ペ・ヨンジュン チャン・ドンゴンの年越し

アップルディリー台湾によると
ペ・ヨンジュンは新作「太王四神記」の主なロケ地となる済州島から戻り
家族とともに年越しの食卓を囲み親孝行をするという。
新作の撮影やファンのためにアジアを”飛び回わり”
ふだんは家族との時間をほとんどもつことができない
ヨンジュンだが、重要な行事にはスケジュールを調整し
かならず家族と過ごしている。
昨年の中秋節も「四月の雪」のプロモーション時期だったが
家に戻り、家族でお月見をして親孝行をしている。
by アップルディリー台湾　2006.1.29

☆撮影は延期になってますよね？
　なんといってもガセの多い中華マスコミなので
　あまり信用せず、ヨン様は家族とゆっくりお正月を過ごしてる
　程度で（笑）。

その他新作撮影の様子はこちら

一方、チャン・ドンゴンは正月休暇を返上して
「ＰＲＯＭＩＳＥ」のプロモショーンのため１日１０回の舞台挨拶。
ドンゴンは日本来日で充分プロモができなかったのを
申し訳ないという気持ちから自ら申し出たもの。
こちら

とにかくふたりともいいお話ですな。

Rain (ピ） 笑っていいとも！ 増刊号に登場

現在、新曲「Sad　Tango」のプロモーションで日本滞在中の
Ｒａｉｎ（ピ）。
笑っていいともの生放送中では、出演がほ～んのちょっぴりで
物足りなかったけど、今朝の増刊号では、ダンサーと一緒に
歌を披露、放送後のタモリや品川庄司などとのトークもあって
満足～しました。
この日のピはいつもよりサラサラヘアーで可愛かったですね。

今日はレコード会社主催の「Sad　Tango」リリースパーティーですね。
日ごろの行いが悪い、というか怠け者で仕事でパツパツになってしまい
行けないワシ。
行かれた方は是非様子を教えてくださいまし。


写真は取材中のRain(ピ)　
オフィシャルファンクラブサイトより
http://www.rain-official-club-japan.com/index.html

恭喜發財！ チョウ・ユンファ夫妻、新年のご挨拶

今日は旧正月。中国や韓国ではこっちが本番ですね。

恭喜發財！

發は儲かる、戌年は中国語では「狗年」＝[多句]年（充分な年）でも
あるわけですね。

發發發・・・というわけアップルディリーではチョウ・ユンファ（周潤發）
夫妻が、干支である犬、しかも縁起のいい名前の愛犬ラッキー＆マネーと
ともに新年のご挨拶です。
それにしても愛犬の名前、ラッキーはともかく、マネーって
どうよ？

お正月の準備

春節前、發哥は西貢でお正月用に金柑の木と桃の花を
ジャスミン夫人は食料を買い込む。というのも元旦から
お年賀にくる多くの友人をもてなすためだ。
少なくても２０人分以上の料理を用意するので
お手伝いさんのほか、ふたりもキッチンに立ち
腕を揮うのでこの時期は、準備に忙しい。
發哥はジャスミンが作る腐乳の土鍋料理が好物だという。
「女房の作るのはとてもうまいんだ。
　だから年の初めは必ず作ってと頼むんだ。
　それから臘味雞飯（腸詰と鶏肉のご飯）
　と魚頭のカレー煮、この寒い時期に暖まる料理だからね」

ただいま北京語特訓中

正月後、来月下旬にはチャン・イーモウ新作で北京入りする發哥。
時代劇で唐朝の皇帝を演じるため（共演はコン・リー）
監督は他人の吹き替えなしの”ネイティブの北京語”を要求している。
そのため現在、發哥は毎日、北京語の特訓中。これは香港生まれの
發哥にとっては難しい問題。彼は「がんばるしかないよ！監督の要求
するレベルが高いから、応えられるかはわからないけど。
役者をするって本当に大変。この頭で英語をやっと身に着けたと
思ったら今度は同じ頭で”ネイティブな北京語”だよ。
（監督の要求を納得させるには）ちょっと予習じゃムリなんだよ。
（だから一所懸命練習しないとね）」と笑いながら言っている。

採 訪 ： 陳 月 媚
攝 影 ： 林  雄
髮 型 ： Byron Ho （ Hair Culture ）
化 妝 ： Yan Chiu （ Hair Culture ）

by アップルディリー　2006.1.29

☆頭が下がります。北京語が話せないわけではないんですよ。
　でもほら、発音が・・・
　コテコテの香港人で歌でも音程より声調を重視する人ですからね（苦笑）
　たしかに「グリーン・ディスティニー」でもおもいっきり広東語なまりで
　中国人に笑われてましたもんね。
　それにしてもこのクレジット、”髪型”って必要なのかなぁ？