今寝る前の一時に読んでいる本でございます。数年前，日本からの観光客がベルギーのご当地へ行ったら，この話が知られてないので，ビックリという事がありましたが，更なるビックリ。実は原作はイギリス，作者はフランス系イギリス人。つまり，英語がわかれば原書が読めるノダ！
子供向けで短い話ですが，癖が強くて一文が長く，英語初心者向けではありません。日本語に訳す癖の残る人にはち～とキツイぞ。ゲド戦記は原書で読めるぞ程度の人向け。（文体が似てます。）
今寝る前の一時に読んでいる本でございます。数年前，日本からの観光客がベルギーのご当地へ行ったら，この話が知られてないので，ビックリという事がありましたが，更なるビックリ。実は原作はイギリス，作者はフランス系イギリス人。つまり，英語がわかれば原書が読めるノダ！
子供向けで短い話ですが，癖が強くて一文が長く，英語初心者向けではありません。日本語に訳す癖の残る人にはち～とキツイぞ。ゲド戦記は原書で読めるぞ程度の人向け。（文体が似てます。）
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます