Odhaľovanie lží: Čínsky film Nanjing Photo Studio, propagandistické fotografie UNESCO a pokračujúca protijaponská informačná vojna
Po zrušení predplatného na noviny Asahi Shimbun v roku 2014, keďže priznali, že ich správy o „ženách pre potešenie“ boli sfalšované, som sa obrátil na Sankei Shimbun ako na hlavné noviny, ktoré boli najmenej ovplyvnené Čínou a Južnou Kóreou.
Táto dvojdielna reportáž zo sekcie „Seiron“ Sankei odhaľuje čínsky film Nanjing Photo Studio, jeho spoliehanie sa na 16 pochybných fotografií, ktoré UNESCO zaregistrovalo ako dôkaz „nankinskej masakry“, a odborné analýzy, ktoré ich odhaľujú ako vojnovú propagandu.
Obsahuje tiež výzvu od Yoshiko Sakurai, aby Japonsko konfrontovalo globálnu protijaponskú informačnú vojnu s protiargumentmi založenými na faktoch.
V auguste 2014 som zrušil svoje dlhoročné predplatné na Asahi Shimbun. Bolo to spôsobené tým, že Asahi verejne priznala, že jej správy o „ženách pre potešenie“ vo vojne boli sfalšované – čo znamenalo, že my, čitatelia, sme sa tiež dozvedeli o skutočnej povahe novín. Svoje predplatné som zmenil na Sankei Shimbun. Dôvodom bolo moje presvedčenie, že spomedzi takzvaných hlavných novín stojí Sankei Shimbun na úrovni, ktorá je najviac vzdialená od vplyvových operácií Číny a Južnej Kórey.
Tento článok je ďalším dôkazom potvrdzujúcim moje presvedčenie. Nasleduje hlavná reportáž z dnešného vydania Sankei Shimbun, nedeľnej sekcie „Seiron“, s názvom Protijaponský film premietaný v Číne — Lži o „nankinskej masakre“.
Film Nanjing Photo Studio (v japončine, Nanjing Shashinkan), ktorý zobrazuje okupáciu Nankingu bývalou cisárskou japonskou armádou, bol uvedený v Číne a priťahuje pozornosť. Pamiatky súvisiace s takzvanou „nankinskou masakrou“ v Číne sa zvyčajne konajú v decembri, v mesiaci okupácie, ale v tomto 80. roku po vojne bolo premietanie naplánované pred ceremóniou „Dňa víťazstva nad Japonskom“ 3. septembra, v spojení s inými protijaponskými filmami a výstavami, ktoré sa konajú po celej krajine.
Príbeh filmu sa sústreďuje na fotografa japonskej armády, ktorý fotografuje „masakru“, a na miestnych ľudí, ktorým bolo nariadené vyvolať film a ktorí sa pokúšajú prepašovať negatívy von – čo symbolizuje hlboko zakorenenú tendenciu Číny uprednostňovať propagandu pred faktami.
(Špeciálny korešpondent: Takashi Arimoto)
Fotografie neznámeho pôvodu
Nanjing Photo Studio bolo otvorené 25. júla a China Global Television Network (CGTN) Japanese, japonsky hovoriaca služba medzinárodného oddelenia čínskej štátnej televízie China Central Television (CCTV), informovala, že do desiatich dní od uvedenia zarobil 1,5 miliardy juanov (približne 30,86 miliardy jenov).
Čínsky influencer na sociálnych sieťach, ktorý film videl, zverejnil: „Všetko, čo zostáva, je nenávisť. Spolunažívanie s Japoncami je absolútne nemožné,“ čo upútalo pozornosť online. Japonské veľvyslanectvo v Číne poslalo japonským obyvateľom e-mail s varovaním, že „je potrebná osobitná opatrnosť z dôvodu rastúcich protijaponských nálad“.
Film čerpá z príbehu za 16 fotografiami, ktoré boli prijaté v roku 2015, keď Čína úspešne zaregistrovala svoje „Dokumenty o nankinskej masakre“ v programe UNESCO Pamäť sveta.
Dlhodobá séria History Wars novín Sankei Shimbun venovala svoju 14. časť v decembri toho roku týmto 16 fotografiám.
