続・蝶々夫人

のち

フィギュアスケート　ロシア大会３位！恩田美栄やるじゃん！！
澤田亜紀５位もいいぞ！
（真央ＧＦ危うし？！）

　　　

「蝶々夫人」には幻の続編があったそうな。以下、そのあらすじを記す。（註：島田雅彦脚本、三枝成彰作曲の「Jr.バタフライ」とは別）

　蝶々さんは自害を図ったが、スズキに救われ辛うじて命は助かる。ピンカートンは蝶々さんの子を連れてアメリカに帰る。数年後ピンカートンは母国アメリカで亡くなる（南北戦争？）。それから20年ばかりの年月が過ぎる。蝶々さんは長崎で観光客相手の茶店をやって細々と生活している。

　ある日蝶々さんの店に、若いアメリカ海軍士官が日本人女性を伴いやってくる。話を聞いているうちに、どうやらそれが自分の息子であることに蝶々さんは気がつく。息子はその日本女性を「現地妻」にするつもりらしい。父ピンカートンと同じ過ちを犯そうとしているピンカートンJr.に、蝶々さんは正体を隠したまま、かつて長崎であった不幸な女性の話をする。あなたはあの人と同じ過ちを犯そうとしている。「二人目の蝶々さんはもういらないの」と。蝶々さんに諭された息子は、自分の過ちを認め、その日本人女性とアメリカで正式に結婚することを約束する。必ず幸せにすると。

　そこへ土地の有力者ヤマドリが手下を大勢連れてやって来る。実はその女性はヤマドリの娘だったのである。娘を奪われ怒り狂ったヤマドリは、アメリカの海軍士官を殺してやると言う。蝶々さんは二人を家の奥にかくまい、ここにはそんな人はいないとつっぱねる。そう言いながら、二人の結婚を認めてやってくれと懇願する。もともと蝶々さんに懸想していたヤマドリは、蝶々さんの様子を見て、お前が俺の女になるのなら、二人の結婚を許してやってもいいと言う。蝶々さんは承諾し、ヤマドリが囲みを解いた隙に二人を逃がす。

　蝶々さんは、ヤマドリに今夜来て下さいと告げる。そして一人ピンカートンの写真の前でつぶやく。
　「今度こそ、あなたのそばに行っていいですね」
　夜、ヤマドリが蝶々さんの家で見たのは、写真の前で息絶えている蝶々さんの姿であった。

　　　　

　この話は、10月に「BS2 クラシック倶楽部」という番組で《マダム・バタフライ ～オペラ「蝶々夫人」100年の恋～》として正編に続いて紹介されたものです。記憶で書いているので、細部は不正確なところもあるかも知れませんが、だいたいこんなストーリーでした。原作者であるアメリカ人弁護士ロングは、この続編を公にすることなく他界し、近年になり原稿が発見されたそうです。