[アジア杯予選] 日本VSインド

日本、大量６ゴールを奪ってインドに快勝！

2006年2月23日　とあるホテルの一室

記者
「トルチエさん、お久しぶりです。
アメリカ戦、フィンランド戦と会見が無かったので
てっきりもうふて腐れて日本に来られないのかとばっかり・・・」
トルチエ
「ウィ～シェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ（通訳）
「とんでもない、私は日本を愛しています。
すでに私は今の代表ではなく将来を見据え、
ワールドカップ後の為にクラブチーム視察に動き出しているんです」

記者
「そうですか、ってか日本代表監督要請はまず無いですよ」
トルチエ
「ウィ～シェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ（通訳）
「・・・・・・・・」

記者
「さて、来年のアジアカップ本大会に向けた予選の第一戦、
３連覇を目指す日本はインドに6-0と大勝しました。
トルチエさんの今の心境をお聞かせください」
トルチエ
「ウィ～シェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ（通訳）
「そうですねとりあえずジーコジャパンで２連覇してるような
誤解を招く表現はやめて欲しいものですね。
ま、とにかく公式戦ですので結果が問われますから
相手がどこであれ、まずは勝てた事が何よりです」

記者
「トルチエさんから見て
昨日の試合内容についてご感想を」
トルチエ
「ウィシェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ・・」
ダバテイ
「結果的には６点という大量得点とはなりましたし、
久保、小野についても十分使えるメドがついたこと。
層の厚さを確認できた事も良かったのですが
いわゆる連動性ある創造性豊かな戦いが見られたのは
後半インドの守りも散漫になりだしてからでしたので
まだまだ手放しで喜ぶ事はできませんね」

記者
「・・・なるほど、課題としては？」
トルチエ
「ウィシェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ
「引いた相手に対し崩していく事は確かに難しいのではありますが
やはりまだまだそれを崩すだけの連動性に欠ける部分も垣間見えました。
ジーコ監督はブラジルのイメージを
日本に当てはめようとしますがそれは無理な話です。
これはアジアでの日本の永遠のテーマになりそうです」

記者
「他に気になった点ございましたでしょうか？」
トルチエ
「ウィシェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ
「そうですね、小笠原ですね。
確かに随所で巧なパスも出していましたが
あのイエローカードはいただけません。
リーグ戦、しかも２－０という局面でつまらないカードは不要です」

記者
「そうですか・・・
てかあなたもつまらないカード出しまくったじゃないですか・・・。
さて、それではトルチエさん今後に向けて一言」
トルチエ
「ウィシェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ
「そうですね今晩はいよいよ女子フィギュアのフリーがありますし
エアリアルも行われますのでまだまだ眠れない日々が続きそうです」

記者
「おい・・・・・ま、そうだけど・・・。
ありがとうございました最後にトルチエさん
あなた誰？」
トルチエ
「いや、それは言われへんて言ってるやんか」
ダバテイ
「それは想像にお任せするといってるじゃないですか！」
記者
「ジーゴさん、どう思いますか・・・・これ」
ジーゴ
「イィィィィィ・・テケテケテケカッポラーネテケマキヤ
アィィィイテッパラッパライイェェエエサ」
スズッキー
「創造力が足りませんね」