故事成語類 「風蕭蕭として易水寒し」・・・荊軻も「徴羽(之操)」で歌った・・・

日本漢字能力検定(漢検) ブログランキングへペット(猫) ブログランキングへ気まぐれ日記 ブログランキングへ
「新・手賀沼散歩」シリーズの＜音訓（学習）＞＜漢字修練（読み・書き）＞だけでは、カバーできない内容も含めて、雑記風に、たまにはくだけた話や問題なども載せていきたいと思います。不定期記載ですが、雑知識・情報としてご活用ください。

●秦の始皇帝を暗殺しようとした荊軻、「史記」の刺客列伝でも出色の人物ですね。
●その荊軻の歌った「風蕭蕭として・・・」の前後、史記の司馬遷の描写・・・
「・・・遂に発す、太子及び賓客の其の事を知る者、皆白衣冠して以てこれを送る。 易水の上（ほとり）に至り、既に祖（ソ）して道を取る。 高漸離、筑を撃ち、荊軻和して歌い、変徴（ヘンチ）の声を為す。士皆涙を垂れて涕泣す。 またすすんで歌いて曰く、「風蕭蕭（しょうしょう）として易水（えきすい）寒し、壮士一たび去りてまた還らず」と。また羽声（ウセイ）を為して慷慨す。 士、皆目を瞋らし、髮は尽く冠を指す。 是に於いて荊軻、車に就いて去る。 終に已に顧みず。　」
＊祖して：道祖神を祭り終えて。＊高漸離：荊軻の親友。筑の名手。仇を討とうとして仕損じ、彼も始皇帝に殺された(・_;)
　＊変徴：悲しく切ない音らしい　＊羽声：激した調子の音らしい
●「新・手賀沼散歩１１０６」でご紹介したように、七声（しちせい）とは、中国・日本の音楽理論用語で１オクターブ内の７つの音からなる音列（７音音階）のこと。（音程の）下から順に、宮(きゅう)・商(しょう)・角(かく)・徴(ち)・羽(う)からなる五声に、変徴(へんち)・変宮(へんきゅう)の２音を加えたものです。
●四字熟語で「徴羽之操」（チウノソウ）はご存知ですね、漢検四字熟語辞典によれば「正しい音、音楽」の由・・・。
●それはさておき、荊軻は、「徴羽之操」ならぬ「変徴羽之操」で歌ったんですね（＾＾；）

👋👋👋👋👋