本日のフレーズ #3404 How much is the fine ? ドラマ「ヤング・シェルドン Young Sheldon 」より 🐂🐮🇺🇸
💜本日の小ネタ💜
本日の英語も！カタカナクイズです
クイズ飽きた? 何度もやってるから簡単かな？😂
次のドラマの日本語字幕 英語では何と言ってるでしょう
① パープルのコスプレ どう？👗💜
② ストレス たまるよね🤪
③ キャッチが入ったわ
④ ウイッグ 忘れないでね（なぜ『カツラ』と言わないのか？😂 カツラはオジサンだから？)
⑤ 良いポスト
⑥ タイヤロック かけられて…🚙
⑦ チャリティーコンサート
⑧ セクシーな服を着ろよ
⑨ ギャラだ
⑩ プライドが 許さなかった
⑪ ベビーカー
⑫ トレイラー・ハウス
⑬ エースなんだから
⑭ ソーシャルサービスの問題児
⑮ CD プレイヤー
🩵答えは下に🩵
🤎ドラマより🤎
めっちゃ！久しぶりのドラマ 相変わらず面白い✌️💕
How much is the fine ?皆さん fine と言ったら O
How are you ? I'm fine. のイメージかもしれませんが これ名詞だと 『罰金』「罰金はいくら？」
That's a rough day. 「ラフな日だった」→ 「大変な日だった…」に
Rough day for me !「私にこそラフだったわよ！」→「こっちがよ！」
I'll never see you again. 「君には二度と会わない」→「ここには戻らない」
That makes more sense. 「そちらのほうが意味が通る」→「ならわかる」
Maybe I hate myself making bad decisions. 「悪い選択ばかりする自分を憎んている」→「私がいけないのよ」
What are you doing here ?! 「何をしてるの？」
I'm saving you. 「君を助けに来た」
I was terrified. 「怖かった」
💙答え💙
① パープルのコスプレ どう？👗💜 →ここではoutfit 『衣装』を敢えて『コスプレ』と表現 Did you like my purple outfit ?
② ストレス たまるよね🤪 You must be frustrated. ,フラストレーションは日本語でも使うかな？
③ キャッチが入ったわ I've got a call coming.
④ ウイッグ 忘れないでね（なぜ『カツラ』と言わないのか？😂 カツラはオジサンだから？) Don't forgot your head dress. ヘッドドレス なのよ〜😂
⑤ 良いポスト key seat キー鍵になる席
⑥ タイヤロック かけられて…🚙 wheel lock なぜ日本では タイヤ と言うんだろう… 回る車輪は wheel ちなみに 『ハンドル』はsteering wheel 🛞
⑦ チャリティーコンサートbenefit concert
⑧ セクシーな服を着ろよSure to wear something short and tight. 「短くてピッタリの服…」
⑨ ギャラだ Here's your cut.
⑩ プライドが 許さなかった My ego just couldn't take it anymore.
⑪ ベビーカー baby stroller 『ベビーベッド』もカタカナで 英語では crib
⑫ トレイラー・ハウス a mobile house 動かせる家 尚 mobile phone 『動かせる電話』はイギリス英語で 『携帯電話』
⑬ エースなんだから You're the best player I've got.
⑭ ソーシャルサービスの問題児 I'm the community service jerk-off. 意外とこれ英語？な感じ
⑮ CD プレイヤー disc player そのうちでもCD もそれなに？の世界だろうな…😓
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ニューアムステルダム#
💜本日の小ネタ💜
本日の英語も！カタカナクイズです
クイズ飽きた? 何度もやってるから簡単かな？😂
次のドラマの日本語字幕 英語では何と言ってるでしょう
① パープルのコスプレ どう？👗💜
② ストレス たまるよね🤪
③ キャッチが入ったわ
④ ウイッグ 忘れないでね（なぜ『カツラ』と言わないのか？😂 カツラはオジサンだから？)
⑤ 良いポスト
⑥ タイヤロック かけられて…🚙
⑦ チャリティーコンサート
⑧ セクシーな服を着ろよ
⑨ ギャラだ
⑩ プライドが 許さなかった
⑪ ベビーカー
⑫ トレイラー・ハウス
⑬ エースなんだから
⑭ ソーシャルサービスの問題児
⑮ CD プレイヤー
🩵答えは下に🩵
🤎ドラマより🤎
めっちゃ！久しぶりのドラマ 相変わらず面白い✌️💕
How much is the fine ?皆さん fine と言ったら O
How are you ? I'm fine. のイメージかもしれませんが これ名詞だと 『罰金』「罰金はいくら？」
That's a rough day. 「ラフな日だった」→ 「大変な日だった…」に
Rough day for me !「私にこそラフだったわよ！」→「こっちがよ！」
I'll never see you again. 「君には二度と会わない」→「ここには戻らない」
That makes more sense. 「そちらのほうが意味が通る」→「ならわかる」
Maybe I hate myself making bad decisions. 「悪い選択ばかりする自分を憎んている」→「私がいけないのよ」
What are you doing here ?! 「何をしてるの？」
I'm saving you. 「君を助けに来た」
I was terrified. 「怖かった」
💙答え💙
① パープルのコスプレ どう？👗💜 →ここではoutfit 『衣装』を敢えて『コスプレ』と表現 Did you like my purple outfit ?
② ストレス たまるよね🤪 You must be frustrated. ,フラストレーションは日本語でも使うかな？
③ キャッチが入ったわ I've got a call coming.
④ ウイッグ 忘れないでね（なぜ『カツラ』と言わないのか？😂 カツラはオジサンだから？) Don't forgot your head dress. ヘッドドレス なのよ〜😂
⑤ 良いポスト key seat キー鍵になる席
⑥ タイヤロック かけられて…🚙 wheel lock なぜ日本では タイヤ と言うんだろう… 回る車輪は wheel ちなみに 『ハンドル』はsteering wheel 🛞
⑦ チャリティーコンサートbenefit concert
⑧ セクシーな服を着ろよSure to wear something short and tight. 「短くてピッタリの服…」
⑨ ギャラだ Here's your cut.
⑩ プライドが 許さなかった My ego just couldn't take it anymore.
⑪ ベビーカー baby stroller 『ベビーベッド』もカタカナで 英語では crib
⑫ トレイラー・ハウス a mobile house 動かせる家 尚 mobile phone 『動かせる電話』はイギリス英語で 『携帯電話』
⑬ エースなんだから You're the best player I've got.
⑭ ソーシャルサービスの問題児 I'm the community service jerk-off. 意外とこれ英語？な感じ
⑮ CD プレイヤー disc player そのうちでもCD もそれなに？の世界だろうな…😓
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ニューアムステルダム#
