今回のツーボー旅行の二日目に世界遺産である曲阜に日帰り観光したことは既にカキコしました
さすが世界遺産だけあって世界中からの観光客に対応すべく孔府内に設置されている看板は、中国語の他に英語・日本語・ハングルの四ヶ国での表示となっていました
海外からの主な観光客が英語圏と近隣の日本・韓国が多いからでしょう?
でもこの看板をよく見てみると少し変なんです
禁煙場所である事の日本語表示が
『喫煙するもの禁止する』・・・喫煙する者でしょうかね?
またその看板には同じくトイレの表示も掲載されていますが
この日本語表記は可笑しくはないのですが『お手洗い』の『お』の文字が少し?
まあどうでもいいことなんですが・・・
カメさんは今までに中国の世界遺産は何箇所か訪れていますが、確か日本語表記の観光案内以外の看板を見た記憶がありません!
この曲阜は孔子様の御利益で日本人観光客に優しく対応してくれたのでしょうか?
でも昼食料金は内容の割りにはボッタクリでした?
その看板画像を見てもらえば理解いただけるかも?
さすが世界遺産だけあって世界中からの観光客に対応すべく孔府内に設置されている看板は、中国語の他に英語・日本語・ハングルの四ヶ国での表示となっていました
海外からの主な観光客が英語圏と近隣の日本・韓国が多いからでしょう?
でもこの看板をよく見てみると少し変なんです
禁煙場所である事の日本語表示が
『喫煙するもの禁止する』・・・喫煙する者でしょうかね?
またその看板には同じくトイレの表示も掲載されていますが
この日本語表記は可笑しくはないのですが『お手洗い』の『お』の文字が少し?
まあどうでもいいことなんですが・・・
カメさんは今までに中国の世界遺産は何箇所か訪れていますが、確か日本語表記の観光案内以外の看板を見た記憶がありません!
この曲阜は孔子様の御利益で日本人観光客に優しく対応してくれたのでしょうか?
でも昼食料金は内容の割りにはボッタクリでした?
その看板画像を見てもらえば理解いただけるかも?