英語で発信：翻訳家に朗報？

英語で発信：翻訳家に朗報？

英語を教えている理由に

　発信力の強化があります。

　ドンドン英語を使って
　海外へ羽ばたけ！


日曜日(7/27)、カレー屋さんで

　毎日新聞を見ていると

　　＜英訳＞国費で支援、
　　日本の魅力発信　
　　対外広報で中韓に対抗

という記事を見つけました。

　他の新聞にも載っていたかも
　知れませんが
　気が付きませんでした。

　　忙しくて、コメントが
　　出来なかったのですが、

　　忘れそうなので、
　　夜中に思い立って
　　メモ代わりに・・・

まず、最初に思ったのは、
これを契機に、翻訳需要が増えて

　翻訳家志望者の励みになれば
　良いですね。

　どんな分野が対象かと思って
　見てみると、

　　分野を限定せず、

　　専門書から一般書まで
　　幅広く委員に推薦してもらい、
　　約１カ月で選定するらしい。
　　
　　日本の文学や自然科学、
　　技術力などに関する書籍
　　のようです。

　　どんな本が選ばれるか
　　楽しみですし、

　　英語愛好家としては

　　英語と原本の日本語を比較して
　　研究してみたいですね。
　
　　量は、数十～１００冊程度。

　　そこそこの量ですね。
　　予算は、約８０００万円

　　これから争奪戦が始まりますね。

　　どのように、この予算が
　　使われるのかも興味ありますね。


次に思ったのは、
書籍と書いてあったので

　この電子情報時代に、

　紙媒体をどうするつもりか
　不思議に思ったのですが

　　翻訳して、海外の研究機関や
　　図書館などに提供するという。

　　なるほど、そのようなルートが
　　あったのか・・

　　出版はしないのかな？

　　電子出版という手もあるし

　　日本に対する理解向上に向けた
　　国際広報の強化

　　が目的なら、折角、
　　国家予算で翻訳したものは

　　多くの人に読んで欲しいですね。


次に思ったのは、

　　背景には、歴史認識などを巡り
　　日本を批判する中国や韓国が

　　海外世論への働きかけを
　　強めている事情がある。

　　ということだそうで、

　　であるならば、

　　産経新聞の翻訳も候補に
　　入れて欲しいですね。

　　もっとも、
　　間接的な戦略の一環で
　　日本の良さを紹介して

　　日本に対する理解・イメージを
　　向上させる作戦のようで、
　　
　　日本への正確な理解を広め、
　　外国人観光客増にもつなげたい、

　　ということだそうです。

　　反日への反論と観光は
　　根っこは同じなのかな・・

　　いづれにしても
　　何もしないより

　　ずっと良いことですね。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

夢をかなえる、人生を切り開く

　そんなお手伝いができれば
　と思っております。

　合格祈願！
　通関士・英検　受験のサプリメント
　
　　国際舞台に飛び出せ！をテーマに、
　　このプログを作っています。

　人気のあるページ
　　英検１級ブランドの凄さ！
　　無料で読める英字新聞
　　英語学習法等の記事のインデックス
　　参考：私の英語学習法・練習法

　カテゴリー別
　　通関士　貿易実務検定　英語学習法
　　就職・仕事　ベトナム　　
　　ひとりごと　「スクールきづ」情報
　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【スクールきづの英語講座】

　　英検１級(TOEIC900)以上を目指す講座

　　英検準１級・TOEIC800以上の実力をつけるクラス

　　TOEIC700レベル特訓講座

　　英検２級 基礎表現 特訓講座

　　 スクールきづ公式ブログ　　スクールきづの New ＨＰ　

・・・・・・・・・・・・・

　　

通関士試験、願書受付は今日から

通関士試験、願書受付は今日から

今年、
通関士試験を受験される方

　本試験は、10月5日(日)

