Ich wurde geboren, um ein begabter Mann in Japan zu sein, um ein hervorragendes Buch zu schreiben, das das Beste ist, was nach dem Zweiten Weltkrieg gedacht wurde.
Ich habe Fragen zu dem Artikel, den Sie für The News Week geschrieben haben: "Warum China kein neues Japan ist".
Sie schrieben, dass Japan die IT-Revolution in den 1990er Jahren nicht überleben konnte und dass Amerika Japan mit höherwertiger Software und High-Tech-Kommunikation überwältigend dominierte. Japan hinkte bei der technologischen Innovation hinterher und schlitterte in die fünfzehnjährige Depression.
Das ist eine weltweit akzeptierte Theorie, sogar in Japan.
Bevor ich Ihnen zeige, dass diese Theorie nicht zutrifft, stelle ich mich in zehn kurzen Sätzen vor.
Ich gehörte zum Kurs der Superelite in Japan, aber Gott hat mich nie zu einem Insider gemacht.
Wenn ich ein Insider wäre, hätte ich nicht die Zeit, ein Buch zu schreiben.
Mein Lehrer sagte mir, dass ich die Kyoto-Universität schultern müsse.
Meine Klassenkameraden erwarteten von mir, dass ich eines Tages ein großer Schriftsteller sein würde.
Zunächst schenkte mir Gott ein unglückliches Zuhause.
Ich war ein zartfühlender Mann, als ich jung war, und so verbrachte ich meine Kindheit und Jugend unglücklich.
Wie Friedrich Engels sagte, lernte er seine Philosophie nicht in der Schule, sondern durch sein Elternhaus.
Ich lernte die Wahrheit über mein Land durch mein Zuhause.
Ich habe meinem Vater drei Schläge ins Gesicht versetzt.
Das war ein Zwischenfall, aber es war eine Notwendigkeit.
Er wehrte sich nicht gegen diesen Vorfall und sagte mir: Das ist mein Haus, also geh weg von hier.
Er war nicht als Vater und Familienoberhaupt geeignet, aber seine Mündel hatten Recht.
Ich verließ also mein Zuhause und ging in das Leben eines Außenseiters, weit entfernt von dem versprochenen Leben eines Insiders als Elite.
Dann, ganz unerwartet, war ich dreißig Jahre lang im Immobiliengeschäft in Osaka tätig, in einer der größten Maklerfirmen.
Ich kannte also seit fünfzehn Jahren die eigentliche Ursache der Depression in Japan.
Nun ja,
Zwei Irreführungen haben die Depression verursacht.
Die eine war die Irreführung durch die Regierung im Jahr 1990/4/1.
Zu Beginn dieses Jahres begannen die Immobilienpreise zu fallen; das heißt, die Blase war vorbei, aber unsere Regierung stoppte den Geldfluss für Immobilien- und Bauunternehmen, indem sie alle Banken benachrichtigte, so dass jedes Unternehmen, auch die großen, bald zusammenbrach.
Ein weiterer Grund war der japanische Journalismus, den ich als Bauernjournalismus bezeichnen möchte, der 1991 oder 1992 in die Irre führte.
Damals mussten wir zehn Billionen Yen investieren, um das Problem der Wohnungsbaugesellschaften zu lösen.
Premierminister Miyazawa wusste das natürlich sehr gut, aber sie begannen in einem großen Chor zu singen, dass wir unsere hart verdienten Steuergelder nicht mehr an Banken und Immobiliengesellschaften verschwenden sollten, so dass nur achttausend Milliarden Yen in diese Angelegenheit investiert wurden.
Unsere Regierung hat in den letzten fünfzehn Jahren eine Billion Yen unserer Steuergelder in eine Bank oder ein großes Unternehmen investiert.
Trotzdem hat sie bis heute nichts darüber gesagt, genau wie vor sechzig Jahren. Allerdings haben sie das japanische Volk in den Krieg getäuscht; sie haben sich nie offiziell entschuldigt.
Ich werde dies idealerweise in meinem Buch offenlegen.
Sie können ihre Fehler nicht erkennen, aber es nützt nichts, ihnen das zu sagen, auch wenn man es vom falschen Standpunkt aus betrachtet.
Ich kenne die tatsächlichen Ursachen, so dass ich sie Ihnen mitteilen muss.
Sie haben geschrieben, dass Japan die IT-Revolution in den 90er Jahren nicht überleben konnte,
Das ist nicht wahr; die Wahrheit liegt weiter unten.
1984 schloss Professor Ken Sakamura sein Studium an der Keiou-Universität ab und erfand ＴＲＯＮ(The Real-time Operating System Nucleus).
Das japanische Bildungsministerium beschloss, TRON in Personalcomputern für Grund- und Mittelschulen zu verwenden.
Herr Levin, Ihre Regierung stand über dem neuen japanischen Weg.
