中国やシンガポールなどアジアの国々では旧正月を迎える時期だそうです。
赤いものを身につけると厄払いになるとかで、下着売り場のマネキンが赤い下着をつけていました。
赤い、紅いという単語は同じ発音でも国によって意味が違うこともあります。
「クラースヌィ」と発音するのですが、ロシア語ではそのまま「紅い」でチェコ語では「美しい」という意味になるんですって。
『コーリャ 愛のプラハ』という小説の中に出てきます。作者はズデニェツク・スヴェラーク、チェコの作家です。俳優・脚本家・劇作家でもあるんですね。この作品は映画にもなっていて、97年にはアカデミー賞などいろんな賞が贈られています。
実は私、映画をあまり見ないので知りませんでした。本もとてもいい内容でしたので、映像で見ると風景などきれいな場面や主人公のロウカという男性はチェロ奏者なので、音楽も楽しめそうです。
先日の『仕事だ仕事』はこちらの小説のあとがきから引用しました。
