Eragon (20)

Hunting for Answers
禿頭の男，Egraz Carnは，Eragon，MurtaghとSaphiraを洞窟の奥に連れて行きます。Egraz CarnはMurtaghとEragonから武器を取り上げ，EragonがGalbatorix側の人間でないかどうかテストすると言います。EragonはAryaが死にそうだと抵抗。Eragonを助けたDwarf，Orikは，Elfを傷つけてはAjihadに怒られると言います。彼らの仲間は，彼女を見て，ドラゴンの卵の運び屋のAryaだ！と言います。Egraz CarnはAryaを治療する事を許可。しかし，Eragonの記憶を調べ始めます。それはEragonに取ってとても痛い物でした。Saphiraは隠すべき物は隠しなさいと警告。EragonはBromに習った古代語やTeirmでの出来事，Murtaghの秘密等を隠す事にします。

禿男は次にMurtaghを調べ始めます。Murtaghは精一杯抵抗します。EragonはSaphiraに助けを請いますが，Saphiraは何故か「彼は誰にも心を開かない」と。するとOrikが，Aryaを連れてきた者を傷付けるべきでないとEgraz Carnを妨害。Egraz Carnは激怒しますがそれ以上調べるのを止め，ここを出ようとしたら殺せと言い残して部屋を去ります。

3人きりになった所で，Eragonは，何故MurtaghがRaz'acを捜してさすらっていたのか尋ねます。Murtaghの両親は小さな村で出会いました。彼の母は，父と一緒に仕事をするうちに恋に落ち，やがて，Murtaghを身篭ります。父はGalbatorixの13人のドラゴンライダー＝Forswornから母子を隠しました。ただしそれは母への愛からではなく，自らの策略の為です。母はMurtaghと一緒に過ごす事はあまりありませんでした。Murtaghが生まれた時，Forswornは既に5人に減っていました。しかしその生き残りのライダーも，Vardenからの攻撃等で，最後に残ったのはMorzanでした。Morzanの死後，しばらくして母はMurtaghの所へ帰ってきますが，健康を害していて，2週間後に亡くなりました。すると今度はGalbatorix御自らMurtaghを育てます。彼はGalbatorixに，自分に仕えないかと誘われます。しかし，彼はGalbatorixの無慈悲な心に気付き，逃げ出す事を決意します。ところが，彼と，一緒に逃げようとした忠実な部下Tornacは，Galbatorixの兵士に捕まり，殺されます。そして悲しみにくれていた時，GalbatorixがRaz'acを放したと聞き，彼らを追う事にしました。そしてEragonに出会ったのでした。何故Vardenに入らないのかと尋ねるEragonに，Murtaghは「私はGalbatorixに所在を知られたくない。またEmpireそのものまで破壊したいとは思わない。」と答えます。

The Glory of Tronjheim
翌朝，彼らはEgraz Carnの案内でAjihadというVardenの首領に会いに行く事になります。武器はまだ預けたままでした。彼らは洞窟の中を進みます。洞窟はとても正確に彫られていました。EragonはSaphiraに乗るようにと言われます。突然彼らの前の扉が開きます。そこは巨大な火山の火口のような場所でした。数十マイル向こうに，反対側の壁が見えます。しかし壁はあまりに高過ぎ，Saphiraには越えられそうにありません。OrikはここはKorganという偉大な祖先が建設したTronjheimという町だと言います。よく見ると，たくさんの人々が彼らに注目しています。「何をしたらいい？」と慌てるEragonにSaphiraは「笑って！手を振って！何でもいいから！」（笑）Eragonは仕方なくちょっと笑って，ぎこちなく手を振ります。少し遅れて反応する住民。彼らは町の中心部に進みます。そして見事な技術によって建てられた建造物に入ります。そして，ヒマラヤ杉のドアの部屋に通されました。