翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

2018 US Open Naomi Osaka

2018年09月10日 | 雑記

大阪なおみさんのスピーチが素晴らしい!

あらためて、おめでとうー

 

[FULL] 2018 US Open trophy ceremony with Serena Williams and Naomi Osaka | ESPN

Comment

第100回全国高校野球の素晴らしいダンスCM

2018年08月09日 | 野球

すばらしい!

あっ、男子もいるのね・・・

 

3校のダンス部が共演(同志社香里高校、大阪府立今宮高校、大阪府立登美丘高校) 第100回全国高校野球選手権記念大会CM&メイキング映像

Comment

太陽回遊アプリ(国立天文台)

2018年07月12日 | 天文/科学

以下、国立天文台のサイトの説明文章の引用(抜粋)です。

--------------------------

 

太陽面を自由に動き回って、太陽の基本構造を直感的に体験いただく「太陽回遊VRアプリ」のストア配信(無料)を開始。

アプリ概要:太陽観測衛星「ひので」の観測データにもとづくリアルな太陽を体験!

 宇宙空間から太陽に近づいていき、太陽表面に降り立つと・・・、黒点があり、上空に磁力線が伸びています。そんな太陽上の空間を自由に移動することができます。さらに、「大気切り替え」のアイコンで、温度の異なる様々な太陽大気の層の様子を見ることができます。国立天文台太陽観測科学プロジェクトがコンテンツを企画しました。

 画像や動画には太陽観測衛星「ひので」による実際の観測データを使用し(一部)、リアルな太陽を再現しています。
 

◇4つの鍵を集めて、動画を見よう!
 太陽面上に4つの鍵が隠されています。太陽面上を動き回って鍵を探してください。1つ鍵を取得するごとに1つ、迫力のある「ひので」衛星打ち上げや太陽フレアなどの動画が見られます。

-------------------------------

ただし、ご存じのようにVRは気分が悪くなることがありますので、長い太陽散歩はご注意ください。

また、ios版とアンドロイド版のみであり、PC版が今はないようです。

Comment

六法がすべて口語体に

2018年05月18日 | 法律

本日18日参院本会議で、改正商法が全会一致で可決され、成立しました。(来年19年中の施行予定)

これで、「六法」全て現代語に。

六法のうち、憲法(47年施行)、刑事訴訟法(49年施行)は初めから口語体。その後、刑法が95年、民事訴訟法が98年、民法が2005年に口語体となっています。

自分が学習していたころはカタカナ交じりの文語体で、民法(長いから)読むのに苦労したなぁ。

ふと、机の脇の本棚に目を向けると、何と分厚い模範六法があるではありませんか~ うわ~ びっくり

その存在をすっかり忘れておりました。もう本棚の一部として同化していた感じ(笑)

紙の六法をもう使うことはないし、処分するか。ちなみに2006年版でしたー

 

Comment

今年の花粉症はつらいぞ

2018年03月15日 | 健康

今年は花粉が多いのか、はたまた自分だけなのか?

つらい、つらいぞ、えらくつらい。

薬は飲んでいるし、目薬もさしている。空気清浄機もバンバンつけている。

それでも!かなりつらい。

頭がすっきりしない(ヤバい!) 夜眠れない(マズい!)

ティッシュペーパーの消費量がグングンあがっていく。

こういうときは、ケアレスミスをしないよう!注意!注意!と

ただひたすら自分に言い聞かせるしかないかな。。。

早く、花粉シーズン終わってくれー!

 

Comment

仕事と介護

2018年01月24日 | 雑記

仕事と介護の両立、正直しんどいな~と思うことも。

どちらも在宅、どちらも手を抜くことができないから。

仕事の方は、既に繁忙期に入っている。

介護の方は、体調に波があるため、また、突然の変化もあるからアタフタする。

 

頑張るのはいいが、ずーっとトップギアで走り続けられるか・・・?

まぁ、なるべく深刻にならず、お気楽にいくか。 と自分に言ってみる(笑)

Comment

TMT完成予想動画

2017年11月16日 | 天文/科学

TMTは、Thirty Meter Telescope (30メートル望遠鏡)の略称で、2027年の稼働開始を目指して建設計画を進めている口径30mの光学赤外線・次世代超大型天体望遠鏡。 

その概要については、国立天文台のページを参照してください。

 

超大型望遠鏡TMT完成予想動画

Comment

AmazonプライムCM

2017年09月18日 | 雑記

AmazonプライムCM いいです。

セリフなくても、ほのぼの♪ 

うまくできています。二人の笑顔がサイコー♪

敬老の日バージョンかな?

Comment

カッシーニ最後の軌跡

2017年09月14日 | 天文/科学
(NASAのサイトより)
Comment

グランドフィナーレ!カッシーニ!

2017年09月10日 | 天文/科学

97年10月に打ち上げられてから、20年にわたるミッションを完了します。

数々のすばらしい成果を上げましたね。

衛星タイタンに探査機ホイヘンス着陸、エンセラドスに接近探査、土星の環の内側を通る!などなど。

そして、いよいよ、9月15日に土星の大気圏に突入し、燃え尽きる・・・ 土星の一部になるんですね・・・

ありがとう & さようなら カッシーニ!

 (ちなみに、カッシーニという名前は、土星の環にすきまがあることを発見した17Cのイタリアの天文学者カッシーニから。)

NASAのサイトではカウントダウンも。

 

NASA at Saturn: Cassini's Grand Finale

Comment