初カード払い

今回ロシアに来て初めてカードで買い物しました。
と言っても、スーパーでの食料品のお買い物。

こちらに来てから個人的に３万円分だけ両替してもらったのと、ちょっとした収入の現金しか持ち合わせていないため、手持ちが寂しくなってきたのです。
銀行に行ったらまとまった金額を両替できるのですが、ここ最近は職員のみなさんが忙しくて「銀行に連れて行ってくださ～い」と言いにくくて。

だからスーパーなど、カード払いOKのところではカードを使うことにしました。
お店側でもむしろカード払いがウエルカムです。

で、今回初めてスーパーでカードを使った時、エラーが出たようでした。
それでもう一度やり直したんですが、こういう時ってかなりドキドキします（←小心者）。
二重に引き落とされたらどうしよう…なんて疑念が頭をよぎったり、このカードが使えないのかなと不安になったり。
でも、レジのお姉さんの対応を見るとどうもカードを読み取る機械から私がカードを引き抜くタイミングが早かったようです。
ふと見ると、お店のマネージャーらしき男性も見守ってくれていて、２回目は無事支払い完了できました。

こういうとき、ほんと言葉が不自由なのは不便です。
「なんか大丈夫そうだから、いいや」ではなくて、きちんと納得したいのですが。

母語って、ひとつひとつ覚えていったわけではないのにどうして理解できてるんだろう。。
外国語でその境地に達するにはかなりの時間が必要だろうなぁ。