Berikut adalah nota-nota daripada buku yang sangat baik berikut yang diucapkan oleh Masayuki Takayama, satu-satunya wartawan di dunia pasca perang, dan Masahiro Miyazaki, salah seorang pakar Cina terkemuka di dunia.
Buku ini adalah buku yang warganegara Jepun mesti segera pergi ke kedai buku terdekat.
Ia adalah buku mesti dibaca untuk orang di seluruh dunia, tetapi saya akan menceritakannya sebanyak mungkin dalam terjemahan Bahasa Inggeris saya.
Jepun yang mengejutkan dunia putih
Asaro Taro berkata pada mesyuarat Fukuoka tempatan, 'Tiada negara selain Jepun telah memelihara dinasti yang sama untuk kumpulan etnik yang sama dalam bahasa yang sama selama 2000 tahun.'
Tidak ada rasa ketidakcocokan, terutamanya. Ia adalah cerita biasa.
Wartawan British Times, Henry Stokes menulisnya sebagai 'keajaiban dunia'.
Kebenaran adalah satu perkara yang hebat, tetapi orang Jepun tidak pernah berfikir begitu mendalam dan tidak berpindah.
Kami faham jika melihat 2000 negara di tempat lain pasti.
Sebagai contoh, ia adalah Rusia.
Pada suatu hari pada abad ketiga belas, jika seorang tentara kavaleri Mongolia muncul di kaki langit, Ryazan dan Moscow diserang, lelaki itu dibunuh, wanita itu diserang, dan Rusia menjadi 'wajah Lenin' Asia (Profesor Hiroshi Furuta, Universiti Tsukuba ).
Mongolia memusnahkan barat Ukraine, menjatuhkan Poland, dan mengembara lebih jauh dari Vienna.
Walau bagaimanapun, bahagian utara Ukraine mempunyai rawa yang mendalam, dan negara-negara yang melampaui itu telah melepaskan keganasan.
Jadi orang yang bernama Belarus nama putih tulen Rusia yang tidak kacak.
Mongolia juga menyerang Iran.
Saya kadang-kadang melihat wajah Asia di bandar.
Jadi apabila mereka mendengar bahawa bayi mereka berada di sebelah mereka, mereka mula bertanya, 'warna apa.'
Pertama kali anda mendengar daging Persia, anda meraikan, kemudian bertanya apakah itu seorang lelaki atau perempuan.
Di Jepun, bencana seperti itu tidak terdapat dalam buku sejarah atau tradisi.
Beberapa kumpulan etnik yang berbeza datang, tetapi kita semua kalah.
Dilindungi di semua pihak dengan benteng laut, walaupun banyak bencana alam seperti gempa bumi, letusan, dan tsunami, ia telah tenang selama sekurang-kurangnya dua ribu tahun yang lalu.
Orang telah saling bantu sekiranya berlaku bencana dan hidup bersimpati dengan satu sama lain.
Kata-kata yang dituturkan sangat lancar, kadang-kadang subjek atau kata kerja dihilangkan.
Walaupun ia tidak banyak memberitahu, minda adalah kerana ia disampaikan; ia membuktikan bahawa kita telah hidup dengan rakan-rakan yang sama seperti yang dikatakan ahli bahasa untuk jangka masa yang panjang.
Oleh itu, tidak ada orang berbahasa Jepun yang kuat seperti orang Cina atau Amerika. Walau bagaimanapun, apabila bangsa yang bercakap keras itu bercakap bahasa Jepun, nada dan ungkapan menjadi tenang sebagai orang yang berbeza.
Ketika orang Cina bertanya 'begging,' lidahnya kusut.
Orang Amerika mengalihkan wajah mereka dan berkata, "Tolong," tetapi dalam bahasa Jepun, mereka boleh berkata "Harap" tanpa teragak-agak.
Jepun mempunyai kuasa misteri seperti ini, tetapi itu tidak.
Sebaik sahaja Taro Aso berkata sesuatu yang semulajadi, seperti 'Ada Ainu, tetapi di mana satu orang?', 'Adalah masuk akal bahawa pelawat memperkenalkan budaya' atau 'Kebanggaan, seperti orang-orang istimewa menyebabkan perang terdahulu, 'kata-kata yang menyalahkan Aso.
Tetapi secara tepatnya saintifiknya Ainu berasal dari utara pada zaman Kamakura.
Mereka hanya warga senior Korea di Jepun.
Selain itu, banyak penggalian di Tapak Budaya Jomon yang bermula di Tapak Sannai Maruyama telah mendedahkan kewujudan budaya unik yang lebih tua dari mana-mana tamadun manusia.
Selain itu, penjelasan kromosom Y untuk semua kumpulan etnik membuktikan bahawa Jepun adalah kumpulan etnik tunggal yang terus tanpa keraguan dari era Jomon sampai sekarang.
Lebih baik lagi, urutan gen terbukti tiada persamaan dengan Cina dan Korea.
Dalam era sedemikian, sebaik sahaja mereka mendengar 'satu etnik,' apa jenis kesalahan yang berlaku seperti refleks tendon patella?
