Odyssey : 14 In Eumaeus' Hut (1)

Odysseusは，Atheneに言われた通りに，Eumaeusの家へやってきます。
Eumaeusはたくさんの豚の面倒を見，犬達が豚の見張りをしていました。Odysseus（老人に変装させられている）がやって来た時，犬達は今にも襲い掛からんばかりに近づいてきましたが，ちょうど自分のサンダルを作っていたEumaeusが慌てて飛んできて，あやうく難を逃れました。

Eumaeusは気前よく豚を（2頭も）さばいて料理を出してくれました。彼は，もちろん目の前の人物が王とは知らず，王が戦争に行ったきり帰ってこない事，王妃は彼の帰りを待ち焦がれている事，王子は立派に育っている事，Suitor達が王宮を乗っ取っている事をとくとくと話します。

Eumaeusは，何かOdysseusの噂を聞いてませんか，と尋ねます。ただ，今までにもありもしない事を話して，王妃をがっかりさせた人はたくさんいたそうです。するとOdysseusは，ただ単に彼が帰ってくるとは言いません，Zeusに誓って言いましょう。Odysseusは今月，古い月が消え，新しい月が出る頃，帰ってくるでしょう。そして彼の妻と息子に無礼を働く者どもを一掃するでしょう，と言いました。

するとEumaeusは，今度はOdysseusに，あなたのトラブルは何ですか？と尋ねます。Odysseusはこんな話（汗）を作り上げました。

「私はCreteのCastor（あの双子とは別人の全く架空の人物です（笑））という金持ちの息子で，何不自由なく育ちました。しかし彼が亡くなった時，たくさんいた子供達は家を分割し，私が受け取ったのは僅かでした。それでも私はお金持ちの家に育った妻を娶りました。

（Odysseusの作り話（笑）は続く‥）