多国語看板とＳＬ 新金谷駅

２９日はバンコクから２回目となるチャーター便が到着しました。今回はタイ国際航空機での運航です。残念ながら業務多忙につき写真はありません。次回の来月３日は・・・と思っております。そこで今日はタイ国際航空飛来記念として空港周辺で見つけたタイ語の看板をご紹介します。
こちらは上から日本語、英語、ドイツ語、中国語、韓国語、タイ語の６ヵ国語が記された多国語看板。


内容からご想像がつくと思いますが、看板があるのは大井川鐵道の新金谷駅前。駅舎内に入ると改札付近の掲示にも中国語やハングルでの表記があります。これも空港が開港したからでしょうか。


大井川鐵道といえばもちろんＳＬですが、こちらの写真のＳＬは先の大戦の期間にタイに送られ、戦後はそのままタイ国内で活躍したＣ５６型。里帰りしたのが確か私が高校生の頃でしたから、もう３０年位になります。
公式サイトによると、３年ほど前から日本とタイの修交１２０年を記念してタイで活躍していた当時の塗装を施しています。（写真は2008年撮影）


ＧＷ期間中は最大１日３便が運行されるＳＬ。すでに金谷発はほとんど売り切れているようです。