demonstrated effective control over Takeshima.)
自分の意見を英語で世界に発信しよう！
と、自分の英語講座の受講生には言うものの、自分ではさっぱり。
自分の意見をブログで書けばよいのだろうが
知らないと書けないので、
その意味では参考になりますね。
竹島について、データーとか根拠とか、
学校教育で全く習ってないので
もちろん、自分でも調べることも苦手で
昔、戦争でかかわりのある国には
何かしらカントリーリスクがあるので、
就職希望先の調査で、
そのような国と取引している企業には
エントリーしないという学生さんがいました。
韓国のＥＰＡ／ＦＴＡハブ戦略を利用させてもらおうと
日本の企業が韓国に進出する傾向が
顕著になってきたときのことです。
君子危うきに近寄らず
A wise man keeps away from danger
一見消極的にも思えるのですが、
これはこれで立派な見識ですね。
貿易実務検定の勉強では習いませんが、
若いのにたいしたもんですね。
同様に、ロシアが１５６番目のＷＴＯ加盟国になって
車の関税が下がって
多少は経済面では期待できるそうです。
このことは、貿易実務検定の時事問題としては
重要ですが
日本人を平気でシベリアに抑留し
北方領土を侵略した国ですから
根底に「信頼」が存在しないので
経済だけの進展は難しいでしょうね。
海外へ飛び出すと、
お前はどう思うと、必ず聞かれるので
I'm not politically minded at all.
とばかり答えるわけにもいかず、
しかも面倒なので
そういう時は、日本の見解を知りたければ、
この記事を読め！と言えばよい。
いずれにしても、
折角、面白い記事を見つけたので
英語の学習のツールの一つとして
外務省のページを紹介しました。
ご参考になれば幸いです。
・・・・・・・・・・・・・
【スクールきづの英語講座】
英検１級(TOEIC900)以上を目指す講座
英検準１級・TOEIC800以上の実力をつけるクラス
TOEIC700レベル特訓講座
英検２級 基礎表現 特訓講座
スクールきづ公式ブログ スクールきづの New ＨＰ
・・・・・・・・・・・・・
