【イディオム・シリーズ】Some college

Some college?「ある大学」？文脈によってはそんな意味で使われるかもしれない。だが次のように並べられた場合はどうだろう。

High school or less, some college, college graduate　高卒またはそれ以下、？、大卒

ご推察のとおりsome collegeは「大学中退」という意味である。調査機関ギャラップは、２０１０年１月から１１年１月の１年間の学歴別失業率の変化を発表しているが、その中にsome collegeという表現が出ていた。それによると、「高卒またはそれ以下」の完全失業率は１５．４％（１０年）から１３．６％（１１年）と１．８％改善。「大学中退」は１０．９％で変わらず。大卒は６．４％から５．８％に０．６％改善。大学院卒は５．０％から３．８％に１．２％改善。

また不完全失業率（フルタイム雇用を希望しながらパートタイムに従事している人などを失業者に加えた失業率）を見ると、「高卒またはそれ以下」は２６．７％から２４．７％に２％改善。「大学中退」は２０．９％から２１．９％へ１．０％悪化。大卒は１２．２％から１１．５％に０．７％改善し、大学院卒は１０．２％から８．８％に１．４％改善している。

この調査結果について、ギャラップは「高卒以下の失業率が改善しているのは、輸出・工業振興策がある程度成功していることを示唆している。しかし絶対的な失業率の水準で較べると、米国においては教育レベルが高い程失業率は低くなっている。金銭的な理由で大学を中退する人に何らかの支援が必要だ」と述べている。少なくともこの調査を見る限り米国では、就職面から教育にお金をかける意味があるということになる。

日本についてはどうかというと総務省の労働力調査（２００９年）から引出した数値を見ると、「１５歳から２４歳」の階層では、「高卒以下」の失業率は１４．２％、「短大・高専」が５．９％、「大卒以上」が８．０％となっている。「労働力調査」は大卒と大学院卒の区別をしていないが、巷の噂では大学院を卒業しても就職面で有利となることは少ないようだ（学部によって違うだろうが）。

なおSome collegeはdropout（中退）よりもずっと響きが良いし、不本意ながら学業を中断した人への思いやりがある。またleave college without a diplomaのようなくどくどしさがない。気の利いた表現だと思った。