　受験する為には、
　願書の提出が必要です。

　願書の受付期間は、
　今日、７月28日(月)から
　８月11日(月)まで

　忘れないうちに
　提出されるとよいでしょう。

　その他、
　通関士試験について
　詳しく知りたい方は、

　税関のＨＰ
　通関士試験受験案内
　をご覧ください。

ここ数年、
恒例になっていますが、

　携帯用メールマガジン
　通関士・貿易のサプリで

　８月（今週の金曜日）から
　練習問題を配信します。

　登録して頂くと
　平日の午前８時３０分頃に
　メールボックスに届きます。

　無料メルマガなので
　宣伝等が沢山来るので、

　それがイヤな方は、
　バックナンバーを
　毎日チェックして下さい。

今年は、通関士は受けないで

　貿易実務を勉強して
　来年、通関士を狙う方は

　貿易実務検定
　【Ｂ級から一気に準Ａ級】

　または、

　貿易実務検定Ｃ級講座　

　などのページを参考に
　して頂くと

　何かが見えるかも知れません。

　通関士試験の願書受け付けに
　関連した情報の提供でした。

英語の資格：プラスアルファ（＋α）求めて

英語の資格：プラスアルファ（＋α）求めて

ご無沙汰しております。

お仕事に生かせる英語の資格
ビジネスで使える英語の資格

　となると、
　非常にたくさんあるようで
　
　今の仕事、将来の仕事と
　考えると

　そのものズバリの英語の資格を
　見つけるのは難しく

　仕事に役立のであれば
　資格がなくてもいいんじゃない？

　そんな気持ちもあったのですが
　３連休最後の日は

　資格武装セミナー(7/21開催)
　英語の資格と勉強法
　の一日でした。

　このブログの読者の中にも
　英語の学習法、資格で

　情報収集されている方や
　悩んでいらっしゃる方も
　いらっしゃると思うので

　差し障りのない範囲で
　紹介しましょう；
　　

お申込みは３人

　連休のせいではなくて、
　突然の仕事でお２人から
　時間変更を打診され

　朝、昼、夜と３回個別で
　お話しできました。

　皆さん違う業界の方だったので
　個別にゆっくり相談できて
　ある意味、ラッキーでした。


朝の方は、

　将来、観光の道に進みたいという事で
　英検、ＴＯＥＩＣ以外にお薦めは？

　観光と言っても幅広いと思うのですが、
　そのまんまのものがあったので
　紹介しました。
　　
　　観光英語検定

　　３級、２級、１級とありますが
　　１級を取って欲しいですね。

　　資格に拘らなければ
　　レストランの英語、ホテルの英語
　　和食の英語とか

　　楽しそうなのが一杯。

　　真打は、国家資格

　　通訳案内士試験でしょうね。

　　科目免除が一杯あって
　　受けやすい試験だと思います。

　　近い講座をしているので
　　紹介しておきました。

　　英語で日本を伝えよう講座

　　もっとも、
　　土曜日は出勤なので受講はムリ。
　　テキストなど参考にし
　　て頂くことにしました。


お昼の方は、

　　英語のメルマガの最近の読者

　　金融関係のお仕事と伺って

　　資格としては、
　　日商ビジネス英検でしょうね。

　　３級、２級、１級とありますが
　　目指せ、１級！

　　ただ、この資格のビジネスは
　　貿易を中心としたビジネス

　　必ずしも業務に関係があるとは
　　言えず、

　　であるならば、試験が英語なので
　　英語の資格かもということで

　　ＢＡＴＩＣ（国際会計検定）

　　を紹介するも
　　金融マンの教養としては必要かも
　　でも、いま求めているものとは・・

　　じゃ、資格を度外視して
　　ＵＳＰ６００でも
　　読み込みますか？

　　貿易実務検定や貿易アドバイザーも
　　英語の資格ではないですが

　　英語の試験はありますよ。

　　外国為替（銀行業務検定）も
　　加えて、

　　それぞれの資格の相関性など
　　図解入りで整理し説明しました。

　　何らかの方向性が見えたようでした。

　　一般的な英語の勉強方法は
　　資格対策ではなくて
　　楽しんで勉強して欲しいと

　　私の英語学習法・練習法
　　を紹介しました。
　　

夜の方は、メーカーの方

　お申込みの時の様子から
　物流関係と勘違いしていて

　準備した資料が使えず、
　ちょっと困りましたが

　私もメーカー出身ですから
　経験をもとに

　商品説明、プレゼンなど
　仕事に役立ちそうなスキルを

　英語でするための練習法など
　紹介しました。

　ご本人が、資格には興味がなく
　転職予定もないそうなので

　ということで、
　仕事に役に立つ英語スキルに
　ついて

　懐かしくお話ができました。


実務経験が少ないので
資格武装しよう

　英語だけでは不十分

　英語　＋　α（アルファ）

　ということで、

　３人とアルファーを追求しました。

　ご参考になれば幸いです。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

夢をかなえる、人生を切り開く

　そんなお手伝いができれば
　と思っております。

　合格祈願！
　通関士・英検　受験のサプリメント
　
　　国際舞台に飛び出せ！をテーマに、
　　このプログを作っています。

　人気のあるページ
　　英検１級ブランドの凄さ！
　　無料で読める英字新聞
　　英語学習法等の記事のインデックス
　　参考：私の英語学習法・練習法

　カテゴリー別
　　通関士　貿易実務検定　英語学習法
　　就職・仕事　ベトナム　　
　　ひとりごと　「スクールきづ」情報
　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【スクールきづの英語講座】

　　英検１級(TOEIC900)以上を目指す講座
　　英検準１級・TOEIC800以上の実力をつけるクラス

　　TOEIC700レベル特訓講座
　　英検２級 基礎表現 特訓講座

　　 スクールきづ公式ブログ　　スクールきづの New ＨＰ　

・・・・・・・・・・・・・

英検合格と転職・就職

英検合格と転職・就職

今日は、
英検の合格発表だったそうで

　私のクラスの受講生からも
　合格メールが届きました。

　英検１級合格、TOEIC900以上達成!