Ihre Regierung drängte die japanische Regierung sehr energisch, TRON nicht mehr als Standard für Personalcomputer in diesen Schulen zu verwenden.
Damals überschwemmte Japan Ihr Land mit Videorekordern oder Autos, was zu einem erheblichen Handelsdefizit führte.
Ihre Regierung schlug vor, Einfuhrbeschränkungen einzuführen.
Daraufhin mussten sich die japanischen Unternehmen einzeln aus den TRON-PC-Produkten zurückziehen.
Es dauerte nicht lange, bis "Windows" den Weltmarkt eroberte.
Eine japanische Herstellerfirma ohne die Kernsoftware des Personalcomputers sah sich Jahr für Jahr mit sinkenden Gewinnen konfrontiert.
Sie hatten die Schwäche ohne essentielle Software in diesen fünfzehn Jahren heftig zu spüren bekommen.
Herr Levin, dies sind die wahren Gründe für diese fünfzehn Jahre der Depression.
Ich habe großen Respekt vor den USA, dem Land der vollkommenen Freiheit, in dem alle Menschen die Helden und Könige sind.
Aber dieses Verhalten Ihrer Nation hat mich enttäuscht, was den Ruhm Ihres Landes angeht.
Ich weiß, dass es in den USA sowohl gutes als auch schlechtes Geld gibt.
Gutes Geld ist eine perfekte Demokratie; schlechtes Geld ist zu viel Kapitalismus, der ein extremes Ungleichgewicht zwischen den Reichen und den Armen verursacht.
Dieses Ungleichgewicht ist mehr als der "amerikanische Traum".
Vor zwanzig Jahren besuchte ich Rom, um einen Maler zu sehen, der mein Klassenkamerad war. Er hatte seinen Abschluss an der Kunstuniversität in Tokio gemacht; plötzlich entdeckte ich die Theorie der Zivilisation.
Ich nannte diese Theorie 'Die Drehscheibe der Zivilisation'.
Ich sah den Strom von Rom nach Lissabon, Madrid nach Paris, London nach New York und Tokio.
In der Geschichte dieses Stroms war Ihr Land das erste Land, das nur fünfzig Jahre, nachdem es die Hegemonialnation war, einen Husten bekam.
Wenn Amerika fällt, würde die Welt in eine Katastrophe stürzen.
Wo ist das folgende Tabellenland mit enormer Wirtschaftskraft und einer neuen Kultur?
Das war Japan, denn Japan brachte eine neue Kultur ohne Klassenbeziehungen, Religion oder Ideologie hervor, was die erste Erfahrung in der Geschichte der Menschheit war.
Nach dem grausamsten Krieg in der Geschichte der Menschheit wurde Japan von einem Land der Demokratie und Freiheit besetzt, was die Geburt einer neuen demokratischen Kultur zur Folge hatte, die mit dem industriellen und hervorragenden japanischen Volk harmonierte.
Dieser Tisch dreht sich zu dem Land, das eine Wirtschaft und eine brandneue Kultur hervorbringt, die die Welt anführen kann.
Ich werde also die Wahrheit gegen die akzeptierte Theorie schreiben, dass die folgende Tabelle China oder Indien ist.
Diese beiden Länder haben eine große Bevölkerung und damit eine große Kaufkraft in der Wirtschaft, aber niemand außer armen Menschen oder wirtschaftlich denkenden Menschen will sein Leben in diesen Ländern verbringen.
Gewöhnliche Menschen wollen ihr Leben nicht in kommunistischen Ländern oder in Ländern, in denen die Fiktion des Bösen herrscht, verbringen, also wird sich der Tisch niemals zu diesen Ländern drehen.
China hatte in den letzten zehn Jahren keine Möglichkeit, erfolgreich vom Kommunismus zur Demokratie überzugehen, und Indien braucht astronomisch viel Zeit, um die Fiktion zu überwinden.
Wenn Herr Fu Chin Tao mein erstes Buch mit dem Titel "××××" gelesen und verstanden hätte, denn dieses Buch beginnt wie ein Brief an ihn, hätte er aufwachen können, um als hervorragende Elite Chinas die Fiktion des Kommunismus zu ändern, so dass China die folgende Tabelle erreichen sollte.
Natürlich hoffe ich, dass China die Tabelle erreichen wird.
Dennoch ist es eine Herausforderung, denn der Kommunismus zerstört die menschliche Persönlichkeit und die natürliche Denkweise im Idealfall, so dass sich die Menschen nicht davon erholen können.
Der nächste Tisch wird an Brasilien gehen, weil Brasilien nur ein Armutsproblem hat, das durch wirtschaftliches Wachstum überwunden werden wird.
Sie haben kein anderes Tabu als die Armut; sie haben ihre wunderbare Vorstellungskraft im Fußball unter Beweis gestellt.
Sie haben die Qualifikation und die Bevölkerung, um im nächsten Jahrhundert Weltmeister zu werden.
