翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

風邪だ

2011年10月22日 | 健康
だるいと言うか、ねむい、とにかく眠い、ひたすら眠い…

しかし、何としても、月曜日までには(before)治すぞ~。

風邪か

2011年10月21日 | 健康
風邪でダウンです。トホホ…

気温の変動についていかれなかったか、あるいは少々頑張り過ぎたか…

(以前、記事にも書きましたが)健康のバロメーターであるコーヒーが飲みたくなくなったので、結構ホンモノ(笑)

当たり前のことだけど、健康はすべての土台ですね。
はやく治すぞ!!

祝!中日ドラゴンズ、 リーグ優勝

2011年10月19日 | 野球
セリーグ、昨夜やっと中日ドラゴンズの優勝が決定しました!
おめでとうございます。

昨夜の試合中継で優勝の瞬間を見ました。
虎でなくとも、どこのチームでも優勝の胴上げっていいですよねー。

10月いっぱいで退任する落合監督、涙目だったような気がします。
2年連続優勝って、ものすごいこと。(@_@)

東京では、あまり優勝セールの恩恵に浴する機会がないなーと思っていたら、巨人のCS進出を祝うセールが!
そうか、その手があったか!商魂たくましい(~_~)

生徒と私-その9の3

2011年10月13日 | 教室
昨年、生徒さんが英語教師をしている中学校でお話させて頂く機会を頂いたのですが、何と!今年も依頼がありました(^_^)

何でも好評(役立ったらしい)だったとか。ちょっと嬉しい。

何を話したかって?
月並ですが、中学3年間の英語の重要性です。それに尽きますもの。

多くの子ども達(今時の中学生!)を相手に話すのは初めてで、
どういう言葉遣いをすればいいのか?
どの程度の語彙で話せばよいのか?などとアレコレ考えていましたが、
話し始めたらすべて忘れちゃいました。楽しかった!

あぁ、私も教職とればよかったか。おっと、その前に英文科に入る必要があるか。そりゃー大変!

拙い私の話を通して、1人でも、英語の楽しさに目覚めてくれれば、英語に興味をもってくれれば、それで御の字

日英2011秋クラス+追記

2011年10月12日 | 教室
開講決定。

一昨年の”微人薄命”の危機から、命のはかなさを実感(!?)したりで、スクールもどうする?どうなる?と考えながらの日々。
実は、今期、通信に切り替えるか?と思案中でしたが、生徒さんの“熱い”期待に応えるべく開講することに。
生徒さんと共有できる時間を思えば・・・

29日、もうすぐです。
あらっ、テキスト・・・!!!
ハハハ、大丈夫です。来週ちゃんと送ります♪

[追記]
日英クラス、今期で10期目です。おぉ、感無量・・・。

祝!ソフトバンク、リーグ優勝

2011年10月02日 | 野球

早くもパではソフトバンクが優勝を決めましたね。

優勝を目前にして、「あとひとり」時点での(横浜から移籍した)内川選手の涙が印象的でした。

うむうむ、野球選手なら誰でも優勝を経験したいですものね。

新聞(一般紙)にパの各監督の話が載っていましたが、(ソフトバンクは)バランスがとれている、まとまりがある、優勝への気持ちが強かった、と揃い踏み。

あぁ、これ、どこかのチームに欠けているものばかりのよーな気がしないでもない・・・?(おぉ、これがウワサの二重否定か(笑)←生徒さんにしか受けないです。)

マートン選手も来季は帰国するという情報もあり、これに加えて、鳥谷選手がFA流出したら、チームを率いる監督の手腕が更に問われることになるのでしょうね。。。大変そうです。

お、結局、トラの話になってしまったか。(゜゜)

あらためて、ソフトバンクホークス、優勝おめでとうございます!