授業中に地震が…

昨日は、オンデマンド法律講座の第1日程の授業。

その最中にグラグラーっときたのです！

3階だったのでかなり揺れましたよ(@_@)

すると一人の生徒さんがサッと立ち、部屋のドアを開けました！

私といえば、「あぁ、これがまさに不可抗力の事例ですね。債務不履行や履行遅滞の表現、（英語で）すぐ頭に浮かびますか？」と授業内容に結びつけるという冷静さ（苦）

そうだ、授業より、避難路の確保の方が大事なんだ！

どんな場合でもその状況下でベストと思われる行動を優先すべきなのですね。

Hさん、本当にありがとう！

授業終了後、JR、地下鉄ともに動いていないことを知り、

どうせ時間を潰すならと生徒さん達と近くのお店に入り、急遽懇親会に(^_^)

帰宅時には、生徒さんがわざわざ途中下車して新宿駅の改札までエスコートしてくれました。Oさん、本当にありがとう！

いろいろありましたが、忘れられない授業になったことは確かです。

（それにしても、震度5でこのありさまですから、首都圏、心配です）

--------------------------------

<追記>

思い出しました。翻訳学校の講師時代は、教室が最上階だったのですが、某先生が「何かあったらボクが助けに行きますよ」と頼もしい一言(*^_^*)

 

 

ドラゴン桜

実は、あまりTVは見ないのですが、これ、おもしろいです。

偏差値の低ーい高校生が東大を目指す、というストーリー。

実際にあり得るかは別にして、エンタメ的におもしろい。

英語はビートルズなど歌で覚える？　とか受験テクも出てくるらしく、楽しみ。

＊　ちなみに＜翻訳者は職人＞ですから学歴は関係ないですよ（キッパリ）。

     　☆　☆　☆

＜追記＞8/12

やはり、おもしろいです！

確かに英語って歌で覚えるとリズムにのってスムーズに頭に入ってきますよね。

私の授業も、次回から歌でいきますか（爆）

＜追記その2＞8/18

東大生協購買部（の入り口正面）にドラゴン桜がズラッと並んでいるとの情報がメールで来ました(^_^)

 

すわ！大地震

同じ地震対策の話題として「備えあれば憂えなし」に統合しました<(_ _)>

真夏に真冬のテンプレート

あまりに暑いので、真冬のテンプレートにしてみました。

せめて背景だけでも涼しげにと・・・。

暑いといえば、翻訳に欠かせないパソコン、これが結構熱を出すので一層暑い。

周辺機器もすべてオンにすると、相当の熱さ・暑さです。

もっとも、冬は暖かいので暖房は控えめでも大丈夫ですが。

＜追記＞

①　暑いといっても、昨年に比べればたいしたことないですよね。

昨年の今頃、連日38度、39度でしたから。

②　5日間でしたが真冬のテンプレートいかがでしたか？

 

PCスパイウェア

先週、銀行から「スパイウェアに注意」というメールが来ました。

いくつかの銀行のインターネットバンキングで、本人の知らないうちに第三者の口座に送金される、という悪行（古い表現ですね、お代官様の時代か^_^;）が！

PCが進化し続ける時代、悪行！も進化しています。
知らない間にパスワードを盗まれて、おまけに第三者に勝手に振り込まれてはたまりませんよね。

実は、このインターネットバンキングかなり普及しています。
生徒さんから振り込まれる受講料も半数はこの形態です。
実際に銀行に出向く手間なく、夜中でも時間を問わず振り込めるという超便利な手法ですから。

ところで、
数年前から、このスパイウェアの存在は知っていたので（当時授業でも話しましたよねー）、定期的にスパイウェアの検索をしています。
初めて検索したときは宣伝用のスパイが複数検出され、改めて「知らないうちに入り込んでいる！」という事実に驚いたものです。どれも宣伝目的で悪さはしないものでしたが、すべて消しました。

翻訳というPCが必須不可欠な職業に携わっている以上、用心するに越したことはありませんから。

インターネットバンキングするときは、利便性のみに着眼するのではなく、その危険性にも目を向けなければなりませんね

05春クラス終了！

リーガル翻訳英日05春クラスが終わりました。
生徒さんの方は授業が先週終わっているのですが、私の方は「試験の採点、解説作成、成績評価、作成、発送」がやっと終わりました。
もちろん、翻訳学校の講師時代も同じような作業をしていましたが、今は自分で「発送」する作業が増えています(゜゜)

成績づけって、大変だけど楽しくもあります。なぜなら、生徒さん一人一人の力のつきぐあいがよく分かり、時には大感激することもありますから(^^)

やっと終わった～と思うと、学期中精一杯気を張っているのがつい緩みがち^_^;
本来、学期終了後はゆっくりできるはずなのですが、今月はオンデマンドが控えているうえ、来月開講の日英の準備もしなくてはなりません。

稀～にですが、教師って「そのときの授業に出てくるだけ」の仕事だと思っている人もいるようですが、そんなに単純なら誰でも教師になりたがりますよね

-------------------------------

＜追記＞7/11
HPに英日05秋クラスの日程をアップしました。問合せが入るので予定をちょっと早めました<(_ _)>

電車の中の風景

電車の中で、女子high-school生がお化粧していました。
ゆれる電車でよくできるなぁ、と感心。制服だし、学校名もバッチリ。度胸あるなぁ。
　↑
＜追記：学校によってはお化粧もピアスも認められているそうです。＞

大人の女性がkoshiズボンをはいているのにも、びっくり。
多分、私が流行にうといのでしょうが、koshiズボンって男子ちゅうこう生がはくものだと思っていました（汗）。
　↑
＜追記：ローライズと言うそうです（大汗）＞

また、新しい宣伝手法なのか？持っているバッグに「～は、私に聞いて」とあったり(@_@)
　　
電車は人間観察の場である、とはよく言ったものです。
あらっ、私も観察されているのかしら？
多分、それはないと思います^_^;
特に目立った格好していませんから(^^)