Ich füge hinzu, dass sich der Tisch für das Land einmal im Leben dreht.
China und Indien haben den Tisch in der Geschichte schon vor langer Zeit erreicht.
Es ist eine Tatsache, dass sich der Tisch vor fünfundzwanzig Jahren zu Japan gedreht hat, und dieses Jahrhundert ist die Zeit, in der Amerika und Japan die Welt anführen müssen.
Aber Ihr Land und unser Journalismus haben uns daran gehindert, die Marke zu erheben - eine neue Stimme, die weltweit widerhallen sollte: keine Klasse, Religion oder Ideologie.
Das ist das Beste für die Menschheit.
Diese Fehler haben die Welt heutzutage instabil gemacht und 9/11 verursacht.
Bauern, die unter etwas stehen, können nicht erwachsen oder echte Männer sein.
Ihr Land trägt in diesem Punkt Verantwortung, deshalb zwinge ich Ihr Land zu erklären, dass Japan die Verantwortung für den grausamen Krieg übernommen hat.
Sie haben drei Millionen und fünfhunderttausend Menschen in sehr kurzer Zeit am Ende des Krieges getötet, die gesamte Innenstadt ohne Kyoto oder Nara wurde durch die Brandbombe zerstört, schließlich mit den Opfern der Menschen in Hiroshima und Nagasaki, die die Menschen der Unschuld sind, die Kinder oder das kleine Mädchen oder der einfache Bürger verloren ihr Leben innerhalb eines Wimpernschlags. Sie haben sogar ihre Gestalt auf dieser Erde verloren.
Wenn wir die Verantwortung für den verrückten Krieg nicht beendet hätten, was wäre dann ihr Tod gewesen?
Auf dieser Erde kann ihnen niemand sagen, dass sie umsonst gestorben sind.
Natürlich möchte ich das Buch jetzt selbst schreiben, aber ich habe in diesen fünfzehn Jahren harte Zeiten durchgemacht, und ich habe mir letzten Sommer die linke Ferse gebrochen, was zwei Jahre zur vollständigen Genesung braucht.
Auch wenn ich mein Unternehmen innerhalb von zwei Jahren wiederbeleben kann, ist für mich und Japan die Zeit gekommen, das Buch jetzt zu schreiben.
Ursprünglich hatte ich diesem Buch den Titel 'Das Zögern von General MacArthur' gegeben.
Ich hatte mich seit meiner Jugend dafür entschieden, aber der Haupttitel musste korrigiert werden, weil er genau der Absicht von General MacArthur entsprach.
Ich änderte den Titel in sehr kurz; das ist für dieses Buch sehr passend.
Während ich mich erholte und wieder laufen konnte, habe ich dieses Buch innerhalb von drei Monaten in meinem Kopf fertiggestellt.
Dieses Buch beginnt mit dem Brief an Herrn Fu Chin Tao, der nicht nur für Japan, sondern auch für China, Korea und sogar die ganze Welt von Bedeutung ist.
Ich brauche keinen Preis, und ich werde das Buch sofort ins Englische übersetzen.
Ich werde das Buch ohne pedantische Worte schreiben; ich verwende einfache Worte in schönen Sätzen, so dass jeder mein Buch lesen kann und durch meinen Stil und die Form so tief bewegt wird, dass niemand auf die Idee kommen kann.
Dieses Buch wird eines der besten sein, mit schönen Sätzen und einem brandneuen Stil, der von japanischen Autoren geschrieben wurde.
Ich lasse es besser ungesagt: Ich habe bereits weitere Steuerzahlungen an Japan in Höhe von 147.826.086 Dollar geleistet.
Ich habe meine Aufgaben in der Wirtschaft wahrgenommen.
Vor zwanzig Jahren, als ich acht Tage in Rom war, habe ich herausgefunden, warum es weltweit immer eine Hegemonialnation gibt.
Die Hälfte der Welt ist immer in Armut, so dass die Menschen nicht genug Gehalt bekommen, aber auch nicht genug zu essen.
Die Welt braucht eine Hegemonialnation, die ihren Höhepunkt erreicht, um ihr Geld in die armen Gebiete fließen zu lassen und den armen Menschen zu helfen, genug zu essen.
Wenn es keine Hegemonialnation gibt, wird die Welt ständig in grausamen Kriegen versinken.
Vor etwa sechshundert Jahren sagte ZEAMI, der Pionier der 能（noh）, dass saisonale Blumen keine echten Blumen sind; echte Blumen fallen nie, bis sie sterben werden.
Ich werde das Buch mit schönen Sätzen und Stil über fünfundfünfzig Jahre lang schreiben, damit es dem dummen Fernsehen oder so, das nur saisonalen Blumen nachjagt, die Wahrheit bestätigt.
2006/01/12
2024/3/10 in Tokyo
