FA藤本選手にエール！

阪神の藤本選手がヤクルトに移籍。

トラの顔の一人ではありますが、野球、ひいてはスポーツ選手である以上、実際の活躍の場を求めるのは当然といえば当然のことでしょう。。。
（矢野選手はどうするのでしょう？オリックスの岡田監督の心配もわかりますね。まだまだ活躍できます、適材適所であれば。）

名より実。勇気がいることでしょうが、さすがトラ戦士！？^_^;

がんばれ！藤本選手！
新天地ヤクルトでの活躍を期待しています＼(^ー^)／

日英クラス航行中

早くも中盤に差し掛かった日英09秋クラス、
楽しく航行しています(^_^)。

昨日の授業は脱線も少なく（何しろ、野球ファンがいないので野球の話題も受けない^_^;）、ちょっとさびしかったかも（笑）。（もっとも生徒さんはホッとしているでしょうか。）

ところで、やはり翻訳の要は文法です。（←しつこいな～）
それも基本的な文法。

普段、美食ならぬ高級・上級素材ばかり（仕事で）触れている人はご注意。
基本を忘れていませんか？
　この動詞はどの前置詞をとるのか？
　関係代名詞の使い方はあっているか？
　文と文はうまく繋がっているか？
　　　・・・などなど
もっとも、常に頭の中に入れていなければダメということでもなく、都度辞書などで確認する作業を怠らなければ、落とし穴に落ちることはありません。

百里の道も一歩から、です。あせらず、ゆっくり、たゆまぬ努力を続ければ自ずから道は開けましょう。(あ～ぁ、えらそーなこと言っちゃった～　)

（写真は、（お教室の近くの）皇居の周りを走る人（がちょうど途絶えた場面））

日英09秋クラス出港！

夏の大病の危機？で開講が危ぶまれていた日英09秋クラス、
おかげさまで無事出港いたしました(^^)。

今季は、新規の方も英日が出来上がっているようなので
もうちょっとテキストのレベルを上げてもよかったかなーとも思いますが、ま、その分サクサク進めばいくらでも補充できますので。

ところで、日英テキスト、登場する人物、社名などほぼ野球一色です(^^♪

あいにく、野球好きな方がいらっしゃらないようで、私が言わないと気づかないところがちょっと残念。

テキストの問題文で、日本の元号表記の年をたくさん出したのですが、これを西暦に直すのを→な、な～んと、25足して計算していた人もいたようです(@_@)

はい、ここはもちろん、年号変換ソフト（両方向OK）でらくらく一発です！
フリーソフトで、窓の杜などでダウンロードできます。(ダウンロードは自己の判断と責任でお願いします。)
私は、日英の仕事が多いので、このショートカットをデスクトップに貼っています。便利です。

（写真は、お教室近くのいつもの男の子の延長線上にある男の子と女の子の像です。たまには写真も変えないと

なりすまし？

PCメール、自分のアドレスから迷惑メールが来た。（今度はプライベートなアドレス。）

訳わからん。(@_@)
どうやったら、こんなことが出来るのか、PCに疎い私にはさっぱりです。

こういうのをなりすましと言うのでしょうか(・◇・)？

もしかして、私のアドレスから他の人にも迷惑メールが送られていないか心配です。

変なメールが私から？いっても、私じゃありませんからね！笑

と、ここで書いてどーする？