　
英検を受験される動機の一つに

　転職・就職がありますね。

　目標を達成した人は、
　これからが本番です。

　資格をうまくアピールして
　希望の仕事をゲットする。

　そのために勉強してきたので、
　仕事は見つかるはず。

　意外と簡単だったり苦労したり。


そうなんです、
相手のあることなので

　自分の体制が十分でも
　相手が受けいれてくれるかは
　一切不明なので、

　タイミングとか相性とか
　各種各様の迷信・神話が
　登場することになります。


私の仕事は資格を取るところまで
その後の事は知りません、

　なので、合格後のことも考えて
　資格武装セミナーなどで

　挑戦する資格の情報などを
　流しています。

　　参考：英語の資格と勉強法


　英検は英語ができる証明書
　仕事ができる証明証ではない。

　なので、希望の仕事に関連した
　資格や経験を積み上げながら

　英語の資格に挑戦すること！


英語を使うために仕事をするから
仕事をするために英語を使う

　英語大好きな貴方や私には
　多少辛いことですが

　そんな発想の転換をすることも
　必要じゃないでしょうか？


でもね、幸いなことに、
景気が上向いてきて

　海外関連のお仕事が増えています。

　その意味では、チャンスですね。
　英語だけで、掴めるかも。

　それに、
　英検１級ブランドの凄さ！

　という面もあるように思いますが・・


これから準備される方は、

　英語に加えて、貿易実務検定
　なども検討されるといいと
　思います。

通関士より通訳案内士かな？

通関士より通訳案内士かな？

昨日(7/14)の日経１面に

　おもてなし阻む障壁
　観光立国　看板倒れ

　競争力そぐ足かせ

　と見出しが
　幾つも並んでいて

厳しすぎる資格
という覧を読んでみると

　「振替休日」を英語で説明せよ

　　毎年、こんな難問で受験生を
　　苦しめる国家試験がある。

　　外国人観光客をガイドする
　　通訳案内士の資格試験だ。

　　昨年は日本語の教養問題で

　「日銀の最高意思決定機関は何か」

　　という問題も出た。

　　合格率２５％の難関だ。


皆さん、どのように思いますか？

　振替休日は、

　　a make‐up holiday

　日銀の最高意思決定機関は、

　　政策委員会

　難関問題と言うより
　クイズみたいで
　楽しいじゃないですか？

　受けみようかと思いますね。

　しかも、合格率２５％の難関？

　　思わず笑いそうになりました。

　　７月２１日の
　　資格武装セミナー(英語）の
　　準備も兼ねて調べると

　　何と、
　　英語で受けた人は30.9％

　　通関士試験を税関のＨＰで見ると
　　去年11.7％、一昨年8.6％
　　天国みたいな合格率だ。

　　同じ国家試験で不公平だな。


これからは観光の時代、

　通訳案内士が取り上げられた
　理由はわかります。

　でも、
　観光より貿易の方がはるかに
　経済効果は大きいはず、

　通関士試験を規制緩和して
　もっと簡単して

　成長戦略の柱にして

　貿易立国を
　実現してほしいものですね。

　最近は、
　通関士試験合格者が減ってきて
　あっちこっとで心配の声を聞く

　特に地方の小さな業者さんは
　社員の合格者はここ数年いない。

　今の人が退職したら
　後継者がいない。

　ノウハウの伝達もできない。

　という切実な人事担当から

　きづ先生のところに
　出来の良い新入社員を
　大阪に転勤させるので

　受験指導をお願いしたい。
　などと連絡を頂くことも。

　大きい会社は余裕があるようで
　
　５年の実務経験で科目免除を
　有効に使って何とか人材は
　確保できているが

　危機感を持っているのは事実
　社員教育に余念がない。

　その教育もなかなか効果が・・

　　通関のプロであっても
　　受験指導のプロではないので

　　仕方ないでしょうね。

　とプライドを傷つけるような
　ことを言って、御免なさい。


どうしても、話題が
通関に行ってしまうのですが、

　英語の勉強を通じて
　色んな意味で幅が広がります。

　この傾向を察知して
　今年の３月から

　英語で日本を伝えよう講座
　
　を開講しましたが

　英語より日本の文化・歴史など
　勉強になります。

　通関士より通訳案内士かな？


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

夢をかなえる、人生を切り開く

　そんなお手伝いができれば
　と思っております。

　合格祈願！
　通関士・英検　受験のサプリメント
　
　　国際舞台に飛び出せ！をテーマに、
　　このプログを作っています。

　人気のあるページ
　　英検１級ブランドの凄さ！
　　無料で読める英字新聞
　　英語学習法等の記事のインデックス
　　参考：私の英語学習法・練習法

　カテゴリー別
　　通関士　貿易実務検定　英語学習法
　　就職・仕事　ベトナム　　
　　ひとりごと　「スクールきづ」情報
　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【スクールきづの英語講座】
　　英検１級(TOEIC900)以上を目指す講座
　　英検準１級・TOEIC800以上の実力をつけるクラス
　　TOEIC700レベル特訓講座

　　英検２級 基礎表現 特訓講座
　　 スクールきづ公式ブログ　　スクールきづの New ＨＰ　

・・・・・・・・・・・・・