„V jeden deň v januári 1938 urobil Luo Jin, 15-ročný chlapec pracujúci vo fotoateliéri v Nankingu v provincii Ťiang-su, tajne extra kópie filmu, ktorý na vyvolanie priniesol druhý poručík japonskej armády, vlepil ich do zápisníka a skryl. Album sa neskôr stratil, ale známy menom Wu Xuan ho našiel a nechal si ho, pričom ho predložil Nankinskému vojenskému tribunálu. Toto je príbeh, ktorý stojí za jedným z „Materiálov o nankinskej masakre“, o ktorých Čína tvrdí, že boli zaregistrované v UNESCO – „16 fotografií uchovaných s rizikom smrti občanom Nankingu Luo Jinom.“ Týchto 16 fotografií bolo prijatých ako „dôkaz prvej triedy“ v procese s bývalým generálporučíkom Tani Hisaom.“
V januárovom čísle 2018 časopisu Seiron vysvetlil Takashi Nakata, výskumný pracovník z Inštitútu pre humanitné vedy na Univerzite Nihon, že „Západniari si boli vedomí japonskej tendencie k fotografovaniu, takže tvrdenie, že získali ‚fotografie urobené Japoncami‘, zvýšilo dôveryhodnosť fotografií neistého pôvodu. Propagačná účinnosť takéhoto vysvetlenia zostáva nedotknutá aj dnes.“
Toto vysvetlenie sa vzťahuje aj na súčasný film Nanjing Photo Studio. Problém je v tom, že týchto 16 fotografií bolo zaregistrovaných v UNESCO Pamäť sveta. Nakata tvrdil: „Týchto 16 fotografií nie je ničím iným ako obrázkami, ktoré Čínska nacionalistická strana použila na propagandu počas čínsko-japonskej vojny. (...) Nemôžu obstáť v kontrole ako historické materiály okrem toho, že sú vojnovou propagandou, a nezaslúžia si registráciu v UNESCO Pamäť sveta.“
Úplná fabulácia
CGTN Japanese zverejnili trailer k filmu na X. Ukazoval japonských vojakov z bývalej cisárskej armády, ktorí strieľali bez rozdielu na ľudí zoradených pozdĺž brehu rieky, pričom telá padali na breh.
Kenichi Ara, vedúci súkromnej organizácie „Národné hnutie za pravdu o Nankingu“ a výskumník modernej histórie, to však vyvrátil nasledovne:
„V záverečnej fáze bitky o Nanking bojoval 45. pechotný pluk tvrdé boje s čínskymi nacionalistickými silami medzi západnou stranou Nankinského hradu a riekou Yangtze, po ktorých oddiel Sasaki zo 16. divízie, pod vedením generálmajora Tōichi Sasakiho, prenasledoval ich do Xiaguan a mnohých zabil. Telá odfotené japonskými vojakmi na brehu rieky Yangtze asi o týždeň neskôr boli pravdepodobne tieto. Čína si bola dobre vedomá, že blízko Yangtze sú telá, a verím, že zinscenovali scény, ako sú občania zabíjaní na brehu rieky.“
Dodal: „Nebola to masakra obyčajných civilistov.“
Na oficiálnej webovej stránke svojej organizácie Ara tiež poukázal na viaceré faktické problémy s filmom.
„Sú tam japonské vojenské uniformy, ktoré sú úplne odlišné od tých, ktoré sa nosili v Nankingu v zime.“ „Fotografie japonského vojaka, ktorý drží dieťa nabodnuté na bajonet alebo drží odrezanú hlavu, sú zobrazené s pečiatkami ‚vojenský nesúhlas‘, ale uniformy, ktoré nosia títo ‚japonskí vojaci‘, nie sú japonské.“
Ara napísal: „Miesto natáčania a fotograf sú úplne neznámi.“
Ďalej zdôraznil, že generál Iwane Matsui, veliteľ šanghajskej expedičnej armády, ktorý viedol dobytie Nankingu, sa staral o zaobchádzanie so zajatcami a že čínske tvrdenie o masakre zajatcov alebo civilistov bolo „úplnou fabuláciou“.
