カメさんのチャイナ♪チャイナ♪

中国大好きなカメさんの自由空間

2014年端午の節句

2014-06-03 20:14:12 | Weblog

6月2日は中国での端午の節句である『端午節』の祝日でして、5月31日から三連休になっていたみたいです?

この日が端午節であることは全く知りませんでしたが、昨日モンちゃんから端午節を祝うメールを頂いたもので知ることとなりました

その頂いたメールには

^o^送你一个开心粽,带着我的祝福;送你一个幸福粽,映着我的问候;送你一个甜蜜,浸透 我的关怀;送你一条端午短信,传递我的祝愿,祝端午节快乐。と記載されていました

大変有難いことで、モンちゃんは季節季節には必ずと言っていいほど時候のメールを送ってきてくれます

このメールで知った端午節、早速メールをくれなかった飛ぶちゃに昨日送信しておきましたところ返事が届き

O(∩_∩)O谢谢放屁先生 我们这两天放假出去玩了 刚看到你的邮件 谢谢你的祝福 也希望你也快乐 幸福\(^o^)/~

となっていましたが、この内容を読んで少し気になる点があります?
それは私たちは二日間遊びに出かけていましたとのところで、ここで言う私達とは飛ぶちゃんと他に誰かが一緒だった事になります
一体誰だったのでしょうか?