ハリポタシリーズのCDを買おうとすると,UK版とUS版と2種類ある事に気がつきます。UK版はStephen Fryというイギリスのコメディアンが,US版はJim Daleというイギリス人の俳優が読んでます。
気をつけるべきなのは,UK版,US版共にイギリス人が読んでいるという事で,両方とも,イギリスアクセントです。(本当はアメリカアクセントのハリポタも聴きたいんだけどね!)だから,何が違うかって聞かれても,基本的に大した違いはないのですが。。。
どちらにしようかというのは悩ましい所ですが,しいて言えば,Stephen Fryさんは,発音が明瞭で,セリフでない所はややゆっくり目なので,より初心者向き。Jim Daleさんの方は発音はやや不明瞭で初心者にはキツイですが俳優さんなので,微妙なセリフ回しなどがやはり優れているようです。(不明瞭と言っても,某超大作を読んでいるシェークスピア俳優さんよりはよっぽど聞き取り易いですが)
ただ,キャラクタ毎の声色など,いろいろ好みがあるので,最終的にはどちらがいいかは一概には言えないようです。英語がある程度以上聴ける人は,ぶっちゃけ,どちらもいい,という事ですね。
*** 突然ですがここからOOPネタバレです。 ***
ちなみに,5巻のWeasley is our kingという歌は,Jim Daleさんは本当に歌ってます。笑いたい方にはこちらがおすすめかも,です。
気をつけるべきなのは,UK版,US版共にイギリス人が読んでいるという事で,両方とも,イギリスアクセントです。(本当はアメリカアクセントのハリポタも聴きたいんだけどね!)だから,何が違うかって聞かれても,基本的に大した違いはないのですが。。。
どちらにしようかというのは悩ましい所ですが,しいて言えば,Stephen Fryさんは,発音が明瞭で,セリフでない所はややゆっくり目なので,より初心者向き。Jim Daleさんの方は発音はやや不明瞭で初心者にはキツイですが俳優さんなので,微妙なセリフ回しなどがやはり優れているようです。(不明瞭と言っても,某超大作を読んでいるシェークスピア俳優さんよりはよっぽど聞き取り易いですが)
ただ,キャラクタ毎の声色など,いろいろ好みがあるので,最終的にはどちらがいいかは一概には言えないようです。英語がある程度以上聴ける人は,ぶっちゃけ,どちらもいい,という事ですね。
*** 突然ですがここからOOPネタバレです。 ***
ちなみに,5巻のWeasley is our kingという歌は,Jim Daleさんは本当に歌ってます。笑いたい方にはこちらがおすすめかも,です。