シェークスピアの英語

最近ちょっとずつShakespeare集め(^^;)などしておりますが，今日は，HamletのCDが届きました。1度聴いてみたかったので，買ってみたのですが，原書を見て想像していたのと全然違って（何を想像していたのか？と聞かれてしまいそうですが（笑））意外な位，普通の英語でした。なんだか，映画のロード・オブ・ザ・リングの，Rohanでの会話を聞いているような感じなんですよね。"My lord"とか，"I know not."とか，"What say you!"みたいな言い方も慣れていますしね。（笑）（それって，いかに指輪物語の会話はShakespeareみたいかって証明されたようなもの（笑））
英語の古語での特徴の，haveがhathになる所とか，動詞にestが付く所などは，耳で聞くとそんなに違って聞こえないので，目で見る程の違和感は感じないんですね。（ちょっと歯抜け気味に聞こえますが）

とは言っても，ちゃんと聞き取れているわけではないのでご安心を？！
それにしても，これでちょっと気分よくなったので，CDを集めてみようかなと思います。
ちなみに，Shakespeareの原書がどれ位難しいかと言うと‥‥
指輪物語の原書が読めるのなら，実はそれほど難しくなさそうです。
To Kill a Mockingbirdより，易しそうだと思った事は内緒です。（笑）

炎のゴブレット映画の噂１

***Goblet of Fire映画に関する噂です***
HPANA等の有名なネタバレサイトに載っていた，映画のキャストに関するお話です。

GOF映画には，Dursleyファミリーが出ないという噂が出たばかりですが，最近，Percyが出ないという噂も急浮上していますね。それによると，Percyを演じる俳優Chris Rankinは，Prisoner of Azkaban ＋１の契約をしたけれど，次の映画という事ではないとの事

Percy plays a much bigger role in Order of the Phoenix, the fifth in JK Rowling's book series.

え？　はっ？　そうなんですか？　Percyは，4巻でMinistryに入省し，上司になったCrouch氏を崇拝し，途中で体調の悪くなった彼の為にいろいろ活躍するはずで，それに私は，Crouch氏は優秀だった息子を思い出させるPercyを結構気に入っていたと見たので，4巻でのPercyの役割は結構大きいと思うのですが‥‥（汗）
5巻では，彼は今度はFudge氏の金魚のフンとなって，家族中を敵に回す，という意味では役割は大きいのかな，とは思いますが，4巻に比べて「ずっと」か？って言うと，う～ん，それはどうなのかなあ？