翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

生徒と私-その2

2005年09月02日 | 教室

人との出会いは不思議ですね。

私の場合は生徒さんとの出会いがとても大きな意味をもっています(^_^)

生徒さんから学ぶことは非常に多い。

教えること、即ち、学ぶことだと実感しています。

さまざまな質問、特に素朴な質問は大歓迎。

自分では当然と思っていることを改めて質問されると一瞬「・・・」となることもありますが、これが勉強になるのです^_^;

ところで、実務に入ってから「こういうことは学習中に知っていたら・・・」と思ったことが何度となくありました(泣)。

そこで、そういう知識・ノウハウは授業で教えて可能な限り、即実務に対応できるようにしています。その方針から、いろいろ仕掛もしてありますので、仕掛にはまって驚く顔が楽しみでもあります(爆)<(_ _);>

(仕掛にひっかからずクリアーする人もいます!そういうときは心底褒めちゃいます。学ぶ側も教える側も楽しんでますね^_^;)

    

ところで、ところで、9月17日(土)に公開レッスンを行ないます。

時間がありましたら是非お出かけ下さい。無料です(^^)