親善試合 日本VSウクライナ

日本、１０人で健闘するもＰＫの一発に泣く　０－１で敗戦

2005年10月13日　とあるホテルの一室

記者
「東欧遠征最終戦のウクライナとの試合は
ＰＫによる０－１の惜敗。
トルチエさんの今の心境をお聞かせください」
トルチエ
「ウィ～シェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ（通訳）
「結果的にこの欧州遠征で勝つことはできませんでしたが
課題を浮き彫りにするのも今の時期必要でしょう」

記者
「トルチエさんから見て
昨日の試合内容についてご感想を」
トルチエ
「ウィシェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ・・」
ダバテイ
「失点の経緯以外は普通に良い試合でしたね。
正直あれがウクライナの全てとは思いたくないですが
日本もここ数試合の失点の多さを意識してか
根気よく守備をしていたと思います。
その点は後半１０人になっても変わりませんでした。
もちろん決定的な場面もありましたが
アウェーという意味でよくできたと思います」

記者
「・・・なるほど、では敗因としては？」
トルチエ
「ウィシェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ
「日本が点を入れられなかったのはもちろんですが
やはり主審のウクライナ寄りへの確立変動ですね。
リーチ目も入ってないのに飛び込みでカエルが揃った感じです。
中田浩二の退場は目を瞑ったとしても、
その後絶好機をウクライナの選手が外しまくったために
主審としても焦ったようです。
明らかに後半４０分前後からの笛は、
中立というものには見えませんでしたね」

記者
「カエル？そういう分かりにくい例えはやめてください
しかも古いですよ。
ところで他に気になった点ございましたでしょうか？」
トルチエ
「ウィシェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ
「そうですね、なんといってもカメラワークですね
久しぶりに不安定な試合中継を見せられました
思わず酔ってしまうほどのひどいものでしたね。
おまけに雨で水滴が付いてしまった時は
このまま一部ボヤけたままなのかとヒヤヒヤしました」

記者
「そうですか・・・てかちゃんと試合を見てください。
さて、それではトルチエさん今後に向けて一言」
トルチエ
「ウィシェトトプテュルテュルドゥドゥドゥ・・
ティユティケスクセドゥドゥチョコラ」
ダバテイ
「次はコートジボワールとのことですが
私もよく知りませんのでこれから分析します」

記者
「おせーよ・・・・・。
ありがとうございました最後にトルチエさん
あなたぶっちゃけどこ住んでます？」
トルチエ
「いや、それは言われへんて言ってるやんか」
ダバテイ
「それはタブーと言ってるじゃないですか！」


クリックお願いします～