Jika kita melihat apa yang mereka katakan, ia mungkin berbau politik. Malah, pada penghujung era Meiji, ada cerita dari Institut Antropologi di Universiti Tokyo yang berkata, 'Jepun adalah negara imigresen yang sama dengan Amerika Syarikat.'
Ia menghidupkan semula selepas peperangan dan bunga seperti ragut.
Egami Namio bercakap tentang teori dinasti yang ditaklukkan oleh orang berkuda, Ryotaro Shiba mengatakan kampung halamannya Korea adalah Korea, Eiji Oguma berkata, 'Ini adalah mitos yang mengatakan bahawa Jepun adalah satu-satunya orang.'
'Mitos' adalah makna seperti dusta tanpa asas.
Mereka mendakwa bahawa banyak Asia Tenggara dan benua datang ke Jepun untuk mengobarkan orang Jomon seperti Mongolia di Rusia, membawa penanaman padi dan budaya baru; selepas itu, manusia dan artifak terus mengalir dari Semenanjung Korea dan seterusnya.
Dalam buku teks sekolah semasa, kromosom Y diabaikan, dan nampaknya budaya Yayoi oleh orang asing bermula selepas Jomon.
Kembali ke atas mengapa ia berlaku, GHQ keluar.
GHQ telah merosakkan pendidikan sejarah Jepun dengan ketara.
Banyak buku dibakar.
Antaranya ialah "Penyelidikan sejarah bangsa 6,000 tahun yang bertepatan dengan Atsuo Mishima."
Ia mengatakan bahawa tamadun Jepun berasal dari budaya 'Sumer' Mesopotamia.
Orang Jepun mempunyai beribu-ribu tahun sejarah dan silsilah.
GHQ telah mengarahkan ia untuk disebut "Sumer" kerana ia tidak menyukainya dan membakarnya di sekolah, serta "Sumeru" membawa kepada maharaja (Sumera Mikoto).
Dia mengarahkan, 'Jomon yang rendah diri telah berubah menjadi budaya orang asing Yayoi.'
Ia membuatnya tanpa pengecualian secara ringkas 'orang Jepun bukanlah orang tunggal khas'.
Namun, kerja ini terus berlaku.
Oguma, yang menggambarkan perlumbaan tunggal sebagai mitos, menerima Anugerah Budaya Penerbitan Mainichi dan banyak lagi anugerah lain. Namun, John Dower's 'Embracing Defeat' sangat terkenal di Amerika Syarikat untuk bersetuju dengannya.
Ia telah diberikan Hadiah Pulitzer untuk Hadiah Buku Sekolah, tetapi kandungannya amat mengerikan.
Dower melangkah lebih jauh kepada Emperor Showa sebagai 'manusia biasa yang telah melepaskan tanggungjawab' dan menegaskan bahawa orang-orang Jepun adalah orang cabul dan cabul yang menjengkelkan, seperti orang Cina.
Kenapa anda mahu menjadikan Jepun sebuah negara rata-rata?
Sebenarnya, perkara utama perbualan dengan Encik Masahiro Miyazaki berada di kawasan itu.
Jepun, yang membuat debutnya di kalangan masyarakat antarabangsa pada akhir abad kesembilan belas, mengejutkan dunia putih, yang mendominasi dunia dalam kurun setengah abad yang akan datang.
Lukisan Hokusai sangat mengagumkan, seperti yang dilakukan Kitasato Shibasaburo, yang menyelesaikan misteri penyakit Kematian Hitam yang mereka takut selama 500 tahun. Namun, kesan yang paling ketara adalah bahawa orang Jepun adalah 'kuat dan penuh belas kasihan daripada Yesus'.
Bagi mereka, Jepun kuning tidak diketahui hingga akhir.
Tingkah laku Jepun tidak dapat diramalkan.
Jadi mereka takut dan merencanakan penghapusan.
Itulah perang terdahulu.
Tetapi ia tidak berakhir di sana.
Negara yang pernah hancur tidak bangkit semula.
Itulah konvensyen dunia, tetapi Jepun telah menghidupkan semula, dan ia terus mengajar dunia banyak.
Oleh itu, ia adalah ketakutan.
Itulah sebabnya mereka menggunakan Dower dan terus merendahkan Jepun menggunakan China dan Korea.
Orang Jepun mempunyai kepekaan yang unik dan lebih mesra dan ketekunan dari mana-mana orang lain, tetapi masih rendah hati dan baik hati, menganggap bahawa pihak lawan adalah orang yang baik.
Mereka menusuknya dan membuat segala usaha untuk memastikan Jepun tidak dapat melihatnya.
Apabila Jepun sedar bahawa, dan tidak lagi peduli terhadap bunyi bising dari dunia cabul di sekeliling mereka, Jepun boleh kembali.
Anda boleh menolak tarikh dengan jiran kasar.
Tidak perlu bersorak di Barat.
Jepun mempunyai tenaga terpendam, yang mungkin dilakukan seperti itu dan pelopor kami terus melakukannya.
Sangat gembira jika menjadi sedikit bantuan bahawa perbualan ini memahaminya.
Februari, Reiwa 2
Masayuki Takayama