V januárovom čísle 2021 časopisu Seiron analyzoval Ryosuke Hase, zástupca generálneho tajomníka Japonského výskumného inštitútu pre moderné historické povedomie, 20 zväzkov a 114 položiek materiálov, ktoré sú zaregistrované ako UNESCO Pamäť sveta.
„Pri dokazovaní čínskeho tvrdenia o „masakre“ v rozsahu viac ako 300 000 mŕtvych predstavovali materiály s akoukoľvek akademickou hodnotou len asi 10 % z celkového počtu. Okrem toho, podľa môjho názoru, ani jeden z nich nemohol dokázať takzvanú „masakru“.“
Hase, podobne ako Nakata, argumentoval: „Ak UNESCO uznalo materiály, ktoré nemôžu dokázať prípad vraždy, malo by ich urýchlene odstrániť z registra. Ponechanie materiálov, ktoré by mohli vyprovokovať falošné obvinenia, na mieste riskuje podkopanie samotných základov demokratického, právneho štátu.“
Čeliť protijaponskej informačnej vojne
Ako by mala japonská vláda reagovať?
Novinárka Yoshiko Sakurai, ktorá 28. júla vydala knihu Osemdesiat rokov lží pročínskej frakcie (vydavateľstvo Sankei Shimbun Publishing), spochybnila doterajší prístup vlády.
„Tvárou v tvár čínskej zlomyseľnej propagandistickej vojne je stratégia vonkajších informácií ministerstva zahraničných vecí, mierne povedané, beznádejná. Hovorí, že použijú 50 miliárd jenov z rozpočtu na výstavbu ‚Domov Japonska‘ a propagáciu anime a japonskej kuchyne. Tvrdia, že sa budú zaoberať otázkami žien pre potešenie a Nankingu, ale historická vojna, ktorej Japonsko čelí, sa nedá prekonať iba konceptom ‚infraštruktúry‘ Domov Japonska. Teraz je čas zúfalo vybudovať národnú stratégiu pre informácie.“
Hoci to bolo napísané v januári 2015, aj keď sa pozrieme na realizáciu a správy z Domov Japonska, konali sa tam podujatia týkajúce sa vzťahov medzi Japonskom a Čínou a Japonskom a Ruskom, ale nikdy nie o nankinskom incidente alebo ženách pre potešenie.
Pred desiatimi rokmi čínsky prezident Si Ťin-pching pozval vtedajšieho premiéra Šinzó Abeho, aby sa zúčastnil na ceremónii 3. septembra, ktorá pripomínala 70. výročie víťazstva vo „vojne odporu proti Japonsku“. Zatiaľ čo tvrdil, že to nebol obrad zameraný na Japonsko, Si vo svojom prejave obvinil Japonsko:
„Japonskí militaristickí agresori boli mimoriadne krutí, zaobchádzali s čínskym ľudom prostriedkami tak brutálnymi, že prekračovali ľudskú predstavivosť, a snažili sa ich podrobiť masovými vraždami.“
O desať rokov neskôr sa metódy Komunistickej strany Číny nezmenili — ak vôbec, prostredníctvom filmov a iných prostriedkov sa snažia obratnejšie vštepovať protijaponské nálady doma aj v zahraničí.
Nanjing Photo Studio, s anglickým titulom Dead To Rights, je naplánovaný na uvedenie od 7. augusta v Austrálii a na Novom Zélande, po ktorých nasledujú Spojené štáty, Kanada, Rusko, Južná Kórea a mnoho ďalších krajín po celom svete — s výnimkou Japonska.
Vo svojej knihe Sakurai opakovane vyzýva na konfrontáciu s medzinárodnou protijaponskou informačnou vojnou.
„Čo musí Japonsko urobiť, je naďalej priamo reagovať na informačnú stratégiu Číny s faktami. Nemusíme byť arogantní, ale musíme si uvedomiť, že svet podporuje Japonsko. Najlepšie je presadzovať pozíciu Japonska s dôverou.“
Japonsko by malo odvážne vyhlásiť, že tvrdenie o 300 000 mŕtvych v „nankinskej masakre“ je skreslením histórie zo strany Číny.
