翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

首位まであと0.5

2010年07月18日 | 野球
 
トラ猛打で、首位まで0.5ゲーム差!

おぉ、いい感じですねー!
(昨日の(退場となった)平野選手、ビデオで見る限りセーフだす)

8月の巨人×阪神戦のチケット、一般販売開始すぐネットと電話の双方を試しましたが、全くつながらず。
15分位してやっとネットがつながりましたが、完売(立ち見以外)・・・。
25分位後に電話もつながり、日を変えてトライするも三塁側は完売→ 一塁側でとれました(^_^)

前売りならこんな苦労はないのですが、席が確認できない。
やはり座席を確認してから買いたいので、あえて一般販売に。

ま、一塁側なので、極力おとなしくしていましょうか。(ただし、保証はない^_^;)

優勝するかは不明なれど、最後まで優勝争いでドキドキしたい。

優勝したら、(強制引退させられた)赤星(元)選手の胴上げを見られるかな?


墓堀人夫

2010年07月08日 | 歴史

先日、近隣にある歴史的資料等の特別展示を見に行きました。
特別展示の最終日しかも日曜日、少し混んでいるかな?と思ったら、空いておりましたね(汗)。

昨年でしたか、近隣の遺跡発掘現場を見学しに行ったのですが、その時から疑問が沸々とわいて、頭の中にマグマのごとく固まっていました。

ちょうど、学芸員が出てきたので、思い切って質問。
適切かつ親切に回答および説明してくれました!
おぉ、素晴らしい!

心地よい会話(質疑応答とも言うが…)に時の過ぎるのを忘れ、気がつけば15分以上経過しておりました。
そこで、ひたすら謝ったところ、
G 「いいんですよ。このくらい。この前は5時間話していった人がいたし。」
R 「ご、5時間ですか?」
G 「そう。最後に『うちの娘をもらってくれ』って言われちゃいました。」 
R (@_@) (@_@) (@_@) (・o・)


子どもの頃、シュリーマンの伝記を読み胸を躍らせ、「墓堀人夫!?になりたい」と思ったこともあり、質問のついでに考古学についてチョコッと聞いたら、発掘の労働は「ハンパない」そうです(>_<)。
今さら、スコップ持って労働はきついだろうし、こりゃ無理だわ。
やはり、発掘されたものを見に行く位にとどめて置く方が無難のようで。

 (写真は記事の内容とは関係ありません)