『城』１４６０。

彼女は、やがてやっとのことで起き上がり、両手で顔をなで、髪の毛をととのえ、ふかく息をついた。それから、まず室内とそこにいる人たちにふたたび眼を慣らさなくてはならないのが億劫でならないというような様子をしていたとき、Kは自分から口を切った。それは、自分がすでに承知していることを確かめようというのではなく、相手がしかけてくるかもしれない攻撃の先手を打って、これをふうじなくてはならないと、ほとんど恐怖心をおぼえたからである。いまでは、どんなことにでもそれほど傷つきやすくなっていたのである。

　両手で/Handen→Handel/事件、訴訟。
　顔/Gesicht・・・幻影。
　ととのえる/ordnete・・・解決する。
　息/Atem・・・生命。

☆彼女は死にたいして立ち上がり、事件の幻影を奇襲した。大群（大勢の死んだ人たち）の解決のため、うわべだけの機関に深遠な生命を迎えたのである。それから再びテーマであるここにいなければならない人々にKは決心を伝えた。今は荒涼を畏れず不安を払拭しなければならないと。